ro.lng

SQL Server 2005 对Native XML Web 服务的支持

// Romanian language file for AIDA32
// Traducere : Cristian Spirleanu ([e-mail])
// Ultima actualizare: July 09, 2003  [[[ Modified by Tamas Miklos ]]]

// AIDA32 :
// Un program excelent pentru extragerea informatiilor de configuratie a unui sistem !
// 

// application menus
&File=&Fisier
&View=&Vizualizare
&Report=&Rapoarte
&Audit=&Auditare
Ser&ver=&Server
&Client=&Client
&Information=&Informatii
&License=&Licenta
&Plugin=&Plugin
&Web=&Web
&Help=Aju&tor

// application menuitems
Connect to %s &Server=C&onectare la Server %s
&Accept Incoming Connections=&Acceptare cereri de conectare
&Ignore Incoming Connections=&Ignorare cereri de conectare
&Preferences=&Preferinte
E&xit=Ie&sire

&Search=&Cautare
Large &Icons=Icoane &mari
&Small Icons=&Iconite
&List=&Lista
&Details=&Detalii

&Report Wizard=&Creare raport asistat
R&eport Wizard Pro/Lite=Cr&eare raport asistat Pro/Lite
Qu&ick Report=Creare raport &rapid
All pages=Toate categoriile
menu=categoria
&NetReport Wizard=Creare &NetReport asistat

&Add %s Report Files=&Adaugare raport %s
A&dd %s Report Files=A&daugare raport %s
Add %s Reports from Data&base=Adaugare raport din &baza de date %s
&Statistics Details=Detalii &statistice
&Join Lines=&Unire linii
D&elete Section=S&tergerea Sectiunii

Client &Information=&Informatii Client
&Message to Client=&Mesaj catre Client
&View Log=&Visualizare fisier inregistrare
&Disconnect=&Deconectare

Server &Information=&Informatii despre Server
&Message to Server=&Mesaj catre Server
&Browse Files=&Explorare fisiere
Screen S&hot=Capt&ura de ecran
&Full Size=&Dimensiune completa
&Half Size=1/&2 Dimensiune
Q&uarter Size=1/&4 Dimensiune
&Operations=Ope&ratii
R&un Program=R&ulare Program
&Close %s Server=In&chidere Server &s
&Turn Off=&Inchidere sistem
&Restart=&Repornire sistem
&Log Off=&Deconectare

&Author=Informatii despre &autor
&Partners=&Parteneri
&Thanks=&Multumiri
&Info Database Status=&Informatii asupra Bazei de Date
&What's New=&Revizii asupra programului

&Registration=&Inregistrare on line

&Homepage=&Pagina gazda
%s &Community (International)=&Comunitatea %s (internationala)
%s &Forum (Hungarian)=&Forum %s (in limba ungara)

&Contact=&Contact
&About=&Despre

Preferences=Preferinte
Add %s Report Files=Importare raport (%s)
Invitation=Invitatie
License Agreement=Contract de licentiere
Registration=Inregistrare
About The Author=Informatii despre autor
Partners=Parteneri
Thanks Fly To The Following People=Multumiri urmatoarelor persoane
What's New=Revizii asupra programului

// client & server
Connect to %s Server=Conectare la Server %s
Connect to a &single server=Conectare la un &singur Server
Address:=Adresa:
Scan local area &network for servers=A&naliza retelei locale pentru servere
Network:=Retea:
Connection Established=Conectare realizata
Client Connected=Client conectat
Connection Refused=Conectare refuzata
Client Information=Informatii despre client
Client Version=Versiunea Client
Message to Client=Mesaj catre Client
Server Information=Informatii despre Server
Server Version=Versiunea Server
Message to Server=Mesaj catre Server
Please enter command line=Va rugam introduceti linia de comanda
Incoming Message=Mesaj sosit
To:=Catre:
From:=De la:
&Send=&Trimite
&Reply=&Raspunde
Run Program=Rulare program
Remote File Browsing=Explorare fisiere la distanta
Remote Screen Shot=Captura de ecran la distanta
Remote Program Launch=Lansare program la distanta
Remote Server Shutdown=Oprire Server la distanta
Remote Power Off=Inchidere sistem la distanta
Remote Restart=Repornire sistem la distanta
Remote Log Off=Deconectare la distanta
Server is busy. Please try again later=Server-ul este ocupat. Va rugam incercati mai tarziu
Connection Type=Tipul Conectarii
Simple=Simpla
Command=Comanda
Server Log=Inregistrare Server
C&lear=&Nimic

// neteye
Address=Adresa
Pending=Asteptare
Busy=Ocupat
OS=Sistem de Operare
Idle Time=Timp de Inactivitate
Mem. Total=Memorie totala
Mem. Free=Memoria disponibila
Disk Total=Capacitate totala Disc
Disk Free=Spatiu liber pe Disc
Active Window=Fereastra activa
Screen Shot=Captura Ecran
Save Screen Shot=Salvare Captura Ecran
JPEG files=Fisier JPEG
Save &As=S&alvare ca
Date Modified=Data modificarii
Browse=Explorare

