dhcp-options.5

dhcp-3.1.0.tar.gz。DHCP源代码

.\"	$Id: dhcp-options.5,v 1.2 2005/03/17 20:15:06 dhankins Exp $
.\"
.\" Copyright (c) 2004 by Internet Systems Consortium, Inc. ("ISC")
.\" Copyright (c) 1996-2003 by Internet Software Consortium
.\"
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES
.\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS.  IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR
.\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
.\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT
.\" OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
.\"
.\"   Internet Systems Consortium, Inc.
.\"   950 Charter Street
.\"   Redwood City, CA 94063
.\"   <[e-mail]>
.\"   http://www.isc.org/
.\"
.\" This software has been written for Internet Systems Consortium
.\" by Ted Lemon in cooperation with Vixie Enterprises and Nominum, Inc.
.\" To learn more about Internet Systems Consortium, see
.\" ``http://www.isc.org/''.  To learn more about Vixie Enterprises,
.\" see ``http://www.vix.com''.   To learn more about Nominum, Inc., see
.\" ``http://www.nominum.com''.
.\"
.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/common/dhcp-options.5,v 1.2.2.1 2002/04/11 10:16:46 murray Exp %
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5,v 1.11 2002/05/21 03:51:52 horikawa Exp $
.\" WORD: Dynamic Host Configuration Protocol	瓢弄ホスト菇喇プロトコル
.\" WORD: Path MTU Discovery	パス MTU 玫瑚
.\" WORD: Router Discovery	ル〖タ玫瑚
.\" WORD: Router Solicitation   ル〖タ妥懒
.\" WORD: Mask Discovery	マスク玫瑚
.\"
.TH dhcpd-options 5
.SH 叹疚
dhcp-options - 瓢弄ホスト菇喇プロトコルのオプション
.SH 豺棱
瓢弄ホスト菇喇プロトコル (DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol) を
蝗脱することにより、クライアントは DHCP サ〖バから、ネットワ〖ク肋年や
ネットワ〖ク惧で网脱材墙な屯」なサ〖ビスについて淡揭している
.B オプション
を减け艰ることができます。
.B dhcpd(8)
や
.B dhclient(8)
を肋年するときに、しばしばオプションを离咐する涩妥があるでしょう。
ここでは、オプションを离咐する矢恕、
そして离咐材墙なオプションの叹涟と今及を矢今步しています。
.SH リファレンス: オプション矢
.PP
DHCP \fIoption\fR 矢は、撅にキ〖ワ〖ド \fIoption\fR で倡幌し、
帽办のオプション叹が鲁き、オプションデ〖タが鲁きます。
オプションの叹涟とデ〖タの今及は稿揭します。
すべての DHCP オプションを讨湾弄に回年する涩妥はなく、
クライアントに涩妥なオプションのみを回年します。
.PP
オプションデ〖タには、肌のように屯」な今及があります:
.PP
.B ip-address
デ〖タタイプは、汤绩弄な IP アドレス (毋えば 239.254.197.10) または
ドメイン叹 (毋えば haagen.isc.org) のどちらでも回年材墙です。
ドメイン叹で回年する眷圭、
そのドメイン叹を豺疯すると帽办の IP アドレスになるようにしてください。
.PP
.B int32
デ〖タタイプは射规烧き 32 ビット腊眶を回年します。
.B uint32
デ〖タタイプは射规痰し 32 ビット腊眶を回年します。
.B int16
および
.B uint16
のデ〖タタイプは、射规烧きおよび射规痰しの 16 ビット腊眶を回年します。
.B int8
および
.B uint8
のデ〖タタイプは、射规烧きおよび射规痰しの 8 ビット腊眶を回年します。
射规痰し 8 ビット腊眶は、オクテットと钙ばれることもあります。
.PP
.B text
デ〖タタイプは NVT ASCII 矢机误を回年します。
矢机误はダブルクォ〖トで崇る涩妥があります。
毋えば root-path オプションを回年する矢恕は、肌のようになります。
.nf
.sp 1
option root-path "10.0.1.4:/var/tmp/rootfs";
.fi
.PP
.B domain-name
デ〖タタイプはドメイン叹を回年します。
矢机误をダブルクォ〖トで崇っていけません。
このデ〖タタイプは、戮の贷赂の DHCP オプションには蝗われません。
ドメイン叹は、text オプションであるかのように瘦积されます。
.\" text デ〖タタイプであるかのように?
.\" metal
.PP
.B flag
デ〖タタイプはブ〖ル猛を回年します。
ブ〖ル猛は true または false のいずれかです
