rval_chszh.pas

richviewaction 1.58 需要richview 1.9.46

{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       Chinese (Zh) translation                        }
{                                                       }
{       Copyright (c) Sergey Tkachenko                  }
{       [e-mail]                               }
{       http://www.trichview.com                        }
{                                                       }
{       Translated by Jiansong Liu                      }
{       [e-mail]                         }
{                                                       }
{*******************************************************}
{ Updated: 2006-12-16                                   }
{*******************************************************}

unit RVAL_ChsZh;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Insert, Table, Window, Help
  '文件(&F)', '编辑(&E)', '格式(&O)', '字体(&N)', '段落(&P)', '插入(&I)', '表格(&T)', '窗口(&W)', '帮助(&H)',
  // exit
  '退出(&X)',
  // top-level menus: View, Tools,
  '查看(&V)', '工具(&L)',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  '大小', '样式', '选择(&T)', '排列单元格内容(&N)', '单元格边框(&E)',  
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  '新建(&N)', '新建|创建空文档',
  // TrvActionOpen
  '打开(&O)...', '打开|打开磁盘上的文档',
  // TrvActionSave
  '保存(&S)', '保存|保存文档到磁盘',
  // TrvActionSaveAs
  '另存为(&A)...', '另存为...|以另一个文件名保存文档',
  // TrvActionExport
  '导出(&E)...', '导出|导出文档为其它格式',
  // TrvActionPrintPreview
  '打印预览(&R)', '打印预览|预览文档的打印格式',
  // TrvActionPrint
  '打印(&P)...', '打印|应用打印设置，打印文档',
  // TrvActionQuickPrint
  '打印(&P)', '打印|打印当前文档',
  // TrvActionPageSetup
  '页面设置(&G)...', '页面设置|设置边框、纸张大小、打印方向、来源、页眉和页脚',
  // TrvActionCut
  '剪切(&T)', '剪切|删除选择内容，并加入到剪贴板',
  // TrvActionCopy
  '复制(&C)', '复制|将当前选中内容加入到剪贴板',
  // TrvActionPaste
  '粘贴(&P)', '粘贴|插入剪贴板上的内容',
  // TrvActionPasteSpecial
  '粘贴特殊内容(&S)...', '粘贴特殊内容|以特别的格式插入剪贴板上的内容',
  // TrvActionSelectAll
  '全选(&A)', '全选|选择文档的全部内容',
  // TrvActionUndo
  '撤销(&U)', '撤销|撤销最近的一次操作',
  // TrvActionRedo
  '恢复(&R)', '恢复|恢复最近撤销的一次操作',
  // TrvActionFind
  '查找(&F)...', '查找|在文档中查找指定的文本',
  // TrvActionFindNext
  '查找下一个(&N)', '查找下一个|继续上一次的查找',
  // TrvActionReplace
  '替换(&R)...', '替换|在文档中查找并替换指定的文本',
  // TrvActionInsertFile
  '文件(&F)...', '插入文件|在文档中插入文件内容',
  // TrvActionInsertPicture
  '图像(&P)...', '插入图像|从磁盘上插入图像',
  // TRVActionInsertHLine
  '水平线(&H)', '插入水平线|插入水平线',
  // TRVActionInsertHyperlink
  '超链接(&L)...', '插入超链接|插入超链接',
  // TrvActionInsertSymbol
  '符号(&S)...', '插入符号|插入符号',
  // TrvActionParaList
  '列表和编号(&B)...', '列表和序号|对选中的段落应用或编辑列表和编号',
  // TrvActionParaBullets
  '列表(&B)', '列表|对段落增减列表符号',
  // TrvActionParaNumbering
  '编号(&N)', '编号|对段落增减编号',
  // TrvActionColor
  '背景颜色(&C)...', '背景|改变文档背景的颜色',
  // TrvActionFillColor
  '填充颜色(&F)...', '填充颜色|改变文本、段落、单元格、表格或文档的背景颜色',
  // TrvActionInsertPageBreak
  '插入分页符(&I)', '插入分页符|插入分页符',
  // TrvActionRemovePageBreak
  '删除分页符(&R)', '删除分页符|删除分页符',
  // TrvActionItemProperties
  '对象属性(&P)...', '对象属性|定义当前对象的属性',
  // TrvActionBackground
  '背景(&B)...', '背景|选择背景颜色或图象',
  // TrvActionParagraph
  '段落(&P)...', '段落|改变段落属性',
  // TrvActionIndentInc
  '增加缩进(&I)', '增加缩进|增加选中段落的左边缩进量',
  // TrvActionIndentDec
  '减少缩进(&D)', '减少缩进|减少左边段落的缩进量',
  // TrvActionWordWrap
  '自动换行(&W)', '自动换行|改变当前段落自动换行状态',
  // TrvActionAlignLeft
  '居左(&L)', '居左|选中的文字靠左对齐',
  // TrvActionAlignRight
  '居右(&R)', '居右|选中的文字靠右对齐',
  // TrvActionAlignCenter
  '居中(&C)', '居中|选中的文字靠中间对齐',
  // TrvActionAlignJustify
  '两端对齐(&J)', '两端对齐|选中的文字两端对齐',
  // TrvActionParaColor
  '段落背景颜色(&B)...', '段落背景颜色|设置段落的背景颜色',
  // TrvActionLineSpacing100
  '单倍行距(&S)', '单倍行距|设置为单倍行距',
  // TrvActionLineSpacing150
