qdevelop_czech.ts

用Qt4编写的linux IDE开发环境

    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="59"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="75"/>
        <source>Create get/set methods for</source>
        <translation>Vytvo艡it get/set metody pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="106"/>
        <source>inline</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="123"/>
        <source>set method</source>
        <translation>set metoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="140"/>
        <source>get method</source>
        <translation>get metoda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSetGetImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addsetgetimpl.cpp" line="57"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Storno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakpointCondition</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="25"/>
        <source>Condition :</source>
        <translation>Podm铆nka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="39"/>
        <source>is true (breakpoint)</source>
        <translation>je spln臎na (breakpoint)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="52"/>
        <source>has changed (watchpoint)</source>
        <translation>je zm臎n臎na (watchpoint)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Build</name>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="70"/>
        <source>Update project</source>
        <translation>Aktualizace projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="86"/>
        <source>Clean Project</source>
        <translation>Vy膷i拧t臎n铆 projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="105"/>
        <source>Build</source>
        <translation>Sestavov谩n铆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="127"/>
        <source>Build stopped</source>
        <translation>Sestavov谩n铆 zastaveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="101"/>
        <source>
Compilation of %1...
</source>
        <translation>
Kompilace %1...
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Debug</name>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="67"/>
        <source>Running...</source>
        <translation>B臎啪铆...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="81"/>
        <source>Exited normally</source>
        <translation>Ukon膷eno norm谩ln臎</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="87"/>
        <source>Debug...</source>
        <translation>Lad臎n铆...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="102"/>
        <source>Debug exited</source>
        <translation>Lad臎n铆 ukon膷eno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="369"/>
        <source>Error: Unable to evaluate value</source>
        <translation>Chyba: Nen铆 mo啪n茅 ur膷it hodnotu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="101"/>
        <source>Refresh classes and methods lists</source>
        <translation>Obnovit seznamy t艡铆d a metod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="245"/>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation>Co chcete prov茅st?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="246"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>P艡epsat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="246"/>
        <source>Reload File</source>
        <translation>Znovu nahr谩t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="244"/>
        <source>The file &quot;%1&quot;
was modified outside editor.

</source>
        <translation>Soubor &quot;%1&quot;
byl upraven mimo editor.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="179"/>
        <source>Open %1</source>
        <translation>Otev艡铆t %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExeChoice</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="16"/>
        <source>QDevelop</source>
        <translation>QDevelop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="52"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="59"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="76"/>
        <source>Choose program to Debug :</source>
        <translation>Vyberte program k lad臎n铆:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="86"/>
        <source>Don&apos;t ask question anymore</source>
        <translation>P艡铆st臎 se u啪 nedotazovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindFile</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="13"/>
        <source>Find in Files</source>
        <translation>Naj铆t v souborech</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="41"/>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>Dotaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="86"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Rozli拧ovat velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="93"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Cel谩 slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="100"/>
        <source>Recursive </source>
        <translation>Rekurzivn臎</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="158"/>
        <source>*.cpp; *.h</source>
        <translation>*.cpp; *.h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="163"/>
        <source>*.ui; *.qrc; *.txt</source>
        <translation>*.ui; *.qrc; *.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="171"/>
        <source>Files:</source>
        <translation>Soubory:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="190"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="197"/>
        <source>Find in:</source>
        <translation>Hledat v:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="261"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="268"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zav艡铆t</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindFileImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/findfileimpl.cpp" line="76"/>
        <source>Choose a directory</source>