sq.po

Linux系统下著名的个人防火墙

msgstr "Shto i ri"

#: src/policyview.c:1228 src/policyview.c:1370
#, fuzzy
msgid "Allow connections from"
msgstr "Lejo"

#: src/policyview.c:1237 src/policyview.c:1351 src/policyview.c:1379
#, fuzzy
msgid "When the source is"
msgstr "Kur është"

#: src/policyview.c:1245
#, fuzzy
msgid "Forward service from firewall"
msgstr "Vazhdo"

#: src/policyview.c:1246
#, fuzzy
msgid "To internal host"
msgstr "Interfaqja e brendshme"

#: src/policyview.c:1268
msgid "Deny connections to host"
msgstr ""

#: src/policyview.c:1273
msgid "Deny connections from LAN host"
msgstr ""

#: src/policyview.c:1278 src/policyview.c:1350
#, fuzzy
msgid "Deny service"
msgstr "Dispozitivi"

#: src/policyview.c:1286
#, fuzzy
msgid "Allow connections to host"
msgstr "Lejo"

#: src/policyview.c:1291
#, fuzzy
msgid "Allow connections from LAN host"
msgstr "Lejo"

#: src/policyview.c:1307
msgid "_Outbound traffic"
msgstr ""

#: src/policyview.c:1314
#, fuzzy
msgid "Permissive by default, blacklist traffic"
msgstr "nga prezgjedhur"

#: src/policyview.c:1320
#, fuzzy
msgid "Restrictive by default, whitelist traffic"
msgstr "nga prezgjedhur"

#: src/policyview.c:1333 src/policyview.c:1341 src/policyview.c:1349
#: src/policyview.c:1361 src/policyview.c:1369 src/policyview.c:1377
#, fuzzy
msgid "Add new outbound rule"
msgstr "Shto i ri"

#: src/policyview.c:1334
msgid "Deny connections to"
msgstr ""

#: src/policyview.c:1342
msgid "Deny connections from"
msgstr ""

#: src/policyview.c:1362
#, fuzzy
msgid "Allow connections to"
msgstr "Lejo"

#: src/policyview.c:1441
msgid "Inbound traffic policy"
msgstr ""

#: src/policyview.c:1446
msgid "Outbound traffic policy"
msgstr ""

#: src/policyview.c:1454
msgid "Editing"
msgstr ""

#: src/preferences.c:155
#, fuzzy
msgid ""
"A proper configuration for Firestarter was not found. If you are running "
"Firestarter from the directory you built it in, run 'make install-data-"
"local' to install a configuration, or simply 'make install' to install the "
"whole program.\n"
"\n"
"Firestarter will now close."
msgstr ""
"A për Firestarter nuk në punim e sipër Firestarter në instalo lokal instalo "
"a instalo instalo programi j tani mbylle."

#: src/preferences.c:235 src/preferences.glade.h:53
#, fuzzy
msgid "Interface"
msgstr "Internet"

#: src/preferences.c:253 src/preferences.glade.h:45 src/statusview.c:950
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: src/preferences.c:258 src/preferences.glade.h:59
#, fuzzy
msgid "Network Settings"
msgstr "Rrjeti periferik"

#: src/preferences.c:263
msgid "ICMP Filtering"
msgstr ""

#: src/preferences.c:268
#, fuzzy
msgid "ToS Filtering"
msgstr "Ç'aktivo"

#: src/preferences.c:273
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Të detajuara"

#: src/preferences.c:505
msgid "Hosts"
msgstr ""

#: src/preferences.c:509
#, fuzzy
msgid "Ports"
msgstr "Porta"

#: src/preferences.c:672 src/wizard.c:534 src/wizard.c:551
msgid "Please review your choices"
msgstr ""

#: src/preferences.c:673
#, fuzzy
msgid "Invalid DHCP configuration"
msgstr "Krijo i ri:"

#: src/preferences.c:674
msgid ""
"Please review your DHCP settings, the configuration\n"
"you specified is not valid."
msgstr ""

#: src/preferences.c:909
msgid "Missing file"
msgstr ""

#: src/preferences.c:910
msgid "Firestarter interface file not found"
msgstr ""

#: src/preferences.c:911
msgid "The interface markup file preferences.glade could not be found."
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:1
msgid "    "
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:2
msgid "*"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:3
msgid "<b>Allow the following ICMP packet types</b>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<b>Blocked connections</b>"
msgstr "Bllokuar Lidhjet"

#: src/preferences.glade.h:5
msgid "<b>Broadcast traffic</b>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "<b>DHCP server details</b>"
msgstr "server detajet"

#: src/preferences.glade.h:7
msgid "<b>Do not log events for the following</b>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:8
msgid "<b>Do not log events from</b>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:9
msgid "<b>Internet connected network device</b>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "<b>Local network connected device</b>"
msgstr "Lokale periferik:"

#: src/preferences.glade.h:11
msgid "<b>Prefered packet rejection method</b>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:12
msgid "<b>Prioritize by maximizing the</b>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:13
msgid "<b>Prioritize services commonly used by</b>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:14
msgid "<b>Rule editing</b>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:15
msgid "<b>Startup and persistence</b>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "<b>System tray icon</b>"
msgstr "Sistemi modaliteti"

