jp.lng

SQL Server 2005 对Native XML Web 服务的支持

// Japanese language file for AIDA32
// Translated by hjbdnpmo ([e-mail]) (http://hjbdnpmo.at.infoseek.co.jp/)
// Last updated: Jun 19, 2003  [[[ Modified by Tamas Miklos ]]]

// Language File Version <version 3.90>
// Language File Last Update <2004/02/22 19:00:00>
//

// application menus
&File=&僼傽僀儖(&F)
&View=昞帵(&V)
&Report=儗億乕僩(&R)
&Audit=娔嵏(&A)
Ser&ver=僒乕僶乕(&S)
&Client=僋儔僀傾儞僩(&C)
&Information=忣曬(&I)
&License=儔僀僙儞僗(&L)
&Plugin=僾儔僌僀儞(&P)
&Web=僂僃僽(&W)
&Help=僿儖僾(&H)

// application menuitems
Connect to %s &Server=%s 僒乕僶乕偵愙懕偡傞(&S)
&Accept Incoming Connections=愙懕傪嫋壜偡傞(&A)
&Ignore Incoming Connections=愙懕傪柍帇偡傞(&I)
&Preferences=愝掕(&P)
E&xit=廔椆(&X)

&Search=専嶕(&S)
Large &Icons=戝偒偄傾僀僐儞(&G)
&Small Icons=彫偝偄傾僀僐儞(&M)
&List=堦棗(&L)
&Details=徻嵶(&D)

&Report Wizard=儗億乕僩僂傿僓乕僪(&R)
R&eport Wizard Pro/Lite=儗億乕僩僂傿僓乕僪 僾儘/儔僀僩(&E)
Qu&ick Report=僋僀僢僋儗億乕僩(&I)
All pages=慡偰偺儁乕僕
menu=儊僯儏乕
&NetReport Wizard=僱僢僩儗億乕僩僂傿僓乕僪(&N)

&Add %s Report Files=%s 儗億乕僩僼傽僀儖偵捛婰偡傞(&A)
A&dd %s Report Files=%s 儗億乕僩僼傽僀儖偵捛婰偡傞(&D)
Add %s Reports from Data&base=僨乕僞儀乕僗偐傜 %s 儗億乕僩僼傽僀儖偵捛婰偡傞(&B)
&Statistics Details=摑寁徻嵶(&D)
&Join Lines=峴楢寢(&J)
D&elete Section=僙僋僔儑儞嶍彍(&E)

Client &Information=僋儔僀傾儞僩忣曬(&C)
&Message to Client=僋儔僀傾儞僩傊偺儊僢僙乕僕(&M)
&View Log=儘僌傪昞帵(&V)
&Disconnect=愗抐(&D)

Server &Information=僒乕僶乕忣曬(&S)
&Message to Server=僒乕僶乕傊偺儊僢僙乕僕(&M)
&Browse Files=僼傽僀儖傪奐偔(&O)
Screen S&hot=僗僋儕乕儞僔儑僢僩
&Full Size=僼儖僒僀僘(&F)
&Half Size=1/2僒僀僘(&H)
Q&uarter Size=1/4僒僀僘(&U)
&Operations=僆儁儗乕僔儑儞(&O)
R&un Program=僾儘僌儔儉幚峴(&E)
&Close %s Server=%s 僒乕僶乕傪暵偠傞(&C)
&Turn Off=廔椆(&T)
&Restart=嵞婲摦(&R)
&Log Off=儘僌僆僼(&L)

&Author=奐敪幰(&A)
&Partners=僷乕僩僫乕(&P)
&Thanks=僒儞僋僗(&T)
&Info Database Status=僨乕僞儀乕僗僗僥乕僞僗忣曬(&I)
&What's New=怴拝忣曬(&N)

&Registration=搊榐(&R)

&Homepage=儂乕儉儁乕僕(&H)
%s &Community (International)=%s 僐儈儏僯僥傿乕(崙嵺) (&C)
%s &Forum (Hungarian)= %s 僼僅乕儔儉(僴儞僈儕乕) (&F)

&Contact=儊乕儖(&C)
&About=AIDA32偵偮偄偰(&A)

