order.po

著名免费网上商店系统

#: admin/view/order/orderpayed.html:35
msgid "Product Price:"
msgstr "商品總金額："

#: admin/view/order/consigngiftlist.html:4
#: admin/view/order/reshipgiftlist.html:5
msgid "Gift"
msgstr "贈品"

#: admin/view/order/consigngiftlist.html:5
#: admin/view/order/reshipgiftlist.html:6
msgid "Point"
msgstr "積分"

#: admin/view/order/consigngiftlist.html:8
#: admin/view/order/consigngoodslist.html:9
msgid "Need to Shipping"
msgstr "需出貨數量"

#: admin/view/order/consigngiftlist.html:9
#: admin/view/order/consigngoodslist.html:10
#: admin/view/order/orderdownload.html:225
#: admin/view/order/orderdownload.html:328 admin/view/order/print.html:34
#: admin/view/order/print.html:67
msgid "Subtotal"
msgstr "小計"

#: admin/view/order/orderdownload.html:21
msgid "Order"
msgstr "訂單"

#: admin/view/order/orderdownload.html:143 admin/view/order/print.html:9
msgid "Shop Address:"
msgstr "商店地址："

#: admin/view/order/orderdownload.html:152 admin/view/order/print.html:10
msgid "Shop Telphone:"
msgstr "聯繫電話："

#: admin/view/order/orderdownload.html:156 admin/view/order/print.html:10
msgid "Shop Zip:"
msgstr "郵編："

#: admin/view/order/orderdownload.html:164
msgid "Goods Information"
msgstr "商品資料"

#: admin/view/order/orderdownload.html:296 admin/view/order/print.html:61
msgid "Gift Name"
msgstr "贈品名稱"

#: admin/view/order/orderdownload.html:304 admin/view/order/print.html:62
msgid "Gift Category"
msgstr "贈品類別"

#: admin/view/order/orderdownload.html:312 admin/view/order/print.html:63
msgid "Score"
msgstr "積分"

#: admin/view/order/orderdownload.html:386 admin/view/order/print.html:92
msgid "Order Details"
msgstr "訂單詳細"

#: admin/view/order/orderdownload.html:421 admin/view/order/print.html:99
msgid "Status:"
msgstr "訂單狀態："

#: admin/view/order/list.html:18 admin/view/order/orderdownload.html:427
#: admin/view/order/workground.html:34
msgid "Confirmed"
msgstr "已確認"

#: admin/view/order/list.html:19 admin/view/order/orderdownload.html:428
msgid "Delivery Any"
msgstr "部分出貨"

#: admin/view/order/list.html:20 admin/view/order/orderdownload.html:429
msgid "Deliveried"
msgstr "已出貨"

#: admin/view/order/list.html:21 admin/view/order/orderdownload.html:430
#: admin/view/order/workground.html:39
msgid "Archived"
msgstr "已歸檔"

#: admin/view/order/list.html:22 admin/view/order/orderdownload.html:431
msgid "Reship Any"
msgstr "部分退貨"

#: admin/view/order/list.html:23 admin/view/order/orderdownload.html:432
msgid "Reshipped"
msgstr "已退貨"

#: admin/view/order/list.html:14 admin/view/order/list.html:24
#: admin/view/order/orderdownload.html:433 admin/view/order/workground.html:40
msgid "Canceled"
msgstr "已作廢"

#: admin/view/order/list.html:25 admin/view/order/orderdownload.html:434
#: admin/view/order/workground.html:33
msgid "Not Confirm"
msgstr "未確認"

#: admin/view/order/list.html:15 admin/view/order/list.html:16
#: admin/view/order/list.html:27 admin/view/order/orderdownload.html:436
#: admin/view/order/reply.html:21 admin/view/order/reply.html:22
#: admin/view/order/workground.html:48
msgid "Payed"
msgstr "已付款"

#: admin/view/order/list.html:28 admin/view/order/orderdownload.html:437
msgid "Progress"
msgstr "付款至支付寶"

