qdevelop_turkish.ts

用Qt4编写的linux IDE开发环境

    <name>LineNumbers</name>
    <message>
        <location filename="../../src/linenumbers.cpp" line="210"/>
        <source>Toogle Bookmark</source>
        <translation>Yer 陌mi Ekle/Kald谋r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/linenumbers.cpp" line="211"/>
        <source>Toogle Breakpoint</source>
        <translation>Kesme Noktas谋 Ekle/Kald谋r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/linenumbers.cpp" line="217"/>
        <source>Breakpoint Condition...</source>
        <translation>Durma Noktas谋 Ko艧ulu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogBuild</name>
    <message>
        <location filename="../../src/logbuild.cpp" line="97"/>
        <source>error</source>
        <translation>hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/logbuild.cpp" line="103"/>
        <source>warning</source>
        <translation>uyar谋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="19"/>
        <source>QDevelop</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="96"/>
        <source>&amp;?</source>
        <translation>&amp;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1409"/>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation>&amp;Hata Ay谋kla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1417"/>
        <source>&amp;Build</source>
        <translation>&amp;陌n艧a Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="36"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;D眉zen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="199"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="169"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;G枚r眉n眉m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="145"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Proje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1396"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>脟谋kt谋lar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="286"/>
        <source>Build</source>
        <translation>陌n艧a Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="549"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="554"/>
        <source>Type</source>
        <translation>T眉r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="559"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="564"/>
        <source>Value</source>
        <translation>De臒er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="517"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="575"/>
        <source>Find in Files</source>
        <translation>Dosyalarda Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1391"/>
        <source>Project Explorer</source>
        <translation>Proje Gezgini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1401"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="738"/>
        <source>Classes</source>
        <translation>S谋n谋flar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="777"/>
        <source>Files toolbar</source>
        <translation>Dosya ara莽 莽ubu臒u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="804"/>
        <source>Edit Toolbar</source>
        <translation>D眉zen Ara莽 脟ubu臒u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="947"/>
        <source>&amp;New Project...</source>
        <translation>&amp;Yeni Proje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="955"/>
        <source>&amp;New File...</source>
        <translation>&amp;Yeni Dosya...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="961"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Yeni Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="966"/>
        <source>&amp;File...</source>
        <translation>&amp;Dosya...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="974"/>
        <source>&amp;Open Project...</source>
        <translation>Proje &amp;A莽...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="982"/>
        <source>&amp;Close All Files</source>
        <translation>&amp;T眉m Dosyalar谋 Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="990"/>
        <source>&amp;Save File</source>
        <translation>Dosyay谋 &amp;Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="993"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1020"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;脟谋k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1034"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1037"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1051"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1054"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1065"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1076"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1087"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1092"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>T眉m眉n眉 Se莽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1095"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1106"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1114"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1122"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1133"/>
        <source>Add New Item</source>
        <translation>Yeni 脰臒e Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1136"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1147"/>
        <source>Add Existing Files</source>
        <translation>Varolan Dosyalar谋 Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1152"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Yeni Klas枚r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1166"/>
        <source