📄 messages_it.properties
字号:
#$Id: messages_it.properties,v 1.3 2005/06/16 04:21:33 alexeya Exp $AABBCCDD = AABBCCDDABOUT MEMORANDA = Informazioni su MemorandaABSMIDDLE =ACTIVE = AttivoACTIVE EVENTS = Eventi attivi ACTIVE TO-DO TASKS = Attività in corso da eseguireADD STICKER = Aggiungi promemoriaADD RESOURCE = Aggiungi risorsaALIGN = AllineaALIGN CENTER = Allinea al centroALIGN LEFT = Allinea a sinistraALIGN RIGHT = Allinea a destraALIGNMENT = AllineamentoALL FILES = Tutti i fileALT TEXT = Testo alternativoAPPLICATION = ApplicazioneAPRIL = AprileARE YOU SURE? = Continuare?ARGUMENTS = ParametriASK CONFIRMATION = Chiedi confermaAUGUST = AgostoBACK = IndietroBACK TO = Torna aBASELINE = Linea di baseBASELINE = linea di baseBLOCKQUOTE = RientroBLUE = BluBOLD = GrassettoBOOKMARKS = SegnalibriBORDER = BordoBOTTOM = BassoBOTTOM = bassoBROWSE = SfogliaBUILD = BuildCANCEL = AnnullaCASE SENSITIVE = Maiuscole/minuscoleCELL PADDING = Spaz.in celleCELL SPACING = Spaz.tra celleCENTER = centroCHARACTER STYLE = Stile carattereCHARACTERS = CaratteriCHOOSE AN IMAGE FILE = Scegliere file immagineCHOOSE ICON FILE = Scegliere file iconaCITE = CitazioneCLASS = ClasseCLEAR = CancellaCLEAR NOTE = Cancella notaCLOSE AND EXIT = Chiudi ed esciCLOSE THE WINDOW = Chiudi finestraCODE = CodiceCOL SPAN = N. colonne COLUMNS = ColonneCOMMAND LINE = Riga di comandoCOMPLETE TASK = Attività completataCOMPLETED = CompletatoCOPY = CopiaCREATE NEW FOLDER = Crea nuova cartellaCREATE NEW TASK = Crea nuova attivitàCURRENT DATE = Data correnteCURRENT TIME = Ora correnteCUSTOM = PersonalizzatoCUSTOM STYLE = PersonalizzatoCUT = TagliaCYAN = AzzurroDATE MODIFIED = Data ultima modificaDAY OF MONTH = giorno del meseDAY(S) = giorno/iDEADLINE = ScadenzaDECEMBER = DicembreDEFAULT PROJECT = Progetto predefinitoDELETE = EliminaDELETE PROJECT = Elimina progetto DELETE RESOURCE TYPE = Elimina tipo risorsaDESCRIPTION = DescrizioneDETAILS = DettagliDEVELOPERS = SviluppatoriDO NOT ASK AGAIN = Non visualizzare più questo messaggioDO YOU WANT TO CONTINUE? = Continuare?DONE = completataDOUBLE-CLICK TO SET A CURRENT PROJECT = Fare doppio clic per impostare un progetto correnteDUTCH = OlandeseEDIT = ModificaEDIT EVENT = Modifica eventoEDIT RESOURCE TYPE = Modifica tipo risorsaEDIT TASK = Modifica attivitàEMPHASIS = EnfasiENABLE LOCALIZATION = Abilita localizzazioneENABLE SYSTEM TRAY ICON = Abilita icona area notificaENCODING = CodificaEND DATE = Data fineEST EFFORT(HRS) = Ore previsteEVENT = EventoEVENTS = EventiEVERY = OgniEXECUTABLE FILES = File eseguibiliEXIT = EsciEXPORT CURRENT NOTE = Esporta nota correnteEXPORT NOTE = Esporta notaEXPORT NOTE TO FILE = Esporta nota in fileEXPORT NOTES = Esporta noteFAILED = Non completatoFEBRUARY = FebbraioFILE = FileFILE NAME: = Nome file:FILE NOT FOUND! = File non trovato.FILE TYPE EXTENSIONS = Estensioni tipi fileFILES = FileFILES OF TYPE: = Tipo file:FILL COLOR = ColoreFIND = TrovaFIND & REPLACE = Trova e sostituisciFIND NEXT = Trova successivoFIRST DAY OF WEEK - MONDAY = Primo giorno della settimana: lunedìFONT COLOR = Colore carattereFONT FAMILY = Tipo di caratteriFONT SIZE = Dimens.FORMAT = FormatoFORWARD = AvantiFORWARD TO = Passa aFRENCH = FranceseFRI = VenFROZEN = BloccatoGENERAL = GeneraliGO = VaiGO TO NOTE = Vai alla notaGREEN = VerdeH. SPACE = Spazio orizz.HEADER = IntestazioneHEIGHT = AltezzaHELP = ?HIDE = NascondiHIGH = AltaHIGHEST = MassimaHISTORY BACK = Data precedenteHISTORY FORWARD = Data successivaHORIZONTAL RULE = Riga orizzontaleHTML