Preferences=愝掕
Add %s Report Files=(%s) 儗億乕僩僼傽僀儖偵捛婰偡傞
Invitation=埬撪
License Agreement=儔僀僙儞僗崌堄
Registration=搊榐
About The Author=奐敪幰偵偮偄偰
Partners=僷乕僩僫乕
Thanks Fly To The Following People=偁傝偑偲偆丄巜帵幰偺尦傊旘傫偱偄偒偨偄
What's New=怴拝忣曬

// client & server
Connect to %s Server=%s 僒乕僶乕偵愙懕
Connect to a &single server=扨堦偺僒乕僶乕偵愙懕(&S)
Address:=傾僪儗僗:
Scan local area &network for servers=僒乕僶乕梡偵儘乕僇儖僄儕傾僱僢僩儚乕僋傪僗僉儍儞(&N)
Network:=僱僢僩儚乕僋:
Connection Established=愙懕偑妋棫偝傟傑偟偨
Client Connected=僋儔僀傾儞僩偑愙懕偝傟傑偟偨
Connection Refused=愙懕偑嫅愨偝傟傑偟偨
Client Information=僋儔僀傾儞僩忣曬
Client Version=僋儔僀傾儞僩僶乕僕儑儞
Message to Client=僋儔僀傾儞僩傊儊僢僙乕僕
Server Information=僒乕僶乕忣曬
Server Version=僒乕僶乕僶乕僕儑儞
Message to Server=僒乕僶乕傊儊僢僙乕僕
Please enter command line=僐儅儞僪儔僀儞傪擖椡偟偰偔偩偝偄
Incoming Message=庴怣儊僢僙乕僕
To:=埗愭:
From:=憲怣尦:
&Send=憲怣(&S)
&Reply=曉怣(&R)
Run Program=僾儘僌儔儉幚峴
Remote File Browsing=儕儌乕僩 僼傽僀儖傪奐偔
Remote Screen Shot=儕儌乕僩 僗僋儕乕儞僔儑僢僩
Remote Program Launch=儕儌乕僩 僾儘僌儔儉婲摦
Remote Server Shutdown=儕儌乕僩僒乕僶乕 廔椆
Remote Power Off=儕儌乕僩 揹尮傪愗傞
Remote Restart=儕儌乕僩 嵞婲摦
Remote Log Off=儕儌乕僩 儘僌僆僼
Server is busy. Please try again later=僒乕僶乕偼價僕乕忬懺偱偡丅偟偽傜偔偟偰偐傜傕偆堦搙帋偟偰偔偩偝偄
Connection Type=僐僱僋僔儑儞僞僀僾
Simple=僔儞僾儖
Command=僐儅儞僪
Server Log=僒乕僶乕儘僌
C&lear=僋儕傾(&L)

// neteye
Address=傾僪儗僗
Pending=怰棟拞
Busy=價僕乕
OS=OS
Idle Time=傾僀僪儖僞僀儉
Mem. Total=憤儊儌儕梕検
Mem. Free=嬻偒儊儌儕梕検
Disk Total=憤僨傿僗僋梕検
Disk Free=嬻偒僨傿僗僋梕検
Active Window=傾僋僥傿僽僂傿儞僪僂
Screen Shot=僗僋儕乕儞僔儑僢僩
Save Screen Shot=僗僋儕乕儞僔儑僢僩曐懚
JPEG files=JPG僼傽僀儖
Save &As=曐懚(&S)
Date Modified=廋惓擔晅
Browse=奐偔

