qdevelop_german.ts

用Qt4编写的linux IDE开发环境

        <source>signals</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="245"/>
        <source>Inline</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="252"/>
        <source>Virtual</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="259"/>
        <source>Static</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="266"/>
        <source>Pure</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="296"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="303"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassMethodImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="60"/>
        <source>An implementation file is required.</source>
        <translation>Es wird eine Implementierungs-Datei ben枚tigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="37"/>
        <source>Add New Method in class %1</source>
        <translation>F眉ge neue Methode zur Klasse %1 hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="72"/>
        <source>%1 already exists in class %2.</source>
        <translation>%1 existiert bereits in Klasse %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassVariable</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="13"/>
        <source>Add New Variable</source>
        <translation>Neue Variable hinzuf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="25"/>
        <source>Create get/set methods</source>
        <translation>Erstelle get/set-Methoden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="56"/>
        <source>inline</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="73"/>
        <source>set method</source>
        <translation>set-Methode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="87"/>
        <source>get method</source>
        <translation>get-Methode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="131"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="138"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="163"/>
        <source>Variable Name:</source>
        <translation>Variablenname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="170"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="177"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>G眉ltigkeitsbereich:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="209"/>
        <source>bool</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="214"/>
        <source>char</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="219"/>
        <source>short</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="224"/>
        <source>long</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="229"/>
        <source>int</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="234"/>
        <source>signed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="239"/>
        <source>unsigned</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="244"/>
        <source>float</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="249"/>
        <source>double</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="254"/>
        <source>QString</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="259"/>
        <source>void</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="297"/>
        <source>private</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="302"/>
        <source>protected</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="307"/>
        <source>public</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassVariableImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassvariableimpl.cpp" line="67"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassvariableimpl.cpp" line="66"/>
        <source>%1 already exists in class %2.</source>
        <translation>%1 existiert bereits in Klasse %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="50"/>
        <source>Choose the file location</source>
        <translation>W盲hlen Sie einen Speicherort aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="118"/>
        <source>The suffix of the file is not correct.</source>
        <translation>Die Dateiendung ist nicht korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="132"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="124"/>
        <source>header</source>
        <translation>header</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="132"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="132"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="132"/>
        <source>Also create the file %1 in same location ?</source>
        <translation>Auch die Datei %1 am selben Ort erstellen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddScope</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="16"/>
        <source>Add New Scope</source>
        <translation>Neuen G眉ltigkeitsbereich hinzuf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="31"/>
        <source>New Scope</source>