default.po

著名免费网上商店系统

#: model/mdl.shopMailSetup.php:114
msgid "@passwd@ Password; "
msgstr "@passwd@ 密碼; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:114 model/mdl.shopMailSetup.php:115
#: model/mdl.shopMailSetup.php:116 model/mdl.shopMailSetup.php:117
msgid "@truename@ User Name"
msgstr "@truename@ 用戶姓名"

#: model/mdl.shopMailSetup.php:115 model/mdl.shopMailSetup.php:116
msgid "@newpass@ New Password; "
msgstr "@newpass@ 新密碼; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:117
msgid "@question@ Message Content; "
msgstr "@question@ 留言內容; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:117 model/mdl.shopMailSetup.php:118
msgid "@reply@ Reply Content; "
msgstr "@reply@ 回復內容; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:118
msgid "@question@ Comment Content; "
msgstr "@question@ 評論內容; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:118 model/mdl.shopMailSetup.php:126
msgid "@truename@ User Name; "
msgstr "@truename@ 用戶姓名; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:118 model/mdl.shopMailSetup.php:125
#: model/mdl.shopMailSetup.php:126
msgid "@goodsname@ Product Name; "
msgstr "@goodsname@ 商品名稱; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:118 model/mdl.shopMailSetup.php:125
msgid "@goodslink@ Product URL"
msgstr "@goodslink@ 商品鏈接(請設置基本信息中的商店網址) "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:119 model/mdl.shopMailSetup.php:120
#: model/mdl.shopMailSetup.php:121 model/mdl.shopMailSetup.php:122
#: model/mdl.shopMailSetup.php:123 model/mdl.shopMailSetup.php:124
msgid "@truename@ Consignee Name; "
msgstr "@truename@ 收貨人姓名; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:119 model/mdl.shopMailSetup.php:120
#: model/mdl.shopMailSetup.php:121 model/mdl.shopMailSetup.php:122
#: model/mdl.shopMailSetup.php:123 model/mdl.shopMailSetup.php:124
#: model/mdl.shopMailSetup.php:129
msgid "@orderid@ Order Item; "
msgstr "@orderid@ 訂單號; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:119
msgid "@orderamount@ Order Total; "
msgstr "@orderamount@ 訂單總金額; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:119 model/mdl.shopMailSetup.php:121
#: model/mdl.shopMailSetup.php:122 model/mdl.shopMailSetup.php:123
msgid "@receiver_address@ Shipping Address"
msgstr "@receiver_address@ 送貨地址"

#: model/mdl.shopMailSetup.php:120 model/mdl.shopMailSetup.php:124
msgid "@receiver_address@ Shipping Address; "
msgstr "@receiver_address@ 送貨地址; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:120
msgid "@reply_title@ Reply Title; "
msgstr "@reply_title@ 回復標題; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:120
msgid "@reply_result@ Reply Content(include virtual product info)"
msgstr "@reply_result@ 回復內容(包括非實體商品的信息)"

#: model/mdl.shopMailSetup.php:124
msgid "@orderinfo@ Order Information(include virtual product info)"
msgstr "@orderinfo@ 訂單內容(包括非實體商品的信息)"

#: model/mdl.shopMailSetup.php:125
msgid "@yname@ Recommender; "
msgstr "@yname@ 推薦人姓名; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:125
msgid "@yemail@ Recommender Email; "
msgstr "@yemail@ 推薦人郵件; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:125
msgid "@note@ Remark; "
msgstr "@note@ 填寫的附言;"

#: model/mdl.shopMailSetup.php:126
msgid "@goodslink@ Product Link"
msgstr "@goodslink@ 商品鏈接(請設置基本信息中的商店網址)"

#: model/mdl.shopMailSetup.php:127
msgid "@orderid@ Order Item"
msgstr "@orderid@ 訂單號"

#: model/mdl.shopMailSetup.php:128
msgid "@shopname@ Store Name"
msgstr "@shopname@ 商店名稱"