FILES = File HTMLHYPERLINK = Collegamento ipertestualeHYPERLINK PROPERTIES = Proprietà collegamento ipertestualeICON = IconaID = IDIMAGE = ImmagineIMAGE FILE = File immagineIMAGE PROPERTIES = Proprietà immagineIMAGES = ImmaginiINSERT = InserisciINSERT BREAK = Inserisci interruzioneINSERT CELL = Inserisci cellaINSERT CHARACTER = Inserisci carattereINSERT CURRENT DATE = Inserisci data correnteINSERT CURRENT TIME = Inserisci ora correnteINSERT FILE = Inserisci fileINSERT HORIZONTAL RULE = Inserisci righello orizzontaleINSERT HYPERLINK = Inserisci collegamento ipertestualeINSERT IMAGE = Inserisci immagineINSERT ORDERED = Inserisci elenco numeratoINSERT ROW = Inserisci rigaINSERT SPECIAL CHARACTER = Inserisci carattere specialeINSERT TABLE = Inserisci tabellaINSERT TABLE CELL = Inserisci cella tabellaINSERT TABLE ROW = Inserisci riga tabellaINSERT UNORDERED = Inserisci elenco puntatoINTERNET SHORTCUT = Collegamento InternetITALIC = CorsivoJANUARY = GennaioJAPANESE = GiapponeseJAVA DEFAULT = Predefinito JavaJULY = LuglioJUNE = GiugnoKUNSTSTOFF = KunststoffL&F CLASS NAME: = Nome classe L&F:LEFT = SinistraLEFT = sinistraLINE BREAK = Interruzione di rigaLIST = ElencoLIST OF FILE EXTENSIONS, DIVIDED BY SPACES = Elenco di estensioni di file, separate da spaziLOCAL FILE = File localeLOOK AND FEEL: = Look and feel:LOOK IN: = Cerca in:LOW = BassaLOWEST = MinimaMAGENTA = FucsiaMARCH = MarzoMAY = MaggioMEMORANDA EVENT = Evento MemorandaMEMORANDA TEAM = Team MemorandaMEMORANDA WEB SITE = Sito web MemorandaMIDDLE = MedioMIDDLE = centroMIME-TYPE = Tipo MIMEMINIMIZE = Riduci a icona MINIMIZE TO TASKBAR = Riduci a icona barra applicazioniMON = LunNAME = NomeNEW = NuovoNEW EVENT = Nuovo evento NEW NOTE = Nuova notaNEW NOTE = Nuova notaNEW PROJECT = Nuovo progettoNEW RESOURCE = Nuova risorsaNEW RESOURCE TYPE = Nuovo tipo risorsaNEW TASK = Nuova attivitàNEXT DAY = Giorno successivoNO = NoNO REPEAT = Nessuna ripetizioneNO TEXT WRAPPING = No testo a capoNORMAL = NormaleNOTES = NoteNOVEMBER = NovembreOBJECT PROPERTIES = Proprietà oggetto OCTOBER = OttobreOK = OKONE DAY BACK = Giorno precedenteONE DAY FORWARD = Giorno successivoONLINE USER'S GUIDE = Guida utente onlineOPEN = ApriOPEN IN A NEW WINDOW = Apri in nuova finestraOPEN PROJECT = Apri progettoOPEN RESOURCE = Apri risorsaOPEN SELECTED FILE = Apri file selezionatoORANGE = ArancioneORDERED = NumeratoORDERED LIST = Elenco numeratoOTHER CONTRIBUTORS = Altri collaboratoriPACK PROJECT = Comprimi progettoPARAGRAPH = ParagrafoPARAGRAPH STYLE = Stile paragrafoPASTE = IncollaPASTE SPECIAL = Incolla specialePATH = PercorsoPATH TO EXECUTABLE = Percorso eseguibilePERSONAL DIARY AND SCHEDULING TOOL = Strumento per la pianificazione e la gestione di dati personaliPINK = RosaPREFERENCES = PreferenzePREFORMATTED = PreformattatoPREFORMATTED TEXT = Testo preformattatoPREVIOUS DAY = Giorno precedentePRIORITY = PrioritàPROJECT = ProgettoPROJECT PROPERTIES = Proprietà progettoPREVIEW NOTE IN BROWSER = Anteprima nota in browserPROJECT TITLE = Titolo progettoPROJECTS = ProgettiRESOURCE TYPES = Tipi risorseRED = RossoREDO = RipristinaREFRESH = AggiornaREGISTERED TYPES = Tipi registratiREGULAR EXPRESSIONS = Espressioni regolariREMOVE = RimuoviREMOVE BOOKMARK = Rimuovi segnalibroREMOVE EVENT = Rimuovi eventoREMOVE RESOURCE = Rimuovi risorsaREMOVE TASK = Rimuovi attivitàREMOVE THE SHORTCUT TO RESOURCE = Rimuovi collegamento a risorsaREPEAT = RipetizioneREPLACE = SostituisciREPLACE THIS OCCURENCE? = Sostituire questa