nl.lng

SQL Server 2005 对Native XML Web 服务的支持

// Nederlandse taal bestand voor AIDA32
// Vertaald door Frank de Kort ([e-mail])
// Laatste update: Jan 21, 2004

// Dit bestand werd door mij naar eer en geweten opgesteld. Omdat er zeker nog enkele fouten
// aanwezig zullen zijn, sta ik open voor elke opmerking hieromtrent en dank u bij voorbaat.
//

// application menus
&File=&Bestand
&View=B&eeld
&Report=&Rapport
&Audit=&Onderzoek
Ser&ver=&Server
&Client=&Client
&Information=&Informatie
&License=&Licentie
&Plugin=&Plugin
&Web=&Web
&Help=&Help

// application menuitems
Connect to %s &Server=&Verbind met %s Server
&Accept Incoming Connections=&Inkomende Verbinding toestaan
&Ignore Incoming Connections=&inkomende Verbinging afwijzen
&Preferences=&Voorkeuren
E&xit=&Afsluiten

&Search=&Zoek
Large &Icons=&Grote Pictogrammen
&Small Icons=&Kleine Pictogrammen
&List=&Lijst
&Details=&Details

&Report Wizard=&Rapport Assistent
R&eport Wizard Pro/Lite=Ra&pport Assistent Pro/Lite
Qu&ick Report=&Snel Rapport
All pages=Alle Pagina'
menu=Menu
&NetReport Wizard=&Netwerk Rapport Assistent

&Add %s Report Files=&Voeg %s Rapportbestanden toe
A&dd %s Report Files=Vo&eg %s Raportbestanden toe
Add %s Reports from Data&base=Rapporten uit de Data&bank toevoegen
&Statistics Details=&Statistische Details
&Join Lines=&Regels verbinden
D&elete Section=&Wis Sectie

Client &Information=&Client Informatie
&Message to Client=&Bericht naar Client
&View Log=&Log inzien
&Disconnect=&Verbreken

Server &Information=S&erver Informatie
&Message to Server=&Bericht naar Server
&Browse Files=&Bestanden bekijken
Screen S&hot=&Schermafdruk
&Full Size=&Volledig scherm
&Half Size=1/&2 Grootte
Q&uarter Size=1/&4 Grootte
&Operations=&Transacties
R&un Program=&Start Programma
&Close %s Server=Sto&p %s Server
&Turn Off=&Uitschakelen
&Restart=&Herstarten
&Log Off=A&fmelden

&Author=&Auteur
&Partners=&Partner
&Thanks=&Dank U
&Info Database Status=&Informatie Databankstatus
&What's New=&Wat is nieuw?

&Registration=&Registratie

&Homepage=&Homepagina
%s &Community (International)=%s &Community (International)
%s &Forum (Hungarian)=%s &Forum (Hongaars)

&Contact=&Contact
&About=&Over

Preferences=Instellingen
Add %s Report Files=Voeg %s Rapportbestand toe
Invitation=Uitnodiging
License Agreement=Licentieovereenkomst
Registration=Registratie
About The Author=Over de Auteur
Partners=Partners
Thanks Fly To The Following People=Dank gaat uit naar de volgende personen
What's New=Wat is nieuw

// client & server
Connect to %s Server=Verbind met %s Server
Connect to a &single server=Verbind met een &enkele Server
Address:=Adres:
Scan local area &network for servers=Doorzoek lokaal netwerk naar servers
Network:=Netwerk:
Connection Established=Verbinding gelegd
Client Connected=Client verbonden
Connection Refused=Verbinding geweigerd
Client Information=Client Informatie
Client Version=Client Versie
Message to Client=Bericht naar de Client
Server Information=Server Informatie
Server Version=Server Versie
Message to Server=Bericht naar de Server
Please enter command line=Opdrachtregel inbrengen a.u.b.
Incoming Message=Inkomend bericht
To:=Aan:
From:=Van:
&Send=&Zenden
&Reply=&Antwoorden
Run Program=Start Programma
Remote File Browsing=Verkenen op afstand
Remote Screen Shot=Schermafdruk op afstand
Remote Program Launch=Programmastart op afstand
Remote Server Shutdown=Server op afstand afzetten
Remote Power Off=Uitschakelen op afstand
Remote Restart=Herstarten op afstand
Remote Log Off=Uitloggen op afstand
Server is busy. Please try again later=Server is bezig. Probeer altublieft later nog eens.
Connection Type=Verbindingstype
Simple=Enkel
Command=Commando
Server Log=Serverprotocol
C&lear=Wissen

