sq.po

Linux系统下著名的个人防火墙

msgid "Total"
msgstr "Gjithsej"

#: src/statusview.c:986
msgid "Serious"
msgstr ""

#: src/statusview.c:1046
msgid "Network"
msgstr "Rrjeti"

#: src/statusview.c:1058
msgid "Device"
msgstr "Dispozitivi"

#: src/statusview.c:1064
msgid "Type"
msgstr "Lloji"

#: src/statusview.c:1070
#, fuzzy
msgid "Received"
msgstr "Marrë"

#: src/statusview.c:1076
msgid "Sent"
msgstr "Dërguar"

#: src/statusview.c:1082
msgid "Activity"
msgstr "Aktiviteti"

#: src/statusview.c:1089
#, fuzzy
msgid "Active connections"
msgstr "Aktiv"

#: src/tray.c:144
msgid "Firewall stopped"
msgstr "Firewall u ndalua"

#: src/tray.c:147
msgid "Firewall running"
msgstr "Firewall në ekzekutim"

#: src/tray.c:150
#, fuzzy
msgid "Firewall locked"
msgstr "Firewall u ndalua"

#: src/tray.c:204
#, fuzzy
msgid "_Show Firestarter"
msgstr "Firestarter"

#: src/tray.c:214
#, fuzzy
msgid "_Exit"
msgstr "Dalja"

#: src/util.c:109
#, fuzzy
msgid "Firestarter error"
msgstr "Firestarter gabim"

#: src/util.c:138
#, fuzzy
msgid ""
"Failed to open the system log\n"
"\n"
msgstr "Dështoi hap sistemi j j"

#: src/util.c:140
#, fuzzy
msgid "No event information will be available."
msgstr "Jo."

#: src/util.c:236
#, fuzzy
msgid "Failed to open /proc/net/dev for reading: "
msgstr "Dështoi hap për "

#: src/util.c:277
#, fuzzy
msgid "Ethernet device"
msgstr "Ethernet periferik"

#: src/util.c:279
#, fuzzy
msgid "Ethernet"
msgstr "Internet"

#: src/util.c:282
#, fuzzy
msgid "Dialup device"
msgstr "Dispozitivi"

#: src/util.c:284
msgid "Dialup"
msgstr ""

#: src/util.c:287
#, fuzzy
msgid "Wireless device"
msgstr "Wireless (pa fije) periferik"

#: src/util.c:289
#, fuzzy
msgid "Wireless"
msgstr "Wireless (pa fije)"

#: src/util.c:291
msgid "IPv6 Tunnel"
msgstr ""

#: src/util.c:293
msgid "VPN Tunnel"
msgstr ""

#: src/util.c:295
#, fuzzy
msgid "Routed IP Tunnel"
msgstr "IP"

#: src/util.c:298
#, fuzzy
msgid "Unknown device"
msgstr "Nuk njihet"

#: src/wizard.c:106
#, fuzzy
msgid ""
"Please select your Internet connected network device from the drop-down\n"
"list of available devices."
msgstr "zgjidh Internet periferik poshtë nga."

#: src/wizard.c:137
#, fuzzy
msgid ""
"Tip: If you use a modem the device name is likely ppp0. If you have a cable "
"modem or a\n"
"DSL connection, choose eth0. Choose ppp0 if you know your cable or DSL "
"operator uses\n"
"the PPPoE protocol."
msgstr "Tip a periferik emri është a a."

#: src/wizard.c:147
#, fuzzy
msgid "Start the firewall on dial-out"
msgstr "Fillo në telefono"

#: src/wizard.c:149
#, fuzzy
msgid ""
"Check this option and the firewall will start when you dial your Internet "
"Service Provider."
msgstr "Kontrolli dhe nisje telefono Internet Shërbimi."

#: src/wizard.c:155
#, fuzzy
msgid "IP address is assigned via DHCP"
msgstr "IP është"

#: src/wizard.c:157
#, fuzzy
msgid ""
"Check this option if you need to connect to a DHCP server. Cable modem and "
"DSL users should check this."
msgstr "Kontrolli a server dhe përdorues."

#: src/wizard.c:237
#, fuzzy
msgid ""
"Firestarter can share your Internet connection with the computers on your "
"local network\n"
"using a single public IP address and a method called Network Address "
"Translation."
msgstr "Firestarter Internet me në lokal a IP dhe a Rrjeti Adresa Përkthimi."

