cvs.texinfo

linux cvs软件源码

\input texinfo  @c -*-texinfo-*-
@comment Documentation for CVS.
@setfilename cvs.info
@macro copyleftnotice
@noindent
Copyright @copyright{} 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,
                       2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.

@multitable @columnfractions .12 .88
@item Portions
@item @tab Copyright @copyright{} 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 Derek R. Price,
@item @tab Copyright @copyright{} 2002, 2003 Ximbiot @url{http://ximbiot.com},
@item @tab Copyright @copyright{} 1992, 1993, 1999 Signum Support AB,
@item @tab and Copyright @copyright{} others.
@end multitable

@ignore
Permission is granted to process this file through Tex and print the
results, provided the printed document carries copying permission
notice identical to this one except for the removal of this paragraph
(this paragraph not being relevant to the printed manual).

@end ignore
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
this manual provided the copyright notice and this permission notice
are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
manual under the conditions for verbatim copying, provided also that the
entire resulting derived work is distributed under the terms of a
permission notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual
into another language, under the above conditions for modified versions,
except that this permission notice may be stated in a translation
approved by the Free Software Foundation.
@end macro

@comment This file is part of the CVS distribution.

@comment CVS is free software; you can redistribute it and/or modify
@comment it under the terms of the GNU General Public License as published by
@comment the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
@comment any later version.

@comment CVS is distributed in the hope that it will be useful,
@comment but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
@comment MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
@comment GNU General Public License for more details.

@c See ../README for A4 vs. US letter size.
@c When we provided A4 postscript, and people tried to
@c print it on US letter, the usual complaint was that the
@c page numbers would get cut off.
@c If one prints US letter on A4, reportedly there is
@c some extra space at the top and/or bottom, and the side
@c margins are a bit narrow, but no text is lost.
@c
@c See
@c http://www.ft.uni-erlangen.de/~mskuhn/iso-paper.html
@c for more on paper sizes.  Insuring that margins are
@c big enough to print on either A4 or US letter does
@c indeed seem to be the usual approach (RFC2346).

@c This document seems to get overfull hboxes with some
@c frequency (probably because the tendency is to
@c sanity-check it with "make info" and run TeX less
@c often).  The big ugly boxes just seem to add insult
@c to injury, and I'm not aware of them helping to fix
@c the overfull hboxes at all.
@finalout

@c ???@include version.texi???
@settitle CVS---Concurrent Versions System v@c ???@value{VERSION}???
@setchapternewpage odd

@c -- TODO list:
@c -- Fix all lines that match "^@c -- "
@c -- Also places marked with FIXME should be manual
@c problems (as opposed to FIXCVS for CVS problems).

@c @splitrcskeyword{} is used to avoid keyword expansion.  It is replaced by
@c @asis when generating info and dvi, and by <i></i> in the generated html,
@c such that keywords are not expanded in the generated html. 
@ifnothtml
@macro splitrcskeyword {arg}
@asis{}\arg\
@end macro
@end ifnothtml

@ifhtml
@macro splitrcskeyword {arg}
@i{}\arg\
@end macro
@end ifhtml

@dircategory GNU Packages
@direntry
* CVS: (cvs).                   Concurrent Versions System
@end direntry
@dircategory Individual utilities
@direntry
* cvs: (cvs)CVS commands.       Concurrent Versions System
@end direntry

@comment The titlepage section does not appear in the Info file.
@titlepage
@sp 4
@comment The title is printed in a large font.
@center @titlefont{Version Management}
@sp
@center @titlefont{with}
@sp
@center @titlefont{CVS}
@sp 2
@center for @sc{cvs} @c ???@value{VERSION}???
@comment -release-
@sp 3
@center Per Cederqvist et al

@comment  The following two commands start the copyright page
@comment  for the printed manual.  This will not appear in the Info file.
@page
@vskip 0pt plus 1filll
@copyleftnotice
@end titlepage

@comment ================================================================
@comment                   The real text starts here
@comment ================================================================

@ifnottex
@c ---------------------------------------------------------------------
@node    Top
@top

@c <en> This info manual describes how to use and administer
Esta p醙ina manual ensina a como usar e administrar o
@c <en> @sc{cvs} version @value{VERSION}.
@sc{cvs} vers鉶 @c ???@value{VERSION}???.
@end ifnottex