// neteye
Address=Adres
Pending=Afwachtend
Busy=Bezet
OS=OS
Idle Time=Tijd ongebruikt
Mem. Total=Totaal geheugen
Mem. Free=Vrij geheugen
Disk Total=Schijf Totaal
Disk Free=Schijf Vrij
Active Window=Actief Venster
Screen Shot=Schermafdruk
Save Screen Shot=Schermafdruk opslaan
JPEG files=JPEG-bestand
Save &As=Opslaan als
Date Modified=Datum geweizigd
Browse=Verkennen

// netreport
&New=&Nieuw
N&ew=N&ieuw
&Delete=Wi&ssen
&Select All=&Alles markeren
&Clear All=A&lles demarkeren
Command sent=Zend opdracht
Welcome to the NetReport wizard=Netwerkrapport Assistent!
This wizard will help you to create a report of remote computers.=De assistent helpt u een rapport over netwerkcomputers op te stellen.
&Automatically generate statistics of remote computers=&Automatisch statistieken over netwerkcomputers aanmaken
Remote computers=Netwerkcomputers
Please choose the computers you want to have report of:=Kies de computer voor het rapport:
Report output=Rapport-output
Please choose a report output method:=Kies de methode voor het rapport:
Save to &file=&In bestand opslaan
&Submit in e-mail=&Via e-mail versturen
Please choose a commonly accessible network path=Kies een algemeen toegankelijk netwerkpad
and set the file name to: STAT_$HOSTNAME=en verander de naam in: STAT_$HOSTNAME

// database status
Info Database Status=Informatie Databankstatus
Motherboards=Moederborden
Hard Disk Drives=Harde schijven
Optical Drives=Optische apparaten
Video Adapters=Video Adapters
Monitors=Monitoren

// hints
Double-click to open file properties window=Dubbelklik voor bestandseigenschappen
Double-click to browse share=Dubbelklik voor verkennen van shares
Double-click to modify user/group settings=Dubbelklik voor aanpassen Gebruiker-/Groepseigenschappen
Double-click to open display properties window=Dubbelklik voor tonen van eigenschappen
Double-click to open multimedia properties window=Dubbelklik voor Multimedia-eigenschappen
Double-click to open game controller properties window=Dubbelklik voor Spel Controller eigenschappen
Double-click to open network connections window=Dubbelklik voor Netwerkverbindingen
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dubbelklik voor Diagnose DirectX
Double-click to open printers window=Dubbelklik voor printereigenschappen
Double-click to modify task properties=Dubbelklik voor taakeigenschappen
Double-click to uninstall program=Dubbelklik voor het deinstalleren van programma's
Double-click to launch Control Panel applet=Dubbelklik voor het Configuratiescherm
Double-click to empty recycle bin=Dubbelklik om de papiermand te legen
Double-click to edit system file=Dubbelklik om het systeembestand te bewerken
Double-click to browse folder=Dubbelklik om door de folder te bladeren
Double-click to open event properties window=Dubbelklik voor gebeurteniseigenschappen
Double-click to open ODBC properties window=Dubbelklik voor ODBC-eigenschappen
Double-click to open statistics details window=Dubbelklik voor statistiekdetails
Double-click to browse URL=Dubbelklik voor Verkennen URL

// init
Loading Icons=Pictogrammen laden
Loading Driver=Besturingssoftware laden
Loading Data=Data laden
Reading MSR Data=MSR-data lezen
Loading BIOS Content=BIOS-inhoud laden
Scanning SMART Devices=SMART apparatenopzoeken
Scanning Windows Devices=Windows apparaten opzoeken
Scanning PCI Devices=PCI apparaten opzoeken
Measuring CPU Speed=Meet CPU-snelheid
Updating Windows Devices=Windows apparaten bijwerken

// netupdate
This program will be restarted to complete the update=Dit programma start opnieuw voor het ophalen van de data.
NetUpdate is finished=Netwerk-update is klaar
Query NetUpdate information=Opvragen NetUpdate Informatie
This software is up to date=Deze software is up-to-date
Cannot complete the update=De Update kan niet worden afgemaakt
%d KB downloaded=%d KB geladen
%d of %d KB=%d van %d KB
Connecting to the Internet=Verbinden met het internet
Starting Internet download session=Starten Internet Download
Connecting to NetUpdate server=Verbinden met NetUpdate Server
Downloading NetUpdate information=Laden NetUpdate Informatie
Query NetUpdate variants=Vraag naar NetUpdate Varianten
No variants found=Geen Varianten gevonden
New version of %s found=Nieuwe versies van %s gevonden
Do you want to upgrade to it=Update uitvoeren
Question=Vraag
Ready to update=Klaar voor Update
old=oud
new=nieuw
Variant=Variant
Local Folder=Lokale folder
bytes/s=bytes/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Software Update
Downloading %s=Laden %s
Update Description=Updatebeschrijving
Update Comment=Update toelichting 
Update Type=Updatetype
Product Description=Productbeschrijving
Product Copyright=Product Copyright
Product Comment=Product toelichting
Preview version - Only for testing purposes=Preview Versie - Alleen voor Testdoeleinden bestemd
Beta release=Beta Release
Final release=Final Release