#: admin/view/order/list.html:29 admin/view/order/orderdownload.html:438
#: admin/view/order/workground.html:47
msgid "Payed Any"
msgstr "部分付款"

#: admin/view/order/list.html:30 admin/view/order/orderdownload.html:439
#: admin/view/order/workground.html:49
msgid "Refunded Any"
msgstr "部分退款"

#: admin/view/order/list.html:31 admin/view/order/orderdownload.html:440
#: admin/view/order/workground.html:50
msgid "Refunded"
msgstr "已退款"

#: admin/view/order/list.html:32 admin/view/order/orderdownload.html:441
#: admin/view/order/workground.html:45
msgid "Not Pay"
msgstr "未付款"

#: admin/view/order/orderdownload.html:470 admin/view/order/print.html:105
msgid "Item Money:"
msgstr "商品價格："

#: admin/view/order/orderdownload.html:526 admin/view/order/print.html:115
msgid "Item Weight:"
msgstr "物品重量"

#: admin/view/order/orderdownload.html:581 admin/view/order/print.html:123
msgid "Payment Fee:"
msgstr "支付費用："

#: admin/view/order/orderdownload.html:637 admin/view/order/print.html:133
msgid "Innovice:"
msgstr "需要發票"

#: admin/view/order/orderdownload.html:645
msgid "No"
msgstr "否"

#: admin/view/order/orderdownload.html:645
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: admin/view/order/orderdownload.html:655 admin/view/order/print.html:135
msgid "Innovice Form:"
msgstr "發票抬頭："

#: admin/view/order/orderdownload.html:674 admin/view/order/print.html:142
msgid "Buyer"
msgstr "購貨人"

#: admin/view/order/orderdownload.html:694
#: admin/view/order/orderdownload.html:827 admin/view/order/print.html:147
#: admin/view/order/print.html:179 admin/view/order/workground.html:103
#: admin/view/order/workground.html:123
msgid "Name:"
msgstr "姓名："

#: admin/view/order/orderdownload.html:806 admin/view/order/print.html:174
msgid "Receiver"
msgstr "收貨人"

#: admin/view/order/reply.html:10
msgid "Questions:"
msgstr "問題："

#: admin/view/order/reply.html:14
msgid "Reply Records:"
msgstr "回復記錄："

#: admin/view/order/reply.html:18
msgid "Member Feed Back:"
msgstr "會員反饋："

#: admin/view/order/list.html:13 admin/view/order/list.html:16
#: admin/view/order/reply.html:19 admin/view/order/reply.html:22
msgid "Finished"
msgstr "已收到貨物"

#: admin/view/order/reply.html:20
msgid "Canceled Any"
msgstr "已作廢"

#: admin/view/order/reply.html:26
msgid "Feed Back Time:"
msgstr "反饋日期："

#: admin/view/order/reply.html:34
msgid "Reply:"
msgstr "回復："

#: admin/view/order/workground.html:6
msgid "All"
msgstr "全部訂單"

#: admin/view/order/workground.html:6 admin/view/order/workground.html:24
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: admin/view/order/detail.html:106 admin/view/order/detail.html:123
#: admin/view/order/detail.html:139 admin/view/order/detail.html:154
#: admin/view/order/orderdetail.html:10 admin/view/order/orderdetail.html:27
#: admin/view/order/orderdetail.html:43 admin/view/order/orderdetail.html:58
#: admin/view/order/workground.html:10
msgid "Print"
msgstr "打印"

#: admin/view/order/workground.html:12
msgid "Remove"
msgstr "刪除"

#: admin/view/order/workground.html:13
msgid "Add"
msgstr "新建訂單"

#: admin/view/order/workground.html:30
msgid "Order status:"
msgstr "定單狀態："

#: admin/view/order/workground.html:35
msgid "Consigned Any"
msgstr "部分出貨"

#: admin/view/order/workground.html:36
msgid "Consigned"
msgstr "已出貨"

#: admin/view/order/workground.html:37
msgid "Reshiped Any"
msgstr "部分退貨"