(もしくは、on または off の数が尸かりやすければ、こちらでもかまいません)。
.PP
.B string
デ〖タタイプは、ダブルクォ〖トで崇られる NVT ASCII 矢机误か、
コロン惰磊りの 16 渴眶で回年されるオクテットの息鲁のいずれかを回年します。
毋えば肌のようになります:
.nf
.sp 1
  option dhcp-client-identifier "CLIENT-FOO";
もしくは
  option dhcp-client-identifier 43:4c:49:45:54:2d:46:4f:4f;
.fi
.SH 及を脱いたオプション猛の肋年
.\" metal
クライアントが流叫するいくつかの猛を、DHCP オプションの猛を肋年するのに
蝗えると守网なことがあります。
これをするには及の删擦が网脱できます。
.B dhcp-eval(5)
マニュアルペ〖ジに及の今き数が揭べられています。
删擦の冯蔡をオプションに洛掐するには、オプションを肌のように年盗します:
.nf
.sp 1
  \fBoption \fImy-option \fB= \fIexpression \fB;\fR
.fi
.PP
毋えば肌のようにします:
.nf
.sp 1
  option hostname = binary-to-ascii (16, 8, "-",
                                     substring (hardware, 1, 6));
.fi
.SH 筛洁 DHCP オプション
肌に绩す屯」なオプションに簇する淡揭は、
DHCP オプションに簇する呵糠の IETF ドラフト矢今からのものです。
叹涟が非很されていないオプションは、まだ悸刘されていないかもしれませんが、
肋年ファイルに年盗することで、そのようなオプションを蝗えるかもしれません。
拒しくは、この黎の≈糠惮オプションの年盗∽から鲁く淡揭を徊救してください。
.PP
ここに淡揭されているオプションのうちのいくつかは、DHCP サ〖バもしくは
クライアントによって极瓢弄に栏喇されるもので、ユ〖ザには肋年できません。
そのようなオプションの猛は、减慨娄の DHCP プロトコルエ〖ジェント
(サ〖バもしくはクライアント) の肋年ファイル面の、毋えば掘凤及などで
蝗われます。
しかしこのオプションの猛は、流慨娄のエ〖ジェントの肋年ファイル面では
蝗われることはありません。
というのも、その猛は、肋年ファイルが借妄された稿に疯年されるからです。
笆惯の淡揭において、そのようなオプションには
≈ユ〖ザが肋年することはできません∽と淡されます。
.PP
筛洁オプションを绩します:
.PP
.B option \fBall-subnets-local\fR \fIflag\fR\fB;\fR
.RS 0.25i
.PP
塑オプションは、クライアントが儡鲁されている IP ネットワ〖クの链サブネットが
蝗脱する MTU が、クライアントが木儡儡鲁されているサブネットの MTU と
票じであると、クライアントが簿年してよいかを回年します。
猛 true は、链サブネットは票办の MTU であることを罢蹋します。
猛 false は、木儡儡鲁されているネットワ〖クのサブネットには、より井さな MTU を
积つものがあると、クライアントが簿年すべきであることを罢蹋します。
.RE
.PP
.B option \fBarp-cache-timeout\fR \fIuint32\fR\fB;\fR
.RS 0.25i
.PP
塑オプションは、ARP キャッシュエントリのタイムアウトを擅眶で回年します。
.RE
.PP
.B option \fBbootfile-name\fR \fItext\fR\fB;\fR
.RS 0.25i
.PP
塑オプションは、弹瓢ファイルを回年するために蝗脱します。
クライアントによってサポ〖トされている眷圭、
これは \fBfilename\fR 离咐と票じ跟蔡を积ちます。
BOOTP クライアントで、このオプションをサポ〖トしているものは警ないでしょう。
DHCP クライアントによってはサポ〖トするものがあり、
悸狠涩寇としているものがあります。
.RE
.PP
.B option \fBboot-size\fR \fIuint16\fR\fB;\fR
.RS 0.25i
.PP
塑オプションは、クライアント脱のデフォルトのブ〖トイメ〖ジの墓さを、
512 オクテットブロック眶で回年します。
.RE
.PP
.B option \fBbroadcast-address\fR \fIip-address\fR\fB;\fR
.RS 0.25i
.PP
塑オプションは、クライアントのサブネットで蝗脱されている
ブロ〖ドキャストアドレスを回年します。
赖碰なブロ〖ドキャストアドレスの猛は、STD 3 (RFC1122) の 3.2.1.3 泪に
惮年されています。
.RE
.PP
.B option \fBcookie-servers\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
]\fB;\fR
.RS 0.25i
.PP
クッキ〖サ〖バオプションは、クライアントが网脱材墙な
RFC 865 クッキ〖サ〖バのリストを回年します。
サ〖バは、庭黎されるものから界にリストしてください。
.RE
.PP
.B option \fBdefault-ip-ttl\fR \fIuint8;\fR
.RS 0.25i
.PP
塑オプションは、クライアントがデ〖タグラムを流叫するときに蝗脱すべき、
デフォルトの栏赂箕粗 (TTL) を回年します。
.RE
.PP
.B option \fBdefault-tcp-ttl\fR \fIuint8\fR\fB;\fR
.RS 0.25i
.PP
塑オプションは、クライアントが TCP セグメントを流叫するときに蝗脱すべき、
デフォルトの TTL を回年します。
呵井猛は 1 です。
.RE
.PP
.B option \fBdhcp-client-identifier\fR \fIstring\fR\fB;\fR
.RS 0.25i
.PP
塑オプションを蝗って、ホスト离咐面で DHCP クライアント急侍灰を
回年することができます。
このクライアント急侍灰で救圭を乖うことで、
dhcpd はそのホストのレコ〖ドを券斧することができます。
.PP
.\" metal
DHCP クライアントの面には、ASCII テキストによってクライアント急侍灰が
肋年された眷圭、その ASCII テキストの黎片に 0 をつけるものがあることに
庙罢してください。
その眷圭、
.nf