// report wizard
Report wizard=Rapport Assistent
Report wizard Pro/Lite=Rapport Assistent Pro/Lite
NetReport wizard=Rapport Assistent - Netwerk
Quick Report=Snelrapport
Command-line=Opdrachtregel
&Back=&Terug
&Next=&Verder
Cancel=Annuleren
&Load=&Laden
&Save=&Opslaan
&Finish=&Klaar
Welcome to the Report wizard=Welkom bij de Rapport Assistent!
This wizard will help you to create a report of your computer.=De Assistent helpt een rapport over uw computer te vervaardigen.
Please try to minimize the information you choose to=Probeer de gekozen informatie in het rapport tot een minimum te
include in the report, to avoid generating huge reports.=beperken. Daardoor voorkomt u een te groot rapport.
You can help the development by sending report files of=U kunt de ontwikkelaar helpen door van zoveel mogelijk verschillende
various computers to the author:=computers rapportbestanden in te sturen:
To make sure you don't include personal or confidential=Om er zeker van te zijn dat geen persoonlijke of vertrouwelijke
information in the reports sent to the author, choose the=informatie naar de auteur wordt verzonden, kiest u voor de layout
profile called "Hardware-related pages".="Alleen Hardware Rapport".
Report Profiles=Rapport layouts
Please choose a desired report layout profile:=Kies a.u.b. een layout voor het rapport:
&All pages=&Alle pagina's
Sys&tem Summary only=A&lleen Systeemoverzicht
&Hardware-related pages=Alleen &Hardware Rapport
&Software-related pages=Alleen &Software Rapport
B&enchmark pages=&Benchmark pagina's
Pages required for a&udit=V&ereiste pagina's voor Onderzoek
&Custom selection=Aangepaste &keuze
&Load from file:=&Uit bestand laden:
Custom Report Profile=Aangepaste Rapportlayout
Please select the pages you want to include in the report:=Kies welke pagina's in het bericht voor moeten komen:
Report format=Rapportformaat
Please choose a desired report format:=Kies het gewenste Rapportformaat:
Plain &Text=&Zuiver tekst
Submit Report=Zend rapport
Report saved to '%s'=Rapport werd op '%s' opgeslagen
Processing=Verwerken
Done=Klaar
Error=Fout
Generating report=Aanmaken rapport
Saving report=Rapport opslaan
Preparing MHTML code=Voorbereiden MHTML Code
Generating MHTML code=Aanmaken MHTML Code
Removing MHTML temp files=Verwijderen tijdelijke MHTML-bestanden
%d of %d=%d van %d
&Close=Slui&ten
&Registration Request=&Registratie Verzoek
Opening report file '%s'=Openen rapportbestand '%s'
Homepage=Homepage
Report Type=Rapporttype
Generator=Maker
Date=Datum
Time=Tijd
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylinders, %d koppen, %d sectoren per track, %d bytes per sector
Load Report Profile=Laad Rapportlayout
Save Report Profile=Opslaan Rapportlayout
%s report files=%s rapportbestanden
%s archives=%s Archieven
All files=Alle bestanden
Report files=Rapportbestand
Report of <%s>=Rapport van: <%s>
Physical Drive=Fysieke drive
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Het rapport werd in de databank opgeslagen. Het rapport wordt niet weergegeven.
Warning: Error occured during report generation process=Attentie! Tijdens aanmaken van het rapport is een fout opgetreden.
Save To File=Opslaan in bestand
Send In E-mail=Via E-Mail versturen
Print Preview=Afdrukvoorbeeld
Print=Afdrukken
Close=Sluiten

// report wizard pro/lite
&Report profile:=&Rapport Layout:
Report &format:=Rapport&formaat:
&Custom:=&Aangepast:

// audit
Audit List (Computer)=Onderzoekslijst (Computer)
Audit List (Component)=Onderzoeklijst (Componenten)
Audit Statistics (Narrow)=Onderzoeksstatistiek (Beperkt)
Audit Statistics (Wide)=Onderzoeksstatistiek (Uitgebreid)
&Edit=&Bewerken
&Copy=&Kopi雛en
Copy &All=&Alles Kopi雛en
Statistics Details=Statistiek Detail
Operating System Family=Besturingssysteem Familie
CPU Manufacturer=CPU Fabrikant
CPU Count=CPU Frequentie
CPU Clock=CPU Klok
CPU Type & Clock=CPU Type & Klok
System Memory Size=Grootte werkgeheugen