qdevelop_german.ts

用Qt4编写的linux IDE开发环境

        <source>newfile.cpp</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClass</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="49"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="65"/>
        <source>Inheritance</source>
        <translation>Vererbung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="89"/>
        <source>public</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="94"/>
        <source>protected</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="99"/>
        <source>private</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="122"/>
        <source>Inherits another class</source>
        <translation>Beerbt eine andere Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="129"/>
        <source>Ancestor:</source>
        <translation>Vorfahr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="150"/>
        <source>Ancestor&apos;s include filename:</source>
        <translation>Include-Datei des Vorfahrs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="157"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>G眉ltigkeitsbereich:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="167"/>
        <source>Filenames</source>
        <translation>Dateinamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="195"/>
        <source>Header filename:</source>
        <translation>Dateiname des Headers:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="205"/>
        <source>Implementation filename:</source>
        <translation>Dateiname der Implementierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="215"/>
        <source>Location :</source>
        <translation>Ort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="266"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="298"/>
        <source>Project or Scope:</source>
        <translation>Projekt oder G眉ltigkeitsbereich:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="308"/>
        <source>Class name:</source>
        <translation>Name der Klasse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="315"/>
        <source>Constructor arguments:</source>
        <translation>Argumente des Konstruktors:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="348"/>
        <source>Virtual destructor</source>
        <translation>Virtueller Destructor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="13"/>
        <source>Add New Class</source>
        <translation>Neue Klasse hinzuf眉gen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="53"/>
        <source>Choose the file location</source>
        <translation>W盲hlen Sie einen Speicherort aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="138"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="137"/>
        <source>Unable to create file.</source>
        <translation>Datei kann nicht erzeugt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="130"/>
        <source>The file &quot;%1&quot;
 already exists.</source>
        <translation>Die Datei &quot;%1&quot;
 existiert bereits.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassMethod</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="13"/>
        <source>Add New Method</source>
        <translation>Neue Methode hinzuf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="41"/>
        <source>Method Name:</source>
        <translation>Name der Methode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="48"/>
        <source>Return type:</source>
        <translation>R眉ckgabetyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="55"/>
        <source>Parameters:</source>
        <translation>Parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="62"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>G眉ltigkeitsbereich:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="94"/>
        <source>void</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="99"/>
        <source>bool</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="104"/>
        <source>char</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="109"/>
        <source>short</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="114"/>
        <source>long</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="119"/>
        <source>int</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="124"/>
        <source>signed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="129"/>
        <source>unsigned</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="134"/>
        <source>float</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="139"/>
        <source>double</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="180"/>
        <source>public</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="185"/>
        <source>protected</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="190"/>
        <source>private</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="195"/>
        <source>public slots</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="200"/>
        <source>protected slots</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="205"/>
        <source>private slots</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="210"/>