messages_ja.properties

Memoranda( 从前以jNotes2而闻名) 是一个日志管理和个人项目管理工具

% DONE = 達成度
AABBCCDD = AABBCCDD
ABOUT JNOTES = JNotesについて
ACTIVE = 作業中
ACTIVE EVENTS = 作業イベント
ACTIVE TO-DO TASKS = 作業アイテム
ADD RESOURCE = リソースの追加
ALIGN = 配置
ALIGN CENTER = 中央に配置
ALIGN LEFT = 左に寄せる
ALIGN RIGHT = 右に寄せる
ALIGNMENT = 配置
ALT TEXT = 代替文字
APPLICATION = アプリケーション
APRIL = ４月
ARE YOU SURE? = よろしいですか？
ARGUMENTS = 引数
AUGUST = ８月
B = B
B2 = B
BACK = 戻る
BACK TO = 戻る
BLOCKQUOTE = ブロック引用
BLUE = 青
BOLD = ボールド
BOOKMARKS = ブックマーク
BORDER = ボーダー
BROWSE = 参照
CANCEL = キャンセル
CASE SENSITIVE = 大文字小文字の区別
CELL PADDING = セルのパディング
CELL SPACING = セルの間隔
CENTER = 中揃え
CHARACTER STYLE = 文字のスタイル
CHARACTERS = 文字
CHOOSE AN IMAGE FILE = 画像の参照
CHOOSE ICON FILE = アイコンの参照
CITE = 引用
CLEAR = クリア
CLEAR NOTE = ノートの削除
CODE = コード
COL SPAN = 列の連結
COLUMNS = 列
COMMAND LINE = コマンド
COMPLETED = 完了
COPY = コピー
CREATE NEW FOLDER = 新規フォルダ
CREATE NEW TASK = 新規タスク
CURRENT DATE = 今日の日付
CURRENT TIME = 現在の時刻
CUSTOM STYLE = カスタムスタイル
CUT = 切り取り
DATE MODIFIED = 修正日
DAY OF MONTH = 月の日付
DAY(S) = 日
DEADLINE = デッドライン
DECEMBER = １２月
DEFAULT PROJECT = 既定のプロジェクト
DELETE = 削除
DELETE PROJECT = プロジェクトの削除
DELETE RESOURCE TYPE = リソースタイプの削除
DESCRIPTION = 説明
DETAILS = 詳細
DEVELOPERS = 開発者
DOUBLE-CLICK TO SET A CURRENT PROJECT = ダブルクリックすると既定のプロジェクトになります
DUTCH = オランダ語
EDIT = 編集
EDIT EVENT = イベントの編集
EDIT RESOURCE TYPE = リソースタイプの編集
EDIT TASK = タスクの編集
EMPHASIS = 強調
ENCODING = エンコード
END DATE =  終了日
EVENT = イベント
EVENTS = イベント
EVERY = 毎度：
EXIT = 終了
EXPORT CURRENT NOTE = 現在のノートをエクスポート
EXPORT NOTE = ノートのエクスポート
EXPORT NOTE TO FILE = ノートをファイルへエクスポート
EXPORT NOTES = 複数ノートのエクスポート
FAILED = 失敗
FEBRUARY = ２月
FILE = ファイル
FILE NAME: = ファイル名
FILE NOT FOUND! = ファイルが見つかりません
FILE TYPE EXTENSIONS =拡張子
FILES OF TYPE: =  ファイルの種類
FILL COLOR = 埋める色
FIND & REPLACE = 検索と置換
FIND = 検索
FIND NEXT = 次を検索
FONT COLOR = フォントの色
FONT FAMILY = フォントの種類
FONT SIZE = フォントのサイズ
FORMAT = フォーマット
FORWARD = 進む
FORWARD TO = 次へ進む
FRENCH = フランス語
FRI = 金曜
FROZEN = 凍結
G = G
GO = 移動
GO TO NOTE = ノートへ移動
GREEN = 緑
H = H
H. SPACE = 水平スペース
HEADER = ヘッダ
HEIGHT = 高さ
HELP = ヘルプ
HIGH = 高い
HIGHEST = 最高
HISTORY BACK = 後に戻る
HISTORY FORWARD = 前に進む
HORIZONTAL RULE = 横線
HSB = HSB
HYPERLINK = リンク
HYPERLINK PROPERTIES = リンクの属性
ICON = アイコン
IMAGE = 画像
IMAGE FILE = 画像ファイル
IMAGE PROPERTIES = 画像の属性
INSERT = 挿入
INSERT BREAK = 改行の挿入
INSERT CELL = セルの挿入
INSERT CHARACTER = 特殊文字の挿入
INSERT CURRENT DATE = 今日の日付を挿入
INSERT CURRENT TIME = 現在の時刻を挿入
INSERT FILE = ファイルの挿入
INSERT HORIZONTAL RULE = 横線の挿入
INSERT HYPERLINK = リンクの挿入
INSERT IMAGE = 画像の挿入
INSERT ORDERED = 順序リストの挿入
INSERT ROW = 行の挿入
INSERT SPECIAL CHARACTER = 特殊文字の挿入
INSERT TABLE = テーブルの挿入
INSERT TABLE CELL = セルの挿入
INSERT TABLE ROW = 行の挿入
INSERT UNORDERED = リストの挿入
INTERNET SHORTCUT = ショートカットの挿入
ITALIC = イタリック
JANUARY = １月
JAPANESE = 日本語
JNOTES EVENT NOTIFICATION = イベント通知
JULY = ７月
JUNE = ６月