// netreport
&New=怴婯(&N)
N&ew=怴婯(&E)
&Delete=徚嫀(&D)
&Select All=慡偰慖戰(&A)
&Clear All=慡偰僋儕傾(&C)
Command sent=僐儅儞僪憲怣
Welcome to the NetReport wizard=僱僢僩儗億乕僩傊傛偆偙偦
This wizard will help you to create a report of remote computers.=偙偺僂傿僓乕僪偼儕儌乕僩僐儞僺儏乕僞偺儗億乕僩嶌惉偵栶棫偮偱偟傚偆丅
&Automatically generate statistics of remote computers=帺摦揑偵儕儌乕僩僐儞僺儏乕僞偺摑寁傪嶌惉偟傑偡(&A)
Remote computers=儕儌乕僩僐儞僺儏乕僞
Please choose the computers you want to have report of:=儗億乕僩傪嶌惉偟偨偄僐儞僺儏乕僞傪慖戰偟偰偔偩偝偄丅
Report output=儗億乕僩弌椡
Please choose a report output method:=儗億乕僩弌椡宍幃傪慖戰偟偰偔偩偝偄:
Save to &file=僼傽僀儖偵曐懚(&F)
&Submit in e-mail=E儊乕儖偱彸戻(&S)
Please choose a commonly accessible network path=堦斒偵傾僋僙僗壜擻側僱僢僩儚乕僋僷僗傪慖戰偟偰偔偩偝偄丅
and set the file name to: STAT_$HOSTNAME=偦偟偰丄僼傽僀儖柤傪愝掕偟偰偔偩偝偄: STAT_$HOSTNAME

// database status
Info Database Status=僨乕僞儀乕僗僗僥乕僞僗忣曬
Motherboards=儅僓乕儃乕僪
Hard Disk Drives=僴乕僪僨傿僗僋僪儔僀僽
Optical Drives=CD/DVD僪儔僀僽
Video Adapters=價僨僆僇乕僪
Monitors=儌僯僞乕

// hints
Double-click to open file properties window=僟僽儖僋儕僢僋偱僼傽僀儖偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to browse share=僟僽儖僋儕僢僋偱奐偒傑偡
Double-click to modify user/group settings=僟僽儖僋儕僢僋偱儐乕僓乕/僌儖乕僾傪廋惓偟傑偡
Double-click to open display properties window=僟僽儖僋儕僢僋偱夋柺偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to open multimedia properties window=僟僽儖僋儕僢僋偱儅儖僠儊僨傿傾偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to open game controller properties window=僟僽儖僋儕僢僋偱僎乕儉僐儞僩儘乕儔乕偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to open network connections window=僟僽儖僋儕僢僋偱僱僢僩儚乕僋愙懕偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to run DirectX Diagnostics=僟僽儖僋儕僢僋偱DirectX 恌抐僣乕儖傪幚峴偟傑偡
Double-click to open printers window=僟僽儖僋儕僢僋偱僾儕儞僞偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to modify task properties=僟僽儖僋儕僢僋偱僞僗僋偺僾儘僷僥傿傪廋惓偟傑偡
Double-click to uninstall program=僟僽儖僋儕僢僋偱僾儘僌儔儉傪傾儞僀儞僗僩乕儖偟傑偡
Double-click to launch Control Panel applet=僟僽儖僋儕僢僋偱僐儞僩儘乕儖僷僱儖傪奐偒傑偡
Double-click to empty recycle bin=僟僽儖僋儕僢僋偱偛傒敔傪嬻偵偟傑偡
Double-click to edit system file=僟僽儖僋儕僢僋偱僔僗僥儉僼傽僀儖傪曇廤偟傑偡
Double-click to browse folder=僟僽儖僋儕僢僋偱僼僅儖僟乕傪奐偒傑偡
Double-click to open event properties window=僟僽儖僋儕僢僋偱僀儀儞僩偺僾儘僷僥傿傪奐偒傑偡
Double-click to open ODBC properties window=僟僽儖僋儕僢僋偱
Double-click to open statistics details window=僟僽儖僋儕僢僋偱摑寁徻嵶傪奐偒傑偡
Double-click to browse URL=僟僽儖僋儕僢僋偱URL傪奐偒傑偡

// init
Loading Icons=傾僀僐儞傪撉傒崬傒拞
Loading Driver=僪儔僀僶傪撉傒崬傒拞
Loading Data=僨乕僞傪撉傒崬傒拞
Reading MSR Data=MSR傪撉傒崬傒拞
Loading BIOS Content=BIOS撪梕傪撉傒崬傒拞
Scanning SMART Devices=SMART僨僶僀僗傪撉傒崬傒拞
Scanning Windows Devices=Windows僨僶僀僗傪撉傒崬傒拞
Scanning PCI Devices=PCI僨僶僀僗傪撉傒崬傒拞
Measuring CPU Speed=CPU僋儘僢僋傪寁應拞
Updating Windows Devices=Windows僨僶僀僗偺峏怴