#: src/wizard.c:263
#, fuzzy
msgid "Local area network device:"
msgstr "Lokale periferik:"

#: src/wizard.c:283
#, fuzzy
msgid "Enable DHCP for local network"
msgstr "Aktivo për lokal"

#: src/wizard.c:287
msgid "Explain the DHCP function..."
msgstr ""

#: src/wizard.c:293
#, fuzzy
msgid "DHCP server details"
msgstr "server detajet"

#: src/wizard.c:317
#, fuzzy
msgid "Create new DHCP configuration:"
msgstr "Krijo i ri:"

#: src/wizard.c:399
#, fuzzy
msgid ""
"This wizard will help you to set up a firewall for your\n"
"Linux machine. You will be asked some questions\n"
"about your network setup in order to customize the\n"
"firewall for your system.\n"
"\n"
msgstr "ndihmë sipër a për Ti në për sistemi j j"

#: src/wizard.c:404
#, fuzzy
msgid ""
"Tip: If you are uncertain of how to answer a question it is\n"
"best to use the default value supplied.\n"
"\n"
msgstr "Tip nga a është prezgjedhur j j"

#: src/wizard.c:407
#, fuzzy
msgid "Please press the forward button to continue.\n"
msgstr "j"

#: src/wizard.c:430
#, fuzzy
msgid "The wizard is now ready to start your firewall."
msgstr "Gati nisje"

#: src/wizard.c:431
#, fuzzy
msgid ""
"Press the save button to continue, or the back button to review your choices."
msgstr "është tani nisje j ruaj mbrapa j j"

#: src/wizard.c:437
#, fuzzy
msgid "Start firewall now"
msgstr "Fillo"

#: src/wizard.c:443
msgid ""
"Tip: If you are connecting to the firewall host remotely you might want to\n"
"defer starting the firewall until you have created additional policy."
msgstr ""

#: src/wizard.c:535
#, fuzzy
msgid "The local area and the Internet connected devices can not be the same."
msgstr "lokal dhe Internet nuk."

#: src/wizard.c:552
#, fuzzy
msgid "The supplied DHCP configuration is not valid."
msgstr "është nuk."

#: src/wizard.c:618
#, fuzzy
msgid "Firewall Wizard"
msgstr "Firewall Asistenti"

#: src/wizard.c:643
#, fuzzy
msgid "Welcome to Firestarter"
msgstr "Mirësevini Firestarter"

#: src/wizard.c:649
#, fuzzy
msgid "Network device setup"
msgstr "Rrjeti periferik"

#: src/wizard.c:655
#, fuzzy
msgid "Internet connection sharing setup"
msgstr "Internet"

#. Final page
#: src/wizard.c:662
#, fuzzy
msgid "Ready to start your firewall"
msgstr "Gati nisje"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Allow incoming DHCP packets, and start the firewall when an IP lease is "
#~ "obtained."
#~ msgstr "Lejo në ardhje dhe nisje IP është."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Always convert the entries in the Hit View from IP format to a valid "
#~ "hostname. This options can slow down the client a lot, as it is not "
#~ "threaded."
#~ msgstr ""
#~ "Gjithmonë konvertoje në Luaj Paraqitja IP a emri i host poshtë a është "
#~ "nuk."

#~ msgid "Convert IPs to human readable form"
#~ msgstr "Konverto adresat IP në një formë të kuptueshme nga njerzit"

#~ msgid "External interface is modem"
#~ msgstr "Interfaqja e jashtme është modemi"

#~ msgid "External interface uses DHCP"
#~ msgstr "Interfaqja e jashtme përdor DHCP"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter out hits not meant for your machine"
#~ msgstr "Filtri hits nuk për"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Start the firewall when the user dials out. Modifies /etc/ppp/ip-up.local."
#~ msgstr "Fillo përdorues sipër lokal."

#, fuzzy
#~ msgid "Stop the firewall when the program exists"
#~ msgstr "Ndal programi ekziston"

#, fuzzy
#~ msgid "Stop the firewall when the program exists."
#~ msgstr "Ndal programi ekziston."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "When closing the program window in tray mode the program is hid instead "
#~ "of exited. Works together with the notification area applet."
#~ msgstr "Kur programi dritare në modaliteti programi është nga me."

#~ msgid "Firewall stopped, network traffic is now flowing freely\n"
#~ msgstr "Firewall u ndalua, trafiku i rrjetit tashmë rrjedh pa pengesa\n"

#~ msgid "There was an undetermined error when trying to stop your firewall."
#~ msgstr ""
#~ "Gabim i papërcaktuar gjatë përpjekjes për të ndaluar firewall-in tuaj."

#~ msgid "Firewall started\n"
#~ msgstr "Firewwal u nis\n"

#, fuzzy
#~ msgid "All traffic blocked\n"
#~ msgstr "I gjithë trafiku u bllokua\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Failed to lock down firewall\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Ndalimi i firewall dështoi\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Auto apply changes"
#~ msgstr "Automatike apliko"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The general program settings let you configure the overall behavior\n"
#~ "of the program.\n"
#~ msgstr "programi rregullimet konfiguro programi j"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this and the firewall will be started when the program loads."
#~ msgstr "Kontrolli dhe programi."