// netreport
&New=&Nou
N&ew=N&ou
&Delete=&Stergere
&Select All=&Selectie completa
&Clear All=&Deselectie completa
Command sent=Comanda trimisa
Welcome to the NetReport wizard=Bine ati venit la NetReport
This wizard will help you to create a report of remote computers.=Veti fi asistat sa creati un raport al calculatoarelor de la distanta
&Automatically generate statistics of remote computers=&Generare automata a situatiei statistice asupra calculatoarelor de la distanta
Remote computers=Calculator la distanta
Please choose the computers you want to have report of:=Va rugam sa selectati calculatorul pentru care doriti raportul
Report output=Destinatia raportului
Please choose a report output method:=Va rugam sa selectati o varianta de generare a raportului
Save to &file=Salvare in &fisier
&Submit in e-mail=&Trimitere prin e-mail
Please choose a commonly accessible network path=Va rugam sa selectati o cale comun accesibila din retea
and set the file name to: STAT_$HOSTNAME=si definiti numele fisierului ca: STAT_$HOSTNAME

// database status
Info Database Status=Informatii asupra Bazei de Date
Motherboards=Placi de Baza
Hard Disk Drives=Discuri dure
Optical Drives=Unitati optice
Video Adapters=Adaptoare Video
Monitors=Monitoare

// hints
Double-click to open file properties window=Dublu click pentru a deschide fereastra cu atributele fisierului
Double-click to browse share=Dublu click pentru explorare partajari
Double-click to modify user/group settings=Dublu click pentru a modifica setarile utilizator/grup
Double-click to open display properties window=Dublu click pentru a deschide fereastra cu atributele monitorului
Double-click to open multimedia properties window=Dublu click pentru a deschide fereastra atributelor multimedia
Double-click to open game controller properties window=Dublu click pentru vizualizarea atributelor ferestrei "game controller"
Double-click to open network connections window=Dublu click pentru a deschide fereastra cenectarilor in retea
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dublu click pentru a rula Diagnosticarea DirectX
Double-click to open printers window=Dublu click pentru a deschide fereastra Imprimantelor
Double-click to modify task properties=Dublu click pentru a modifica atributele proceselor
Double-click to uninstall program=Dublu click pentru dezinstalarea unui program
Double-click to launch Control Panel applet=Dublu click pentru lansarea Panoului de Control
Double-click to empty recycle bin=Dublu click pentru golirea Cosului de reciclare
Double-click to edit system file=Dublu click pentru editarea fisierului de sistem
Double-click to browse folder=Dublu click pentru a explora directorul
Double-click to open event properties window=Dublu click pentru a deschide fereastra atributelor Evenimentelor
Double-click to open ODBC properties window=Dublu click pentru a deschide fereastra atributelor ODBC
Double-click to open statistics details window=Dublu click pentru a deschide fereastra cu detaliile statistice
Double-click to browse URL=Dublu click pentru a explora URL

// init
Loading Icons=Incarcare Icoane...
Loading Driver=Incarcare Driver...
Loading Data=Incarcare Driver...
Reading MSR Data=Citire Date MSR...
Loading BIOS Content=Citire continut BIOS...
Scanning SMART Devices=Detectie dispozitive SMART...
Scanning Windows Devices=Detectie dispozitive Windows...
Scanning PCI Devices=Detectie dispozitive PCI...
Measuring CPU Speed=Masurarea vitezei CPU...
***Updating Windows Devices=Windows eszkozok frissitese

// netupdate
This program will be restarted to complete the update=Restartati acest program pentru completarea operatiunii de Actualizare
NetUpdate is finished=NetUpdate completat
Query NetUpdate information=Cerere de informatii
This software is up to date=Acest program este actualizat
Cannot complete the update=Actualizarea nu poate fi definitivata
%d KB downloaded=Descarcare %d KB
%d of %d KB=%d a %d KB
Connecting to the Internet=Conectare la internet
Starting Internet download session=Inceperea sesiunii de descarcare
Connecting to NetUpdate server=Conectare la Serverul NetUpdate
Downloading NetUpdate information=Descarcare Informatii NetUpdate
Query NetUpdate variants=Cerere variante NetUpdate
No variants found=Nu au fost gasite variante
New version of %s found=A fost gasita o noua varianta %s
Do you want to upgrade to it=Doriti sa faceti actualizarea la aceasta ?
Question=Intrebare
Ready to update=Gata de actualizare
old=Versiunea veche
new=Versiunea noua
Variant=Varianta
Local Folder=Directorul local
bytes/s=byte/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Actualizare program
Downloading %s=