LEFT = 左
LINE BREAK = 改行
LIST = リスト
LIST OF FILE EXTENSIONS, DIVIDED BY SPACES = スペースで区切った拡張子のリスト
LOCAL FILE = ローカルファイル
LOOK IN: = 見る
LOW = 低
LOWEST = 最低
MARCH = ３月
MAY = ５月
MIME-TYPE = MIMEタイプ
MINIMIZE = 最小化
MON = 月曜
NAME = 名前
NEW = 新規
NEW EVENT = 新規イベント
NEW PROJECT = 新規プロジェクト
NEW RESOURCE = 新規リソース
NEW RESOURCE TYPE = 新規リソースタイプ
NEW TASK = 新規タスク
NEXT DAY = 次の日
NO = いいえ
NO REPEAT = 繰り返しなし
NO TEXT WRAPPING = テキストを折り返さない
NORMAL = 通常
NOTES = ノート
NOVEMBER = １１月
OBJECT PROPERTIES = オブジェクトの属性
OCTOBER = １０月
ONE DAY BACK = １日前
ONE DAY FORWARD = １日後
OPEN IN A NEW WINDOW = 新規ウインドウで開く
OPEN PROJECT = プロジェクトを開く
OPEN RESOURCE = リソースを開く
ORDERED = 順序あり
ORDERED LIST = 順序リスト
PACK PROJECT = プロジェクトを圧縮する
PARAGRAPH = 段落
PARAGRAPH STYLE = 段落スタイル
PASTE = 貼り付け
PASTE SPECIAL = 特殊な貼り付け
PATH = パス
PATH TO EXECUTABLE = 実行ファイルへのパス
PREFERENCES = 設定
PREFORMATTED = フォーマット済み
PREFORMATTED TEXT = フォーマット済みテキスト
PREVIEW = プレビュー
PREVIOUS DAY = １日前
PRIORITY = 優先度
PROJECT = プロジェクト
PROJECT PROPERTIES = プロジェクトの属性
PROJECT TITLE = プロジェクトのタイトル
PROJECTS = プロジェクト
R = R
RECENT: = 最新：
RED = 赤
REDO = やり直しのやり直し
REFRESH = 更新
REGISTERED TYPES = 登録済みタイプ
REGULAR EXPRESSIONS = 正規表現
REMOVE = 削除
REMOVE BOOKMARK = ブックマークの削除
REMOVE EVENT = イベントの削除
REMOVE RESOURCE = リソースの削除
REMOVE TASK = タスクの削除
REMOVE THE SHORTCUT TO RESOURCE = リソースへのショートカットの削除
REPEAT = 繰り返し
REPLACE = 置換
REPLACE THIS OCCURENCE? = 置換しますか？
REPLACE WITH = 次で置換
RESET = リセット
RESOURCE TYPE = リソースのタイプ
RESOURCES = リソース
RESTORE = 復元
RGB = RGB
RIGHT = 右
ROW SPAN = 行スパン
ROWS = 複数行
RUSSIAN = ロシア語
S = S
SAMPLE = サンプル
SAMPLE TEXT = サンプルテキスト
SAT = 土曜
SAVE = 保存
SAVE IN: = 次に保存
SAVE SELECTED FILE = 選択中のファイルを保存
SCHEDULED = スケジュール
SEARCH = 検索
SEARCH COMPLETE = 検索完了
SEARCH FOR = 検索
SELECT ALL = すべて選択
SELECT DATE = 日付を選択
SELECT THE APPLICATION TO OPEN FILES OF TYPE = ファイルタイプを開くアプリケーションを選択
SELECT THE WEB-BROWSER EXECUTABLE = 実行するブラウザを選択
SEPTEMBER = ９月
SET BOOKMARK = ブックマークにセット
SET ICON = アイコンの設定
SET NOTIFICATION = 通知の設定
SHOW ACTIVE PROJECTS ONLY = 作業中のプロジェクトのみ表示
SINCE = 開始
SPANISH = スペイン語
SPECIAL CHARACTER = 特殊文字
START DATE = 開始日
STATUS = 状態
STRONG = 強める
SUBSCRIPT = 下付き
SUN = 日曜
SUPERSCRIPT = 上付き
SWATCHES = サンプル
TABLE = テーブル
TABLE BACKGROUND COLOR = テーブルの背景色
TABLE CELL = テーブルのセル
TABLE CELL BACKGROUND COLOR = セルの背景色
TABLE PROPERTIES = テーブルの属性
TABLE ROW = テーブルの行
TABLE ROW BACKGROUND COLOR = 行の背景色
TASKS = タスク
TEXT = テキスト
TEXT PROPERTIES = テキストの属性
THU = 木曜
TILL = 次の日時まで
TIME = 時刻
TITLE = タイトル
TO DO = 作業アイテム
TO TODAY = 今日まで
TO-DO = 作業アイテム
TODAY = 今日
TRANSLATORS = 翻訳者
TUE = 火曜
TYPE = タイプ
UNDERLINE = 下線
UNDO = やり直し
UNORDERED = 順序なし
UNORDERED LIST = 順序なしリスト
UNPACK PROJECT = 圧縮したプロジェクトの解凍
UP ONE LEVEL = 一つ上のレベルへ
URL = URL
USE $1 AS AN ALIAS OF THE FILE TO OPEN = 実行する際に、$1をファイル名に置換します
V. SPACE = 垂直スペース
VERT. ALIGN = 縦配置
WED = 水曜
WHOLE WORDS ONLY = 全ての語を含む
WIDTH = 幅
YES = はい
YES TO ALL = 全てはい