#, fuzzy
#~ msgid "Stop firewall on program exit"
#~ msgstr "Ndal në programi"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this and the firewall will be stopped when you exit the program."
#~ msgstr "Kontrolli dhe i ndalur programi."

#, fuzzy
#~ msgid "Autoresolve IP numbers to hostnames for hits"
#~ msgstr "IP emrat e host për hits"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this and instead of the IP number you will see a hostname in the "
#~ "Hits view. This option uses some network bandwidth."
#~ msgstr "Kontrolli dhe nga IP a emri i host në shfaq."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "When closing the program window in tray mode the program is hid instead "
#~ "of exited and can be restored by clicking the Firestarter system tray "
#~ "icon."
#~ msgstr ""
#~ "Kur programi dritare në modaliteti programi është nga dhe nga Firestarter "
#~ "sistemi ikonë."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The filtering settings let you weed out excessive information\n"
#~ "from the Hits view.\n"
#~ msgstr "rregullimet shfaq j"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this and the Hits view will not show identical hits that follow "
#~ "each other."
#~ msgstr "Kontrolli dhe shfaq nuk hits ndjek tjetër."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this and the hits list will not show hits that have a destination "
#~ "field other than your IP."
#~ msgstr "Kontrolli dhe hits lista nuk hits a tjetër IP."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The advanced settings let the experienced user fine tune\n"
#~ "the program operation.\n"
#~ msgstr "rregullimet përdorues programi j"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you enable this, Firestarter can use some experimental patches for "
#~ "filtering. Do not enable this option until you have read the manual for "
#~ "the prerequisites."
#~ msgstr "aktiv Firestarter për Bëje nuk aktiv deri më manual për."

#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "Refuzim"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply with a notice of rejection to the sender."
#~ msgstr "Përgjigju me a nga."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Të përgjithshme"

#, fuzzy
#~ msgid "External Device"
#~ msgstr "Dispozitivi"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection Sharing"
#~ msgstr "Lidhja Duke ndarë"

#, fuzzy
#~ msgid "Type of Service"
#~ msgstr "Lloji nga Shërbimi"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "No DHCP client configuration found\n"
#~ "\n"
#~ "The firewall will not be loaded automatically on a lease renewal. Please "
#~ "make sure the external device is configured properly or disable the DHCP "
#~ "option if you are using static settings.\n"
#~ msgstr "Jo j nuk në a i jashtëm periferik është ç'aktivo rregullimet j"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "ICMP packet filtering can be useful to prevent some common\n"
#~ "Denial of Service (DoS) attacks on your network."
#~ msgstr "nga Shërbimi në."

#, fuzzy
#~ msgid "Enable ICMP filtering related to the following packets:"
#~ msgstr "Aktivo:"

#~ msgid "Echo"
#~ msgstr "Echo"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable ToS filtering related to the following packets:"
#~ msgstr "Aktivo:"

#, fuzzy
#~ msgid "Client Applications"
#~ msgstr "Programe"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this option to enable Type of Service flags for common client "
#~ "applications, such as WWW, FTP, SSH & E-Mail."
#~ msgstr "Kontrolli aktiv Lloji nga Shërbimi për WWW FTP SSH E Posta."

#, fuzzy
#~ msgid "Server Applications"
#~ msgstr "Serveri Programe"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this option to enable Type of Service flags for common server "
#~ "applications, such as SQUID, FTPd, SSHd, SMTP & POP Daemons."
#~ msgstr "Kontrolli aktiv Lloji nga Shërbimi për server SMTP POP."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Selecting this option will automatically configure Type of Service for "
#~ "`Throughput' for both X and SSHd. You should select this ONLY if you need "
#~ "to run X over your link"
#~ msgstr "konfiguro Lloji nga Shërbimi për për X dhe Ti zgjidh X lidhje"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Selecting this option will configure Type of Service flags for Maximum "
#~ "Throughput for the options you have selected."
#~ msgstr "konfiguro Lloji nga Shërbimi për për."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Selecting this option will configure Type of Service flags for Maximum "
#~ "Reliability for the options you have selected."
#~ msgstr "konfiguro Lloji nga Shërbimi për për."

#~ msgid "Delay"
#~ msgstr "Vonesa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Selecting this option will configure Type of Service flags for Minimum "
#~ "Delay for the options you have selected."
#~ msgstr "konfiguro Lloji nga Shërbimi për Vonesa për."