#: model/mdl.shopMailSetup.php:129
msgid "@question@ Order Message; "
msgstr "@question@ 訂單留言; "

#: model/mdl.shopMailSetup.php:129
msgid "@reply@ Reply"
msgstr "@reply@ 回復內容"

#: model/mdl.shopMailSetup.php:146
msgid "open"
msgstr "啟用"

#: model/mdl.shopMailSetup.php:146
msgid "close"
msgstr "關閉"

#: model/mdl.article.php:84 model/mdl.article.php:157
msgid "Paper sizes do not meet system requirements"
msgstr "紙張尺寸不符合系統要求！"

#: model/mdl.article.php:104 model/mdl.article.php:176
msgid "The document format can not meet the requirement, please confirm!"
msgstr "文件格式不符合系統要求，請驗證再重試！"

#: model/mdl.article.php:138
msgid "The upload file size is over the upload_max_filesize in php.ini."
msgstr "上傳的文件超過了 php.ini 中 upload_max_filesize 選項限制的值。"

#: model/mdl.article.php:141
msgid "The upload file size is over the MAX_FILE_SIZE in HTML database."
msgstr "上傳文件的大小超過了 HTML 表單中 MAX_FILE_SIZE 選項指定的值。"

#: model/mdl.article.php:144
msgid "The file is part uploaded."
msgstr "文件只有部分被上傳。"

#: model/mdl.article.php:147
msgid "Can not find temporary folder."
msgstr "找不到臨時文件夾。"

#: model/mdl.article.php:150
msgid "The file is writed failed!"
msgstr "文件寫入失敗。"

#: model/mdl.article.php:172
msgid "The file moved failed!"
msgstr "文件流動失敗!"

#: model/mdl.checkSystem.php:108
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "添加送貨方式"

#: model/mdl.checkSystem.php:109
msgid "None Shipping Method"
msgstr "無送貨方式"

#: model/mdl.checkSystem.php:114
msgid "Add Payment Method"
msgstr "添加付款方式"

#: model/mdl.checkSystem.php:115
msgid "None Payment Method"
msgstr "無付款方式"

#: model/mdl.checkSystem.php:122
msgid "No currency supported by payment method."
msgstr "某個付款方式所支持的貨幣沒有添加."

#: model/mdl.checkSystem.php:127
msgid "Add Shipping Area"
msgstr "添加配送地區"

#: model/mdl.checkSystem.php:128
msgid "None Shipping Area"
msgstr "無配送地區"

#: model/mdl.checkSystem.php:133
msgid "Shipping Function List"
msgstr "配送公式列表"

#: model/mdl.checkSystem.php:134
msgid ""
"Choosing a shipping formula, but no any formula or no relevance to the "
"formula."
msgstr "送貨方式選擇了公式計算，卻沒有添加配送公式，或沒有關聯公式。"

#: model/mdl.checkSystem.php:141
msgid "None Default Currency"
msgstr "無默認貨幣"

#: model/mdl.checkSystem.php:148
msgid "None Current Template"
msgstr "沒有設置現時模板"

#: model/mdl.checkSystem.php:557
msgid "Green Channel"
msgstr "綠色通道"

#: model/mdl.checkSystem.php:561
msgid "Online Service"
msgstr "在線客服"

#: model/mdl.checkSystem.php:561
msgid "buy Service"
msgstr "購買咨詢"

#: model/mdl.order.php:290
msgid "Can not be confirmed!"
msgstr "無法完成訂單確認！"

#: model/mdl.order.php:297
msgid "Confirm failure"
msgstr "確認訂單失敗！"

#: model/mdl.order.php:305
msgid "No Goods Sended"
msgstr "無商品可以出貨"

#: model/mdl.order.php:310
msgid "Can not be consigned!"
msgstr "無法完成訂單出貨！"

#: model/mdl.order.php:319
msgid "Consign failure"
msgstr "出貨失敗！"

#: model/mdl.order.php:327
msgid "No Goods Reshipped"
msgstr "無商品可以退貨"

#: model/mdl.order.php:332
msgid "Can not be reshiped!"
msgstr "無法完成訂單退貨！"

#: model/mdl.order.php:341
msgid "reship failure"
msgstr "訂單退貨失敗！"

#: model/mdl.order.php:350
msgid "Can not be payed!"
msgstr "無法完成訂單付款！"

#: model/mdl.order.php:360
msgid "Pay failure"
msgstr "訂單付款失敗！"

#: model/mdl.order.php:369
msgid "Can not be refunded!"
msgstr "無法完成訂單退款！"

#: model/mdl.order.php:378
msgid "Refund failure"
msgstr "訂單退款失敗！"

#: model/mdl.order.php:393 model/mdl.order.php:406
msgid "Order:"
msgstr "訂單："

#: model/mdl.order.php:393
msgid "Can not be archived!"
msgstr "無法完成訂單歸檔！"

#: model/mdl.order.php:403
msgid "Archive succeed!"
msgstr "訂單歸檔成功！"

#: model/mdl.order.php:406
msgid "Archive failed!"
msgstr "訂單歸檔失敗！"

#: model/mdl.order.php:421 model/mdl.order.php:445
msgid "Order: "
msgstr "訂單："

#: model/mdl.order.php:421
msgid "can not be canceled"
msgstr "已經確認，無法作廢！"

#: model/mdl.order.php:445
msgid "can not be removed"
msgstr "已經在處理中，無法刪除，刪除將會影響商店數據完整性！"

#: model/mdl.order.php:618
msgid "Add order failure"
msgstr "新增訂單失敗！"

#: model/mdl.order.php:625
msgid "Update order failure"
msgstr "更新訂單失敗！"

#: model/mdl.order.php:687
msgid " storage is not enough"
msgstr "庫存不足！"

#: model/mdl.order.php:726
msgid "Update order successful"
msgstr "更新訂單成功！"

#: model/mdl.order.php:728
msgid "Add order successful"
msgstr "添加訂單成功！"

#: model/mdl.order.php:778
msgid "Replyed failure."
msgstr "訂單留言回復失敗！"

#: model/mdl.adminProfile.php:119
msgid "Shopping"
msgstr "購物流程設置"

#: admin/view/index.html:122 admin/view/index.html:123
#: admin/view/index.html:225 model/mdl.adminProfile.php:121
msgid "Product"
msgstr "商　　品"

#: model/mdl.adminProfile.php:125
msgid "Add Product"
msgstr "添加商品"

#: model/mdl.adminProfile.php:128
msgid "Product List"
msgstr "商品列表"

#: admin/view/index.html:242 model/mdl.adminProfile.php:131
msgid "Mass Upload"
msgstr "商品批量上傳"

#: admin/view/index.html:243 model/mdl.adminProfile.php:134
msgid "Mass Edit"
msgstr "商品批量編輯"

#: admin/view/index.html:244 model/mdl.adminProfile.php:137
msgid "Arrival Notification"
msgstr "商品到貨通知"

#: model/mdl.adminProfile.php:142 model/mdl.adminProfile.php:146
msgid "Product Category"
msgstr "商品類別"

#: model/mdl.adminProfile.php:149
msgid "Add Product Category"
msgstr "添加商品類別"

#: model/mdl.adminProfile.php:152
msgid "Copy Product Category"
msgstr "複製商品類別"

#: model/mdl.adminProfile.php:157
msgid "Brand Management"
msgstr "品牌管理"

#: model/mdl.adminProfile.php:161
msgid "Brand List"
msgstr "品牌列表"

#: model/mdl.adminProfile.php:164
msgid "Add Brand"
msgstr "添加品牌"

#: admin/view/index.html:231 model/mdl.adminProfile.php:169
msgid "Attribute Accessories"
msgstr "屬性配件"

#: admin/view/index.html:233 model/mdl.adminProfile.php:173
msgid "Attribute Category"
msgstr "屬性配件類別"

#: model/mdl.adminProfile.php:176
msgid "Add Attribute"
msgstr "添加屬性配件"

#: admin/view/index.html:234 model/mdl.adminProfile.php:179
msgid "Attribute List"
msgstr "屬性配件列表"

#: model/mdl.adminProfile.php:184
msgid "Member Management"
msgstr "會員管理"

#: model/mdl.adminProfile.php:188
msgid "Member List"
msgstr "會員列表"

#: admin/view/index.html:383 model/mdl.adminProfile.php:191
msgid "Member Agreement"
msgstr "會員協議"

#: model/mdl.adminProfile.php:194
msgid "Member Rank"
msgstr "會員等級"

#: model/mdl.adminProfile.php:197
msgid "Member Advance"
msgstr "會員預付款"

#: model/mdl.adminProfile.php:202
msgid "Payment Mangement"
msgstr "付款方式"

#: admin/view/index.html:385 model/mdl.adminProfile.php:206
msgid "Payment Method"
msgstr "付款方式"

#: admin/view/index.html:386 model/mdl.adminProfile.php:211
msgid "Shipping Management"
msgstr "送貨方式"

#: admin/view/index.html:388 model/mdl.adminProfile.php:215
msgid "Shipping Method"
msgstr "送貨方式"

#: admin/view/index.html:389 model/mdl.adminProfile.php:219
msgid "Shipping Area"
msgstr "配送地區"

#: admin/view/index.html:390 model/mdl.adminProfile.php:222
msgid "Shipping Formula"
msgstr "配送公式"

#: admin/view/index.html:391 model/mdl.adminProfile.php:225
msgid "Logistics Company"
msgstr "物流公司"

#: admin/view/index.html:392 model/mdl.adminProfile.php:228
msgid "Freight Calculation Service"
msgstr "運費計算接口"

#: model/mdl.adminProfile.php:233
msgid "Order Management"
msgstr "訂單管理"

#: model/mdl.adminProfile.php:242
msgid "Document Management"
msgstr "單據管理"

#: admin/view/index.html:259 model/mdl.adminProfile.php:246
msgid "Invoice"
msgstr "出貨單"

#: admin/view/index.html:258 model/mdl.adminProfile.php:252
msgid "Receipt"
msgstr "收款單"

#: admin/view/index.html:261 model/mdl.adminProfile.php:255
msgid "Refundment"
msgstr "退款單"

#: model/mdl.adminProfile.php:261
msgid "Interface"
msgstr "前台顯示設置"

#: model/mdl.adminProfile.php:263
msgid "System Options"
msgstr "基礎設置"

#: model/mdl.adminProfile.php:267
msgid "Information"
msgstr "基本信息"

#: admin/view/index.html:381 model/mdl.adminProfile.php:270
msgid "Homepage Options"
msgstr "首頁設置"

#: admin/view/index.html:398 model/mdl.adminProfile.php:273
msgid "About Us"
msgstr "關於我們"

#: admin/view/index.html:399 model/mdl.adminProfile.php:276
msgid "Contact Us"
msgstr "聯繫我們"

#: admin/view/index.html:400 model/mdl.adminProfile.php:279
msgid "Copyright"
msgstr "版權信息"

#: admin/view/index.html:401 model/mdl.adminProfile.php:282
msgid "Log File Upload"
msgstr "備案證書"

#: admin/view/index.html:382 model/mdl.adminProfile.php:285
msgid "Watermark Setup"
msgstr "商品圖片水印"

#: admin/view/index.html:345 model/mdl.adminProfile.php:290
msgid "Template Management"
msgstr "模板管理"

#: admin/view/index.html:347 model/mdl.adminProfile.php:294
msgid "Upload Template"
msgstr "上傳模板"