#: src/preferences.glade.h:17
msgid "<b>Traffic validation</b>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:18
msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Advanced Firewall Options</span>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:19
msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Events List</span>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:20
msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Firewall</span>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:21
msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ICMP Filtering</span>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:22
msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Settings</span>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:23
msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Policy Editor</span>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:24
msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Type of Service Filtering</span>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:25
msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">User Interface</span>"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "Address Masking"
msgstr "Adresa"

#: src/preferences.glade.h:27
msgid "Advanced"
msgstr "Të detajuara"

#: src/preferences.glade.h:28
msgid "Apply policy changes immediately"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:31
msgid "Block traffic from reserved addresses on public interfaces"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:32
#, fuzzy
msgid "Create new DHCP configuration"
msgstr "Krijo i ri:"

#: src/preferences.glade.h:33 src/wizard.c:117
#, fuzzy
msgid "Detected device(s):"
msgstr "periferik:"

#: src/preferences.glade.h:34
msgid "Drop silently"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:35
msgid "Echo reply (pong)"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:36
msgid "Echo request (ping)"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:37
#, fuzzy
msgid "Enable DHCP for the local network"
msgstr "Aktivo për lokal"

#: src/preferences.glade.h:38
#, fuzzy
msgid "Enable ICMP filtering"
msgstr "Ç'aktivo"

#: src/preferences.glade.h:39 src/wizard.c:245
#, fuzzy
msgid "Enable Internet connection sharing"
msgstr "Aktivo Network Address Translation, ose ndarjen e lidhjes Internet."

#: src/preferences.glade.h:40
#, fuzzy
msgid "Enable Type of Service filtering"
msgstr "Lloji nga Shërbimi"

#: src/preferences.glade.h:43
#, fuzzy
msgid "Filter host"
msgstr "Filtrat"

#: src/preferences.glade.h:44
#, fuzzy
msgid "Filter port"
msgstr "Filtrat"

#: src/preferences.glade.h:46 src/wizard.c:344
#, fuzzy
msgid "Highest IP address to assign:"
msgstr "IP është"

#: src/preferences.glade.h:47
msgid "Host"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:48
msgid "ICMP"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:49
msgid ""
"ICMP filtering allows you to restrict control packet creation and\n"
"reception by the firewall, potentially preventing <i>Denial of Service</i>\n"
"attacks, but also disabling many common network tools."
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:52
#, fuzzy
msgid "Interactivity"
msgstr "Aktiviteti"

#: src/preferences.glade.h:54 src/wizard.c:313
msgid "Keep existing DHCP configuration"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:55 src/wizard.c:334
#, fuzzy
msgid "Lowest IP address to assign:"
msgstr "IP është"

#: src/preferences.glade.h:56
#, fuzzy
msgid "MS Traceroute"
msgstr "Gjurmat e kalimit"

#: src/preferences.glade.h:57
msgid "Minimize to tray on window close"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:58 src/wizard.c:354
msgid "Name server:"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:62
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "Firestarter Preferimet"

#: src/preferences.glade.h:63
msgid "Redirection"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:64
msgid "Reject with error packet"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:65
msgid "Reliability"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:66
#, fuzzy
msgid "Servers"
msgstr "Shërbimi"

#: src/preferences.glade.h:67
msgid "Skip entries where the destination is not the firewall"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:68
msgid "Skip redundant entries"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:69
#, fuzzy
msgid "Source Quenching"
msgstr "Burimi"

#: src/preferences.glade.h:70
#, fuzzy
msgid "Start firewall on system boot"
msgstr "Fillo në telefono"

#: src/preferences.glade.h:71
msgid "Start/restart firewall on DHCP lease renewal"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:72
#, fuzzy
msgid "Start/restart firewall on dial-out"
msgstr "Fillo në telefono"

#: src/preferences.glade.h:73
#, fuzzy
msgid "Start/restart firewall on program startup"
msgstr "Fillo në programi"

#: src/preferences.glade.h:74
#, fuzzy
msgid "The X Window System"
msgstr "X Dritarja Sistemi"

#: src/preferences.glade.h:75
msgid "Throughput"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:76
msgid "Timestamping"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:78
msgid "Traceroute"
msgstr "Gjurmat e kalimit"

#: src/preferences.glade.h:79
#, fuzzy
msgid ""
"Type of Service filtering allows you to prioritize network traffic in order\n"
"for certain applications to recieve higher troughput rates or better\n"
"interactivity."
msgstr "Lloji nga Shërbimi për."

#: src/preferences.glade.h:82
msgid "Unreachable"
msgstr ""

#: src/preferences.glade.h:83
#, fuzzy
msgid "Workstations"
msgstr "Destinimi"

#: src/preferences.glade.h:84
msgid "_Accept"
msgstr ""

#: src/savelog.c:67
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error writing to file %s\n"
"\n"
"%s"
msgstr "Gabim j j"

#: src/savelog.c:92
#, fuzzy
msgid "Save Events To File"
msgstr "Ruaj Ndodhitë Për File"

#: src/statusview.c:485 src/statusview.c:1034
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/statusview.c:487
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "Jo aktiv"

#: src/statusview.c:489
#, fuzzy
msgid "Locked"
msgstr "E bllokuar"

#: src/statusview.c:681
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: src/statusview.c:684
msgid "Local"
msgstr "Lokale"

#: src/statusview.c:939
msgid "Program"
msgstr ""

#: src/statusview.c:940
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Pastro"

#: src/statusview.c:980