jbotherbundle_ru_ru.properties

网站即时通讯系统

#       Copyright (C) 2003 Adam Olsen
#
#       This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#       it under the terms of the GNU General Public License as published by
#       the Free Software Foundation; either version 1, or (at your option)
#       any later version.
#
#       This program is distributed in the hope that it will be useful,
#       but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#       MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#       GNU General Public License for more details.
#
#       You should have received a copy of the GNU General Public License
#       along with this program; if not, write to the Free Software
#       Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#
  
# the Russian language properties file
# Translation by: Andrey Zakirov.

about= \u041e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435
aboutDialogText=
# com.valhalla.jbother.gui.AboutDialog
aboutDialogTitle= \u041e JBother
# com.valhalla.jbother.gui.InformationViewerDialog
aboutUser= \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e
account=\u0423\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
accountDeleted= \u0412\u0430\u0448\u0430 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430.\u000a\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442.
accountHasBeenCreated= \u0412\u0430\u0448\u0430 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430
# account management
accountManagement=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438
# menu items
actions= \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f
# com.valhalla.jbother.gui.menus.BuddyListBuddiesMenu
addBuddy= \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442
# com.valhalla.jbother.gui.AddBuddyDialog
addBuddyDialogTitle= \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c/\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442
addButton= \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
addToRoster=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a
addingBuddyToGroup= \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443:
administration= \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
alias= \u041f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c
allResources= \u0412\u0441\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430
alreadyInRoom= \u0412\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435
alreadyRegistered= \u0412\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0435
appFontLabel= \u0428\u0440\u0438\u0444\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
appearance= \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434
appearancePreferences= \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430
applicationHint= \u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430: %s \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 URL (\u0433\u0438\u043f\u0435\u0440\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443)
applicationPreferences= \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439
applications= \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
applyButton= \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c
applySettings= \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438
# com.valhalla.jbother.gui.ChatRoomWindow
attemptingToJoin= \u041f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443...
attributes= \u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
authorization= \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f
autoAway= \u041e\u0442\u043e\u0448\u0451\u043b (\u0430\u0432\u0442\u043e)
# status strings
available= \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d
away= \u041e\u0442\u043e\u0448\u0451\u043b
banParticipant= \u0417\u0430\u0431\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
birthday= \u0414\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f
blankMessage=\u041f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435
blockUser= \u0418\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
# com.valhalla.jbother.gui.preferences.PrivacyPreferencesPanel
blockedUsers= \u0418\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438:
bold= \u041f\u043e\u043b\u0443\u0436\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439
browse= \u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440...
buddyAdded= \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d.
buddyGroup= \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432
buddyId= JID \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430
buddySignedOff= \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f
buddySignedOn= \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f
by=
cancelButton= \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430
cantSendEmptyFilesMessage= \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b
cantSendEmptyFilesWindowTitle= \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
changeButton= \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c
changeNickname= \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c
changePassword= \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
chat= \u0425\u043e\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0431\u043e\u043b\u0442\u0430\u0442\u044c
chatWindowTitle= \u041e\u043a\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b
city= \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434
# menu items, etc...
clear= \u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c
clearButton= \u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c
clearLogs= \u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e
# com.valhalla.jbother.gui.menus.ConversationPopupMenu
clearWindow= \u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u043a\u043d\u043e
clientInformation= \u041a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442
closeButton= \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c
closeConversation= \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440
collecting= \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432
command= \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430