jbotherbundle_ru_ru.properties

网站即时通讯系统

company= \u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f
completed= \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e
configureRoom= \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443
configureSubmitted= \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430
confirmDefaults= \u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e?
connectPort= \u041f\u043e\u0440\u0442 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
connectingToServer= \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c...
connectionError= \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c
# com.valhalla.jbother.jabber.smack.SmackConnectionPacketListener
connectionLost= \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043e. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.
# com.valhalla.jbother.gui.BuddyListTree
contactsGroup= \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b
couldNotApplyTheme= \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430
couldNotChangeNick= \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c
couldNotCollectForm= \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443
couldNotConnect= \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f
couldNotCreateLogDir= \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u043e\u0433-\u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432.
couldNotFetchList= \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043b\u0438\u0441\u0442
couldNotLoadTheme= \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e.
couldNotLogIn= \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f
couldNotPlaySound= \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a
couldNotRevoke= \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043e\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c
couldNotSubmitConfig= \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
couldNotUnban= \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
country= \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430
createAccountButton= \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
# com.valhalla.jbother.gui.NewAccountDialog
createNewAccount= \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
creditsButton= \u041e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445
currentStatusMessage= \u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441
dataForm= \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
dataInterface= \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
dataPort= \u041f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
dataTransfer= \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
defaultDataPort=
# resources stuff
defaultResource= \u0422\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
defaults= \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
deleteAccount= \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
deleteBookmark= \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443
deleteButton= \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
deleteProfile= \u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c?
department= \u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435
destroyRoom= \u0423\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443
destroyWindow= \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u043a\u043d\u043e
difference= \u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430
disconnected= \u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e
displayedName= \u041c\u043e\u0451 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435:
dnd= \u041d\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c
doAddBuddy= \u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c {0} \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442-\u043b\u0438\u0441\u0442?
dockBuddyList= \u041f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043a \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d
editAccount= \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c
editButton= \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c
editInformation= \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e
email= \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b
emailClient= \u041f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430
emoticonLabel= \u0422\u0435\u043c\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043a \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0439
emptyField= \u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435 "{0}"
enterAllFields= \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c
enterAlternate= \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 (\u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0442)
enterBookmarkName= \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438
enterIdToBlock= \u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 (Jabber ID) \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
enterJIDToInvite= \u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 (Jabber ID) \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c
enterNewAccountServer= \u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
enterNickname= \u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c
enterReason=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f
enterReasonForDestroy= \u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u044b \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0430\u0435\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443
enterReasonForInvite= \u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f
# com.valhalla.jbother.gui.BuddyList
enterStatusMessage= \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438
enterSubject= \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0442\u0435\u043c\u044b
error= \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
errorCreatingAccount= \u041f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
errorDeletingProfile= \u041f\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430.
errorExecutingApplication= \u041f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
errorFetchingList= \u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
errorMessage= \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435:
errorSavingSettings= \u041f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430.
errorSettingSubject= \u041f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
fetchingInfo= \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438...
fieldBlank= \u0412\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435 "{0}" \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c, \u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.
focusConversations= \u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043d\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430
font= \u0428\u0440\u0438\u0444\u0442
freeMemory= \u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c
from= \u041e\u0442
garbageCollectionFinished= \u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430
# com.valhalla.jbother.gui.preferences.PreferencesPanel
general= \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435
generalPreferences= \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438
getInfo= \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e
gettingFeatures= \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432
gnupgBindPublicKey= \u041d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447
gnupgKeyPassword= \u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430:
gnupgNoKeySelected= \u0421\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d
gnupgSecretKey= \u0421\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447