#: admin/view/order/workground.html:38
msgid "Reshiped"
msgstr "已退貨"

#: admin/view/order/workground.html:42
msgid "Payment status:"
msgstr "支付狀態："

#: admin/view/order/workground.html:46
msgid "Progess"
msgstr "付款至支付寶"

#: admin/view/order/workground.html:75
msgid "Invoice:"
msgstr "發票抬頭："

#: admin/view/order/workground.html:79
msgid "Min price:"
msgstr "最小金額："

#: admin/view/order/workground.html:82
msgid "Max price:"
msgstr "最大金額："

#: admin/view/order/workground.html:84
msgid "Include Goods:"
msgstr "包含商品："

#: admin/view/order/workground.html:88
msgid "Begin time:"
msgstr "開始時間："

#: admin/view/order/workground.html:90
msgid "End time:"
msgstr "結束時間："

#: admin/view/order/workground.html:98
msgid "Buyer Information"
msgstr "購貨人信息"

#: admin/view/order/workground.html:105 admin/view/order/workground.html:128
msgid "Phone:"
msgstr "電話："

#: admin/view/order/workground.html:114
msgid "Order Memo:"
msgstr "訂單留言："

#: admin/view/order/workground.html:120
msgid "Receiver Info"
msgstr "收貨人資料"

#: admin/view/order/workground.html:139
msgid "mark"
msgstr "星標"

#: admin/view/order/workground.html:141
msgid "order date"
msgstr "落單時間"

#: admin/view/order/workground.html:145
msgid "feed back"
msgstr "會員反饋"

#: admin/view/order/workground.html:154
msgid "Click a Order to display."
msgstr "此處為訂單簡單信息顯示區，雙擊訂單可以打開訂單詳細頁。"

#: admin/view/order/print.html:20
msgid "Item Information"
msgstr "物品信息"

#: admin/view/order/print.html:25 admin/view/order/print.html:60
msgid "ID"
msgstr "序號"

#: admin/view/order/detail.html:6
msgid "Verify"
msgstr "確認"

#: admin/view/order/detail.html:9
msgid "Payment"
msgstr "支付"

#: admin/view/order/detail.html:12
msgid "Shipping"
msgstr "出貨"

#: admin/view/order/detail.html:15
msgid "Refund"
msgstr "退款"

#: admin/view/order/detail.html:18
msgid "Reship"
msgstr "退貨"

#: admin/view/order/detail.html:21
msgid "Archive"
msgstr "歸檔"

#: admin/view/order/detail.html:25
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: admin/view/order/detail.html:26
msgid "Reply"
msgstr "會員反饋"

#: admin/view/order/detail.html:29
msgid "Order Flow Set"
msgstr "是否使用單據？"

#: admin/view/order/detail.html:69
msgid "MobilPhone:"
msgstr "手機："

#: admin/view/order/detail.html:84
msgid "Order Total:"
msgstr "訂單總金額："

#: admin/view/order/detail.html:93
msgid "Insurance"
msgstr "保價"

#: admin/view/order/list.html:4
msgid "Double click item for order detail."
msgstr "雙擊可打開訂單詳細頁"

#: admin/view/order/list.html:12
msgid "Message"
msgstr "留言"

#~ msgid "Refund Account"
#~ msgstr "退款帳號"

#~ msgid "goods"
#~ msgstr "商品"

#~ msgid "price"
#~ msgstr "價格"

#~ msgid "Gathering Method"
#~ msgstr "收款方式"

#~ msgid "Refund Price:"
#~ msgstr "退款金額："

#~ msgid "Currency :"
#~ msgstr "退款貨幣："

#~ msgid "Close Search Box"
#~ msgstr "關閉搜索框"

#~ msgid "[The member will not get score for wholesale member.]"
#~ msgstr "[此會員為非普通零售會員，將不累計此積分。]"

#~ msgid " records"
#~ msgstr "記錄"

#~ msgid "number"
#~ msgstr "貨號"

#~ msgid "reship"
#~ msgstr "退貨"

#~ msgid "Order Items"
#~ msgstr "訂單號"