@ifinfo
@copyleftnotice
@end ifinfo

@c This menu is pretty long.  Not sure how easily that
@c can be fixed (no brilliant ideas right away)...
@menu
@c <en>* Overview::                    An introduction to CVS
* Vis鉶 Geral::                 Uma introdu玢o ao CVS
@c <en>* Repository::                  Where all your sources are stored
* Reposit髍io::                 Onde todos os seus fontes s鉶 guardados
@c <en>* Starting a new project::      Starting a project with CVS
* Come鏰ndo um novo projeto::   Come鏰ndo um projeto com CVS
@c <en>* Revisions::                   Numeric and symbolic names for revisions
* Revis鮡s::                    Nomes num閞icos e simb髄icos para revis鮡s
@c <en>* Branching and merging::       Diverging/rejoining branches of development
* Ramificando e mesclando::     Divergindo/reunindo ramos de desenvolvimento
@c <en>* Recursive behavior::          CVS descends directories
* Comportamento recursivo::     CVS adentra nos diret髍ios
@c <en>* Adding and removing::         Adding/removing/renaming files/directories
* Adicionando e removendo::     Adicionando/apagando/renomeando arquivos/diret髍ios
@c <en>* History browsing::            Viewing the history of files in various ways
* Navega玢o no Hist髍ico::      Vendo o hist髍ico dos arquivos de v醨ias formas

@c <en>CVS and the Real World.
CVS e o mundo Real.
-----------------------
@c <en>* Binary files::                CVS can handle binary files
* Arquivos bin醨ios::             CVS pode lidar com arquivos bin醨ios
@c <en>* Multiple developers::         How CVS helps a group of developers
* M鷏tiplos desenvolvedores::     Como CVS ajuda um grupo de desenvolvedores
@c <en>* Revision management::         Policy questions for revision management
* Gerenciamento de revis鮡s::     Quest鮡s de pol韙ica para gerenciamento de revis鮡s
@c <en>* Keyword substitution::        CVS can include the revision inside the file
* Substitui玢o de palavra-chave:: CVS inclui a revis鉶 dentro do arquivo
@c <en>* Tracking sources::            Tracking third-party sources
* Acompanhando fontes::           Acompanhando fontes de terceiros
@c <en>* Builds::                      Issues related to CVS and builds
* Builds::                        Issues related to CVS and builds
@c <en>* Special Files::		Devices, links and other non-regular files
* Arquivos especiais::		  Dispositivos, liga珲es e outros arquivos diferentes

@c <en>References.
Refer阯cias.
-----------
@c <en>* CVS commands::                CVS commands share some things
* Comandos do CVS::            Comandos do CVS t阭 algo em comum
@c <en>* Invoking CVS::                Quick reference to CVS commands
* Chamando o CVS::             Refer阯cia r醦ida aos comandos do CVS
@c <en>* Administrative files::        Reference manual for the Administrative files
* Arquivos administrativos::   Manual de refer阯cia para os arquivos administrativos
@c <en>* Environment variables::       All environment variables which affect CVS
* Vari醰eis de ambiente::      Todas as vari醰eis de ambiente que afetam o CVS
@c <en>* Compatibility::               Upgrading CVS versions
* Compatibilidade::            Upgrading CVS versions
@c <en>* Troubleshooting::             Some tips when nothing works
* Resolu玢o de problemas::     Algumas dicas quando nada funciona
@c <en>* Credits::                     Some of the contributors to this manual
* Cr閐itos::                   Alguns dos contribuidores deste manual
@c <en>* BUGS::                        Dealing with bugs in CVS or this manual
* Paus::                       Lidando com paus no CVS ou neste manual
@c <en>* Index::                       Index
* Indice::                     蚽dice
@end menu

@c ---------------------------------------------------------------------
@c <en>@node Overview
@c <en>@chapter Overview
@c <en>@cindex Overview
@node Vis鉶 Geral
@chapter Vis鉶 Geral
@cindex Vis鉶 Geral

@c <en>This chapter is for people who have never used
@c <en>@sc{cvs}, and perhaps have never used version control
@c <en>software before.
Este cap韙ulo