occorrenza?REPLACE WITH = Sostituisci conREPORT A BUG = Segnalazione erroriRESOURCE TYPE = Tipo risorsaRESOURCES = RisorseRESTORE = RipristinaRIGHT = Destra RIGHT = destraROW SPAN = N. righeROWS = RigheRUSSIAN = RussoSAMPLE = EsempioSAT = SabSAVE = SalvaSAVE IN: = Salva in:SAVE SELECTED FILE = Salva file selezionatoSCHEDULED = Pianificato SEARCH = CercaSEARCH COMPLETE = Ricerca completataSEARCH FOR = CercaSELECT ALL = Seleziona tuttoSELECT DATE = Seleziona dataSELECT THE APPLICATION TO OPEN FILES OF TYPE = Seleziona applicazione per aprire tipo fileSELECT THE SOUND FILE = Seleziona file audioSELECT THE WEB-BROWSER EXECUTABLE = Seleziona eseguibile browser webSEPTEMBER = SettembreSET BOOKMARK = Aggiungi segnalibroSET ICON = Imposta iconaSET NOTIFICATION = Imposta notificaSHOW ACTIVE ONLY = Mostra solo quelle attiveSHOW ACTIVE PROJECTS ONLY = Mostra solo progetti attiviSHOW SPLASH SCREEN = Mostra schermata di avvioSINCE = DalSOUND FILES = File audioSPANISH = SpagnoloSPECIAL CHARACTER = Carattere specialeSTART DATE = Data inizioSTART MINIMIZED = Avvia come iconaSTARTUP: = Avvio:STATUS = StatoSTICKER = PromemoriaSTICKER COLOR = Colore sfondoSTRONG = RafforzamentoSTYLE = StileSUBSCRIPT = PediceSUN = DomSUPERSCRIPT = ApiceSYSTEM = SistemaSYSTEM DEFAULT = PredefinitaTABLE = TabellaTABLE BACKGROUND COLOR = Colore sfondo tabellaTABLE CELL = Cella tabellaTABLE CELL BACKGROUND COLOR = Colore sfondo cella tabellaTABLE PROPERTIES = Proprietà tabellaTABLE ROW = Riga tabellaTABLE ROW BACKGROUND COLOR = Colore sfondo riga tabellaTASKS = AttivitàTEXT = TestoTEXT PROPERTIES = Proprietà testoTEXTTOP =THIS ACTION WILL CAUSE MEMORANDA TO EXIT = Con questa operazione si uscirà da Memoranda.THU = GioTILL = AlTIME = OraTITLE = TitoloTO DO = Attività da eseguireTO TODAY = OggiTO-DO = AttivitàTODAY = Oggi TOP = AltoTOP = altoTRANSLATORS = TraduttoriTUE = MarTYPE = TipoUNDERLINE = Sottolineato UNDO = AnnullaUNORDERED = PuntatoUNORDERED LIST = Elenco puntatoUNPACK PROJECT = Decomprimi progettoUP ONE LEVEL = Livello superioreURL = URLUSE $1 AS AN ALIAS OF THE FILE TO OPEN = Usare $1 come alias del file da aprireV. SPACE = Spazio vert.VERSION = VersioneVERT. ALIGN = All. vertic.WEB BROWSER EXECUTABLE = Eseguibile browser webWED = MerWHEN EXIT = UscitaWHOLE WORDS ONLY = Solo parole intereWIDTH = LarghezzaWINDOW CLOSE ACTION: = Chiusura finestra:WINDOW MINIMIZE ACTION: = Riduzione finestra a icona:WORKING DAYS ONLY = Solo giorni lavorativiYEARLY = AnnualeYELLOW = GialloYES = SìYES TO ALL = Sì, tutteZIP ARCHIVES (*.ZIP) = File ZIP (*.zip)--- ColorChooser Localisation ---SWATCHES = CampioniHSB = HSBRGB = RGB RECENT: = Recenti:PREVIEW = AnteprimaSAMPLE TEXT = Testo di esempioRESET = AzzeraH = HS = SB = BR = RG = GB2 = B2RED = RossoGREEN = VerdeBLUE = Blu----------------------------------AGENDA = AgendaPROJECTS AND TASKS = Progetti e attivitàTOTAL PROGRESS = SvolgimentoACTUAL TASKS = Attività in corsoNO ACTUAL TASKS = Nessuna attività in corsoTOMORROW = DomaniIN = Tra# -- Note for translators: "IN" in terms of a time period: e.g. "in three days"SHOULD BE DONE TODAY = Da eseguire oggiENABLE SOUND NOTIFICATIONS = Abilita avvisi acusticiSYSTEM BEEP = Segnale acustico sistemaSOUND FILE = File audioSOUND = AudioDEFAULT = PredefinitoNEXT = AvantiPREVIOUS = IndietroSPLIT NOTES INTO SEPARATE FILES = Separa note in file distintiNOTES TITLES AS HEADERS = Titoli note come intestazioniHTML FILES = File HTMLXHTML FILES = File XHTML⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -