jbotherbundle_zh_cn.properties

网站即时通讯系统

receiveAgentMessages = \u63a5\u6536\u4ee3\u7406/\u4f20\u8f93\u6d88\u606f
showMemory = \u67e5\u770b\u5185\u5b58\u4f7f\u7528\u60c5\u51b5
preferences = \u53c2\u6570
deleteAccount = \u5220\u9664\u5e10\u6237
memoryTools = \u5185\u5b58\u5de5\u5177
runGarbageCollection = \u8fd0\u884c\u5783\u573e\u6536\u96c6
options = \u9009\u9879
garbageCollectionFinished = \u5783\u573e\u6536\u96c6\u5b8c\u6bd5
memoryUsage = \u5185\u5b58\u4f7f\u7528\u91cf
totalMemory = \u603b\u5185\u5b58
freeMemory = \u7a7a\u95f2\u5185\u5b58
difference = \u5dee\u5f02
sureDeleteAccount = \u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u5e10\u6237\u5417\uff1f
sureDeleteAccountPart2 = \u518d\u6b21\u786e\u8ba4 - \u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u5e10\u6237\u5417\uff1f\u8be5\u64cd\u4f5c\u4e0d\u53ef\u9006\uff01

accountDeleted = \u5e10\u6237\u5220\u9664\u6210\u529f\u3002\n\u901a\u5e38\uff0c\u5e10\u6237\u5220\u9664\u9700\u8981\u51e0\u5206\u949f\u624d\u80fd\u751f\u6548\uff0c\u8bf7\u8010\u5fc3\u7b49\u5f85\u3002

# com.valhalla.jbother.gui.menus.BuddyListPopupMenu
removeFromRoster = \u4ece\u5217\u8868\u4e2d\u5220\u9664
openChatDialog = \u6253\u5f00\u804a\u5929\u7a97\u53e3
modify = \u4fee\u6539
resources = \u8d44\u6e90
requestNotification = \u91cd\u65b0\u7d22\u8981\u8ba4\u8bc1\u901a\u77e5
removeNotification = \u5220\u9664\u8ba4\u8bc1\u901a\u77e5
resendNotification = \u91cd\u65b0\u53d1\u9001\u8ba4\u8bc1\u901a\u77e5
sureRemoveContact = \u60a8\u786e\u8ba4\u8981\u5220\u9664\u8054\u7cfb\u4eba\u5417\uff1f
authorization = \u8ba4\u8bc1

# com.valhalla.jbother.gui.menus.ConversationPopupMenu
clearWindow = \u6e05\u9664\u7a97\u53e3
blockUser = \u5c4f\u853d\u7528\u6237
problemWritingBlockedFile = \u5c4f\u853d\u7528\u6237\u51fa\u9519\u3002
userHasBeenBlocked = \u7528\u6237\u5df2\u88ab\u5c4f\u853d
closeConversation = \u7ed3\u675f\u5bf9\u8bdd

# com.valhalla.jbother.gui.preferences.AppearancePreferencesPanel
themeLabel = \u4e3b\u9898
statusLabel = \u72b6\u6001\u4e3b\u9898
emoticonLabel = \u8868\u60c5\u4e3b\u9898
appearancePreferences = \u5916\u89c2\u53c2\u6570
themeSettingsApplied = \u4e3b\u9898\u5df2\u66f4\u6539\u3002\u90e8\u5206\u5916\u89c2\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u542f\u52a8 JBother \u540e\u751f\u6548\u3002
couldNotApplyTheme = \u65e0\u6cd5\u5e94\u7528\u4e3b\u9898
messageWindowFont = \u6d88\u606f\u7a97\u53e3\u5b57\u4f53

# com.valhalla.jbother.gui.preferences.ApplicationPreferencesPanel
internetBrowser = \u6d4f\u89c8\u5668\u7a0b\u5e8f
browse = \u6d4f\u89c8...
emailClient = \u90ae\u4ef6\u5ba2\u6237\u7aef\u7a0b\u5e8f
gpgClient = GPG\u5ba2\u6237\u7aef\u7a0b\u5e8f
applicationPreferences = \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u53c2\u6570
applicationHint = \u63d0\u793a: %s \u5c06\u88ab\u66ff\u6362\u4e3a URL
soundHint = \u63d0\u793a: %s \u5c06\u88ab\u66ff\u6362\u4e3a\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6

# com.valhalla.jbother.gui.preferences.GeneralPreferencesPanel
logInAutomatically = \u81ea\u52a8\u767b\u5f55
focusConversations = \u65b0\u6d88\u606f\u5230\u8fbe\u5219\u81ea\u52a8\u805a\u7126\u5230\u5bf9\u8bdd\u7a97\u53e3
keepLogs = \u4fdd\u5b58\u6d88\u606f\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55
preserveClosed = \u5c06\u5df2\u5173\u95ed\u5bf9\u8bdd\u4fdd\u7559 15 \u5206\u949f
setAutoAway = \u5982\u679c JBother 15 \u5206\u949f\u672a\u88ab\u64cd\u4f5c\uff0c\u5219\u5c06\u72b6\u6001\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u79bb\u5f00\u3002
noSplash = \u542f\u52a8\u65f6\u4e0d\u663e\u793a\u7a0b\u5e8f\u753b\u9762
displayedName = \u6211\u7684\u6635\u79f0:
generalPreferences = \u4e00\u822c\u53c2\u6570
showNumbersInGroups = \u5728\u7fa4\u7ec4\u4e2d\u663e\u793a\u6570\u5b57

# com.valhalla.jbother.gui.preferences.PreferencesPanel
general = \u4e00\u822c
appearance = \u5916\u89c2
sounds = \u58f0\u97f3
privacy = \u9690\u79c1
applications = \u7a0b\u5e8f
soundsPreferences = \u58f0\u97f3\u53c2\u6570
couldNotPlaySound = \u65e0\u6cd5\u64ad\u653e\u60a8\u9009\u5b9a\u7684\u58f0\u97f3

# com.valhalla.jbother.gui.preferences.SoundsPreferencesPanel
messageRecieved = \u6536\u5230\u6d88\u606f
messageSent = \u53d1\u51fa\u6d88\u606f
buddySignedOn = \u597d\u53cb\u4e0a\u7ebf
buddySignedOff = \u597d\u53cb\u79bb\u7ebf
groupMessageRecieved = \u6536\u5230\u7fa4\u7ec4\u804a\u5929\u6d88\u606f
groupHighlighted = \u7fa4\u7ec4\u7a81\u51fa\u663e\u793a
soundFiles = \u58f0\u97f3\u6587\u4ef6
method = \u65b9\u6cd5
command = \u547d\u4ee4
defaults = \u6062\u590d\u9ed8\u8ba4\u8bbe\u7f6e
confirmDefaults = \u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u6062\u590d\u9ed8\u8ba4\u8bbe\u7f6e\uff1f

applySettings = \u5e94\u7528\u8bbe\u7f6e
settingsHaveBeenApplied = \u60a8\u7684\u8bbe\u7f6e\u5df2\u5e94\u7528

# com.valhalla.jbother.gui.preferences.PrivacyPreferencesPanel
blockedUsers = \u88ab\u5c4f\u853d\u7528\u6237:
privacySettings = \u9690\u79c1\u8bbe\u7f6e
enterIdToBlock = \u8f93\u5165\u60a8\u60f3\u5c4f\u853d\u7528\u6237\u7684 Jabber ID

# com.valhalla.jbother.jabber.smack.SmackConnectionPacketListener
connectionLost = \u8fde\u63a5\u5df2\u65ad\u5f00\u3002\u8bf7\u91cd\u65b0\u767b\u5f55
connectionError = \u8fde\u63a5\u9519\u8bef

# com.valhalla.jbother.jabber.smack.SmackPresencePacketListener
requestedPresence = \u7528\u6237 {0} \u8bf7\u6c42\u72b6\u6001\u6539\u53d8\u901a\u77e5\u3002<br>\u60a8\u7684\u72b6\u6001\u53d8\u5316\u65f6\uff0c\u53ef\u4ee5\u901a\u77e5\u4ed6/\u5979\u5417\uff1f
subscriptionRequest = \u8ba2\u9605\u8bf7\u6c42
subscription=\u8ba2\u9605
doAddBuddy = \u60a8\u8981\u5c06 {0} \u52a0\u5165\u597d\u53cb\u540d\u5355\u5417?

lookAndFeel = \u5916\u89c2\u4e0e\u611f\u53d7
couldNotLoadTheme = \u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u65e0\u6cd5\u5e94\u7528\u9009\u5b9a\u5916\u89c2\u3002\u8fd4\u56de\u9ed8\u8ba4\u5916\u89c2\u3002
version = \u7248\u672c
by = By
logoBy = \u6807\u8bc6 By

font = \u5b57\u4f53
bold = \u9ed1\u4f53
italic = \u659c\u4f53
size = \u5927\u5c0f
attributes = \u5c5e\u6027
sample = \u5b9e\u4f8b\u6587\u5b57
quickFox = The quick brown fox jumped over the lazy dog
appFontLabel = \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u5b57\u4f53
creditsButton = \u4f5c\u8005
logoButton = \u6807\u8bc6
currentStatusMessage = \u5f53\u524d\u72b6\u6001

serviceDiscovery = \u670d\u52a1\u63a2\u7d22
serviceDiscoveryManager = \u670d\u52a1\u63a2\u7d22\u7ba1\u7406\u5668 (Disco)
running = \u6b63\u5728\u8fd0\u884c
completed = \u5b8c\u6210
search = \u641c\u7d22
host = \u4e3b\u673a
browse = \u6d4f\u89c8
register = \u6ce8\u518c
collecting = \u6b63\u5728\u6536\u96c6
gettingFeatures = \u6b63\u5728\u6536\u96c6\u7279\u578b
jabberServices = Jabber \u670d\u52a1
addToRoster = \u52a0\u5165\u5217\u8868
using = \u4f7f\u7528
errorFetchingList = \u83b7\u53d6\u5217\u8868\u9519\u8bef

# com.valhalla.jbother.gui.MessagePanel
to = \u53d1\u9001\u5230
subject = \u4e3b\u9898
send = \u53d1\u9001
blankMessage = \u7a7a\u767d\u6d88\u606f
messageWindow = \u53d1\u9001\u6d88\u606f
mustSpecifyToAndBody = \u201c\u53d1\u9001\u5230\u201d\u53ca\u201c\u6d88\u606f\u6b63\u6587\u201d\u672a\u586b
from = \u6765\u81ea
reply = \u56de\u590d
replyQuote = \u5f15\u7528
info = \u4fe1\u606f

# com.valhalla.jbother.gui.InformationViewerDialog
aboutUser = \u5173\u4e8e
information = \u4fe1\u606f:
clientInformation = \u5ba2\u6237\u7aef
timeInformation = \u65f6\u95f4
getInfo = \u83b7\u53d6\u4fe1\u606f
fetchingInfo = \u6b63\u5728\u83b7\u53d6...
notConnected = \u5c1a\u672a\u8fde\u63a5
enterReason = \u8f93\u5165\u8fdb\u884c\u8be5\u64cd\u4f5c\u7684\u7406\u7531
registerForRoom = \u6ce8\u518c\u5230\u623f\u95f4
couldNotCollectForm = \u65e0\u6cd5\u83b7\u5f97\u8bf7\u6c42\u8868\u5355
couldNotFetchList = \u65e0\u6cd5\u83b7\u53d6\u5217\u8868
name = \u5168\u540d
birthday = \u751f\u65e5
email = \u7535\u5b50\u90ae\u4ef6
homepage = \u4e3b\u9875
phone = \u7535\u8bdd

# location
location = \u5730\u70b9
street = \u8857\u9053
city = \u57ce\u5e02
state = \u5dde
zip = \u90ae\u7f16
country = \u56fd\u5bb6

# work
work = \u5de5\u4f5c
company = \u516c\u53f8
department = \u90e8\u95e8
position = \u804c\u4f4d
role = \u89d2\u8272

# account management
accountManagement = \u5e10\u6237\u7ba1\u7406
changePassword = \u66f4\u6539\u5bc6\u7801
pluginError = \u63d2\u4ef6\u9519\u8bef
pluginErrorMessage = \u63d2\u4ef6 "{0}" \u9519\u8bef\uff0c\u6216\u4f7f\u7528\u9519\u8bef API\u3002\n\u8bf7\u66f4\u65b0\u63d2\u4ef6\u3002
pluginManager = \u63d2\u4ef6\u7ba1\u7406\u5668

# profile manager
profileManager = \u6863\u6848\u7ba1\u7406\u5668
profileEditor = \u6863\u6848\u7f16\u8f91\u5668
profileName = \u6863\u6848\u540d\u79f0
account = \u5e10\u6237
connectPort = \u7aef\u53e3
setAsDefault = \u8bbe\u7f6e\u4e3a\u9ed8\u8ba4
leaveBlankForDefault = (\u7a7a\u767d\u4ee3\u8868\u9ed8\u8ba4)
errorSavingSettings = \u65e0\u6cd5\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u6743\u9650\u3002
fieldBlank = \u60a8\u672a\u586b\u5199\u5fc5\u586b\u5b57\u6bb5 "{0}" \u3002
profileExists = \u6863\u6848\u540d\u5df2\u5b58\u5728
deleteProfile = \u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u6863\u6848\u5417\uff1f
errorDeletingProfile = \u5220\u9664\u6863\u6848\u5931\u8d25
switchProfile = \u5207\u6362\u6863\u6848
stillConnected = \u5207\u6362\u6863\u6848\u524d\uff0c\u9700\u8981\u65ad\u5f00\u5f53\u524d\u8fde\u63a5\u3002
editAccount = \u7f16\u8f91\u5e10\u6237
reconnectOnDisconnect = \u65ad\u7ebf\u540e\u81ea\u52a8\u91cd\u8fde

usePopup = \u4f7f\u7528\u6d88\u606f\u5f39\u51fa\u7a97\u53e3
usePopupDescription = \u60a8\u5c06\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u5c0f\u7a97\u53e3 (\u4ee3\u8868\u5f39\u51fa\u7a97\u53e3)\u3002\n\u5c06\u7a97\u53e3\u79fb\u81f3\u60a8\u60f3\u7528\u6765\u663e\u793a\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u5173\u95ed\u8be5\u7a97\u53e3\u5c06\u8bb0\u5f55\u4e0b\u4f4d\u7f6e\u3002\n\u5982\u679c\u60a8\u5e0c\u671b\u4eca\u540e\u91cd\u65b0\u4fdd\u5b58\u7a97\u53e3\u4f4d\u7f6e\uff0c\u53d6\u6d88\u9009\u9879\n\u201c\u4f7f\u7528\u6d88\u606f\u5f39\u51fa\u7a97\u53e3\u201d\uff0c\u518d\u91cd\u65b0\u9009\u5b9a\u3002

# error codes
xmppError302 = \u91cd\u65b0\u5b9a\u5411
xmppError400 = \u65e0\u6548\u8bf7\u6c42
xmppError401 = \u672a\u83b7\u6388\u6743
xmppError402 = \u8fdb\u884c\u6b64\u64cd\u4f5c\u9700\u8981\u4ed8\u8d39
xmppError403 = \u60a8\u65e0\u6cd5\u8fdb\u884c\u6b64\u64cd\u4f5c
xmppError404 = \u672a\u627e\u5230
xmppError405 = \u60a8\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8fdb\u884c\u6b64\u64cd\u4f5c
xmppError406 = \u672a\u63a5\u53d7
xmppError407 = \u8fdb\u884c\u6b64\u64cd\u4f5c\u9700\u8981\u6388\u6743
xmppError408 = \u8bf7\u6c42\u5df2\u8d85\u65f6
xmppError409 = \u51b2\u7a81
xmppError500 = \u670d\u52a1\u5668\u5185\u90e8\u9519\u8bef
xmppError501 = \u8be5\u7279\u6027\u672a\u5b9e\u73b0
xmppError502 = \u670d\u52a1\u5668\u9519\u8bef
xmppError503 = \u670d\u52a1\u5668\u4e0d\u53ef\u7528
xmppError504 = \u670d\u52a1\u5668\u8d85\u65f6

# file transfer
sendFile = \u53d1\u9001\u6587\u4ef6
dataPort = \u6570\u636e\u4f20\u8f93\u7aef\u53e3
dataInterface = \u6570\u636e\u4f20\u8f93\u63a5\u53e3
dataTransfer = \u6570\u636e\u4f20\u8f93
cantSendEmptyFilesWindowTitle = \u6587\u4ef6\u4f20\u8f93\u8b66\u544a
cantSendEmptyFilesMessage = \u65e0\u6cd5\u4f20\u8f93\u7a7a\u6587\u4ef6
sendFileError = \u4f20\u8f93\u6587\u4ef6\u9519\u8bef
targetTimedOut = \u76ee\u6807\u4e3b\u673a\u8d85\u65f6
targetRefusedToAcceptFile = \u76ee\u6807\u4e3b\u673a\u62d2\u7edd\u63a5\u6536\u6587\u4ef6
targetDidNotAllowFileTransfer = \u76ee\u6807\u4e3b\u673a\u4e0d\u5141\u8bb8\u6587\u4ef6\u4f20\u8f93
sendingFile = \u6b63\u5728\u53d1\u9001\u6587\u4ef6
couldNotAuthenticateWithTarget = \u65e0\u6cd5\u4e0e\u76ee\u6807\u4e3b\u673a\u8fdb\u884c\u8ba4\u8bc1
couldNotConnectForFileTransfer = \u65e0\u6cd5\u8fde\u63a5\u6587\u4ef6\u4f20\u8f93\u76ee\u6807\u4e3b\u673a
checkDataTransferSettings = \u8bf7\u68c0\u67e5\u53c2\u6570\u4e2d\u7684\u6587\u4ef6\u4f20\u8f93\u8bbe\u7f6e
targetCouldNotConnect = \u76ee\u6807\u4e3b\u673a\u65e0\u6cd5\u8fde\u63a5\u81f3\u672c\u673a

# send message to group
sendMessageToGroup = \u5c06\u6d88\u606f\u53d1\u9001\u81f3\u7fa4\u7ec4
renameGroup = \u91cd\u547d\u540d\u7fa4\u7ec4

gnupgBindPublicKey = \u7ed1\u5b9a\u516c\u5171\u952e
gnupgUnbindPublicKey = \u89e3\u9664\u7ed1\u5b9a\u516c\u5171\u952e
gnupgKeyPassword = \u952e\u503c\u5bc6\u7801\u77ed\u53e5
gnupgUseNone = \u4e0d\u4f7f\u7528
gnupgSelectKey = \u9009\u62e9\u79d8\u5bc6\u952e
gnupgSecretKey = \u79d8\u5bc6\u952e\u503c:
gnupgNoKeySelected = \u672a\u9009\u62e9\u79d8\u5bc6\u952e
gnupgKey=\u952e
gnupgKeySelector=\u952e\u9009\u62e9\u5668
gnupgSavePassphrase = \u4fdd\u5b58\u952e\u503c\u5bc6\u7801\u77ed\u53e5
gnupgPassphrase = \u5bc6\u7801\u77ed\u53e5
gnupgInsecure = \u4fdd\u5b58 GnuPG \u5bc6\u7801\u77ed\u53e5\u5c06\u65e0\u6cd5\u4fdd\u8bc1 JBother \u52a0\u5bc6\u6548\u679c\u3002\n\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u4fdd\u5b58\u5bc6\u7801\u77ed\u53e5\uff1f
gnupgEnterPassphrase = \u60a8\u672a\u8f93\u5165\u5bc6\u7801\u77ed\u53e5
gnupgError= GnuPG \u9519\u8bef
gnupgErrorDecrypting= \u6d88\u606f\u89e3\u5bc6\u9519\u8bef
gnupgErrorEncrypting= \u6d88\u606f\u52a0\u5bc6\u9519\u8bef
gnupgTryOrSendUnencrypted= \u8bf7\u8c03\u8bd5\u52a0\u5bc6/\u89e3\u5bc6\u9519\u8bef\uff0c\u6216\u4f20\u8f93\u660e\u6587\u6d88\u606f
reason= \u7406\u7531
aboutBildId= \u7f16\u8bd1\u5e8f\u53f7
aboutCreatedBy= \u521b\u5efa By
aboutHostOperatingSystem= \u4e3b\u673a\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf
aboutHostSystemArchitecture= \u4e3b\u673a\u7cfb\u7edf\u67b6\u6784
aboutJavaVendor= Java \u63d0\u4f9b\u5546
aboutJavaVersion= Java \u7248\u672c\u53f7
aboutJbotherVersion= Jbother \u7248\u672c\u53f7
aboutPluginApiVersion= \u63d2\u4ef6\u63a5\u53e3\u7248\u672c\u53f7
aboutSmackVersion= Smack \u7248\u672c\u53f7
gnupgBadSavedPassword = \u8bbe\u7f6e\u4e2d\u4fdd\u5b58\u7684 GnuPG \u5bc6\u7801\u77ed\u53e5\u5b58\u5728\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u5728\u5e10\u6237\u7f16\u8f91\u5668\u4e2d\u4fee\u6539\u3002