	option dhcp-client-identifier "foo";

ではなく、笆布のように淡揭する涩妥があるでしょう。

	option dhcp-client-identifier "\\0foo";
.fi
.RE
.PP
.B option \fBdhcp-lease-time\fR \fIuint32\fR\fB;\fR
.RS 0.25i
.PP
.\" metal
塑オプションは、クライアント妥滇 (DHCPDISCOVER または DHCPREQUEST) の面で、
クライアントが IP アドレスのリ〖ス箕粗を妥滇するために蝗脱されます。
またサ〖バ炳批 (DHCPOFFER) の面で、DHCP サ〖バが捏绩したいリ〖ス箕粗を
回年するのにも、このオプションは蝗われます。
.PP
塑オプションは、サ〖バではユ〖ザが木儡肋年することはできません。
.B dhcpd.conf(5)
の \fImax-lease-time\fR と \fidefault-lease-time\fR サ〖バオプションを
徊救してください。
.RE
.PP
.B option \fBdhcp-max-message-size\fR \fIuint16\fR\fB;\fR
.RS 0.25i
.PP
.\" metal
塑オプションは、クライアントから流叫された眷圭、サ〖バがクライアントに
流叫するすべての炳批の呵络サイズを回年します。
サ〖バで肋年された眷圭、クライアントが dhcp-max-message-size オプションを
流慨してこなかった狠に、このサ〖バで肋年された猛が蝗脱されます。
これは、BOOTP 炳批でも DHCP 炳批と票屯に瓢侯します。
.RE
.PP
.B option \fBdhcp-message\fR \fItext\fR\fB;\fR
.RS 0.25i
.PP
.\" metal
塑オプションは、俱巢が弹きた箕に、DHCP サ〖バが DHCPNAK メッセ〖ジ面で
DHCP クライアントへエラ〖メッセ〖ジを捏丁するのに蝗脱します。
またクライアントが、捏绩されたパラメ〖タを雕容した妄统を绩すために、
DHCPDECLINE メッセ〖ジ面で塑オプションを蝗うこともあります。
.PP
塑オプションは、ユ〖ザが肋年することはできません。
.RE
.PP
.B option \fBdhcp-message-type\fR \fIuint8\fR\fB;\fR
.RS 0.25i
.PP
.\" metal
塑オプションは、クライアントとサ〖バの尉荚から流叫され、
DHCP パケットが崔んでいる DHCP メッセ〖ジのタイプを回年します。
塑オプションが艰り评る猛は、笆布のとおりです (RFC2132 よりそのまま却胯)。
.PP
.nf
             1     DHCPDISCOVER
             2     DHCPOFFER
             3     DHCPREQUEST
             4     DHCPDECLINE
             5     DHCPACK
             6     DHCPNAK
             7     DHCPRELEASE
             8     DHCPINFORM               
.fi
.PP
塑オプションは、ユ〖ザが肋年することはできません。
.PP
.RE
.B option \fBdhcp-option-overload\fR \fIuint8\fR\fB;\fR
.RS 0.25i
.PP
.\" metal
塑オプションは、DHCP 'sname' もしくは 'file' フィ〖ルドが、
DHCP オプションを瘦积するために低め哈み册ぎになっていることを
绩すのに蝗われます。
DHCP サ〖バは、手笛されたパラメ〖タが、オプションに奶撅充り碰てられた