// netupdate
This program will be restarted to complete the update=偙偺僾儘僌儔儉偼嵞婲摦屻偵峏怴撪梕偑揔梡偝傟傑偡
NetUpdate is finished=NetUpdate偑廔椆偟傑偟偨
Query NetUpdate information=NetUpdate忣曬傪挷傋傑偡
This software is up to date=偙偺僜僼僩僂僃傾偼嵟怴偱偡
Cannot complete the update=嵟怴斉傪僐儞僾儕乕僩偡傞偙偲偑偱偒傑偣傫
%d KB downloaded=%d KB 僟僂儞儘乕僪偟傑偟偨
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=僀儞僞乕僱僢僩偵愙懕偟傑偡
Starting Internet download session=僟僂儞儘乕僪僙僢僔儑儞傪奐巒偟傑偡
Connecting to NetUpdate server=NetUdate僒乕僶乕偵愙懕偟傑偡
Downloading NetUpdate information=NetUpdate忣曬傪僟僂儞儘乕僪偟傑偡
Query NetUpdate variants=NetUpdate偺曄峏揰傪挷傋傑偡
No variants found=曄峏揰偼尒偮偐傝傑偣傫偱偟偨
New version of %s found=%s 偺怴偟偄僶乕僕儑儞偑尒偮偐傝傑偟偨
Do you want to upgrade to it=傾僢僾僌儗乕僪偟傑偡偐丠
Question=幙栤
Ready to update=峏怴偡傞弨旛偑偱偒偰偄傑偡
old=Old
new=New
Variant=曄峏揰
Local Folder=儘乕僇儖僼僅儖僟
bytes/s=byte/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=僜僼僩僂僃傾偺峏怴
Downloading %s=%s 傪僟僂儞儘乕僪偟偰偄傑偡
Update Description=傾僢僾僨乕僩
Update Comment=傾僢僾僨乕僩僐儊儞僩
Update Type=傾僢僾僨乕僩僞僀僾
Product Description=惢昳
Product Copyright=挊嶌尃
Product Comment=惢昳偺僐儊儞僩
Preview version - Only for testing purposes=僾儗價儏乕僶乕僕儑儞 - 僥僗僩栚揑偺傒
Beta release=兝僶乕僕儑儞
Final release=嵟廔僶乕僕儑儞

// report wizard
Report wizard=儗億乕僩僂傿僓乕僪
Report wizard Pro/Lite=儗億乕僩僂傿僓乕僪 僾儘/儔僀僩
NetReport wizard=僱僢僩儗億乕僩僂傿僓乕僪
Quick Report=僋僀僢僋儗億乕僩
Command-line=僐儅儞僪儔僀儞
&Back=栠傞(&B)
&Next=恑傓(&N)
Cancel=Cancel
&Load=撉傒崬傒(&L)
&Save=曐懚(&S)
&Finish=廔椆(&Q)
Welcome to the Report wizard=儗億乕僩僂傿僓乕僪傊傛偆偙偦
This wizard will help you to create a report of your computer.=偙偺僂傿僓乕僪偼僐儞僺儏乕僞偺儗億乕僩嶌惉偵栶棫偪傑偡丅
Please try to minimize the information you choose to=朿戝側儗億乕僩傪旔偗傞偵偼丄
include in the report, to avoid generating huge reports.=儗億乕僩偵娷傔傞崁栚傪嵟彫尷偵偟偰壓偝偄丅
You can help the development by sending report files of=奐敪幰傊條乆側僐儞僺儏乕僞偺儗億乕僩僼傽僀儖傪
various computers to the author:=憲傞偙偲偵傛傝丄奐敪傪巟墖弌棃傑偡:
To make sure you don't include personal or confidential=奐敪幰傊憲傜傟偨儗億乕僩偵屄恖忣曬傗婡枾忣曬偑
information in the reports sent to the author, choose the=娷傑傟偰偄側偄偙偲傪妋擣偡傞偵偼
profile called "Hardware-related pages".=