ogretextfinderlocalizable.strings

Mac OS X 平台一文本编辑器的源代码

/*
 * Name: OgreTextFinderLocalizable.strings
 * Project: OgreKit
 *
 * Creation Date: Jan 22 2004
 * Author: Isao Sonobe <sonoisa (AT) muse (DOT) ocn (DOT) ne (DOT) jp>
 * Copyright: Copyright (c) 2004 Isao Sonobe, All rights reserved.
 * License: OgreKit License
 *
 * Encoding: UTF16
 * Tabsize: 4
 */












"Find" = "查找";   /* the title of the "Find" menu */
"Replace" = "替换";
"Find All" = "查找全部";
"Replace All" = "替换全部";
"Highlight" = "高亮";

/* the titles of buttons */
"OK" = "确定";
"Cancel" = "取消";

/* progrss messages */
" (%dsec remaining)" = " (剩下 %d 秒)";
// Find All
"%d string found." = "找到 %d 个字符串。";
"%d strings found." = "找到 %d 个字符串。";
// Replace All
"%d string replaced." = "替换了 %d 个字符串。";
"%d strings replaced." = "替换了 %d 个字符串。";
// Highlight
"%d string highlighted." = "已将 %d 个字符串设置高亮。";
"%d strings highlighted." = "已将 %d 个字符串设置高亮。";
// not found
"Not found. (%.3fsec)" = "未找到 (%.3f 秒)";
"Not found. (canceled, %.3fsec)" = "未找到 (取消, %.3f 秒)";
// Find All
"%d string found. (%.3fsec)" = "找到了 %d 个字符串。 (%.3f 秒)";
"%d strings found. (%.3fsec)" = "找到了 %d 个字符串。 (%.3f 秒)";
"%d string found. (canceled, %.3fsec)" = "找到了 %d 个字符串。 (已取消, %.3f 秒)";
"%d strings found. (canceled, %.3fsec)" = "找到了 %d 个字符串。 (已取消, %.3f 秒)";
// Replace All
"%d string replaced. (%.3fsec)" = "替换了 %d 个字符串。 (%.3f 秒)";
"%d strings replaced. (%.3fsec)" = "替换了 %d 个字符串。 (%.3f 秒)";
"%d string replaced. (canceled, %.3fsec)" = "替换了 %d 个字符串。 (已取消, %.3f 秒)";
"%d strings replaced. (canceled, %.3fsec)" = "替换了 %d 个字符串。 (已取消, %.3f 秒)";
// Highlight
"%d string highlighted. (%.3fsec)" = "已将 %d 个字符串设置高亮。 (%.3f 秒)";
"%d strings highlighted. (%.3fsec)" = "已将 %d 个字符串设置高亮。 (%.3f 秒)";
"%d string highlighted. (canceled, %.3fsec)" = "已将 %d 个字符串设置高亮。 (已取消, %.3f 秒)";
"%d strings highlighted. (canceled, %.3fsec)" = "已将 %d 个字符串设置高亮。 (已取消, %.3f 秒)";

/* error messages */
"Error! Uneditable." = "错误! 不可编辑。";   /* a target TextView is not editable */
"Missing." = "缺失。";

/* Find Result Window*/
"Find Result for \"%@\"" = "为 \"%@\" 查找结果";
"%d string found." = "%d string found.";
"%d strings found." = "%d strings found.";
"Found in %d item." = "在 %d 项找到。";
"Found in %d items." = "在 %d 项找到。";
"Find String: %@" = "查找字符串: %@";
"Line" = "行";
"Found String" = "查找到的字符串";
"Live Update" = "自动更新";
"Selected string not found." = "未找到所选的字符串。";

/* preparation */
"Favorites" = "收藏夹";
"Custom Find/Replace" = "定制查找/替换";
"Definition" = "定义";
"Serial (Pipe)" = "串行 (管道)";
"Parallel (Join)" = "并行 (连接)";
"Multifile Find/Replace" = "多文件查找/替换";