  '1.5倍行距(&N)', '1.5倍行距|设置为1.5倍默认行距',
  // TrvActionLineSpacing200
  '双倍行距(&D)', '双倍行距|设置为2倍默认行距',
  // TrvActionParaBorder
  '段落边框和背景(&B)...', '段落边框和背景|设置当前段落的边框和背景',
  // TrvActionInsertTable
  '插入表格(&I)...', '插入表格|插入新表格',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  '上方插入行(&A)', '上方插入行|在当前单元格的上方插入新行',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  '下方插入行(&B)', '下方插入行|在当前单元格的下方插入新行',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  '左边插入列(&L)', '左边插入列|在当前单元格的左边插入新列',
  // TrvActionTableInsertColRight
  '右边插入列(&R)', '右边插入列|在当前单元格的右边插入新列',
  // TrvActionTableDeleteRows
  '删除行(&O)', '删除行|删除当前选中单元格所在的行',
  // TrvActionTableDeleteCols
  '删除列(&C)', '删除列|删除当前选中单元格所在的列',
  // TrvActionTableDeleteTable
  '删除表格(&D)', '删除表格|删除整张表格',
  // TrvActionTableMergeCells
  '合并单元格(&M)', '合并单元格|合并选中的单元格',
  // TrvActionTableSplitCells
  '拆分单元格(&S)...', '拆分单元格|拆分当前选中的单元格',
  // TrvActionTableSelectTable
  '选中表格(&T)', '选中表格|选中整张表格',
  // TrvActionTableSelectRows
  '选中行(&W)', '选中行|选中行',
  // TrvActionTableSelectCols
  '选中列(&U)', '选中列|选中列',
  // TrvActionTableSelectCell
  '选中单元格(&E)', '选中单元格|选中单元格',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  '单元格顶端对齐(&T)', '单元格顶端对齐|单元格中的内容向顶端对齐',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  '单元格居中(&M)', '单元格内容居中|单元格中的内容居中对齐',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  '单元格底部对齐(&B)', '单元格底部对齐|单元格内容向底部对齐',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault
  '默认单元格垂直对齐方式(&D)', '默认单元格垂直对齐方式|选中的单元格设置为默认的垂直对齐方式',
  // TrvActionTableProperties
  '表格属性(&P)...', '表格属性|改变选中表格的属性',
  // TrvActionTableGrid
  '显示表格线(&G)', '显示表格线|显示或隐藏表格线',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  '左边框(&L)', '左边框|显示或隐藏单元格左边框线',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  '右边框(&R)', '右边框|显示或隐藏单元格右边框线',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  '上边框(&T)', '上边框|显示或隐藏单元格上边框线',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  '下边框(&B)', '下边框|显示或隐藏单元格下边框线',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  '所有边框(&A)', '所有边框|显示或隐藏单元格所有边框线',
  // TrvActionTableCellNoBorders
  '无边框(&N)', '无边框|隐藏所有单元格边框线',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  '字体(&F)...', '字体|改变选中文字的字体',
  // TrvActionFontBold
  '粗体(&B)', '粗体|改变选中字体的样式为粗体',
  // TrvActionFontItalic
  '斜体(&I)', '斜体|改变选中字体的样式为斜体',
  // TrvActionFontUnderline
  '下划线(&U)', '下划线|改变选中字体的样式为有下划线',
  // TrvActionFontStrikeout
  '删除线(&S)', '删除线|改变选中字体的样式为有删除线',
  // TrvActionFontGrow
  '增大字号(&G)', '增大字号|选中文字的字号增大10%',
  // TrvActionFontShrink
  '减小字号(&H)', '减小字号|选中文字的字号减小10%',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  '增高字体(&R)', '增高字体|增加选中文字的高度一个像素点',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  '降低字体(&N)', '降低字体|降低选中文字的高度一个像素点',
  // TrvActionFontAllCaps
  '所有大写(&A)', '所有大写|改变选中文字中所有字母为大写',
  // TrvActionFontOverline
  '上划线(&O)', '上划线|在文字上方划线',
  // TrvActionFontColor
  '文字颜色(&C)...', '文字颜色|改变选中文字的颜色',
  // TrvActionFontBackColor
  '文字背景颜色(&K)...', '文字背景颜色|改变选中文字的背景颜色',
  // TrvActionAddictSpell3
  '拼写检查(&S)', '拼写检查|拼写检查',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  '辞典(&T)', '辞典|查找选中词语的同义词',
  // TrvActionParaLTR
  '从左至右', '从左至右|设置段落文字方向为从左至右',
  // TrvActionParaRTL
  '从右至左', '从右至左|设置段落文字方向为从右至左',
  // TrvActionLTR
  '从左至右文字', '从左至右文字|设置文字方向为从左至右',
  // TrvActionRTL
  '从右至左文字', '从右至左文字|设置文字方向为从右至左',
  // TrvActionCharCase
  '字符大小写', '字符大小写|改变选中文字字母的大小写',
  // TrvActionShowSpecialCharacters
  '非打印字符(&N)', '非打印字符|显示或隐藏不打印的字符，例如段落符、制表符和空格',
  // TrvActionSubscript
  {*} 'Su&bscript', 'Subscript|Converts the selected text to subscript',
  // TrvActionSuperscript
  {*} 'Superscript', 'Superscript|Converts the selected text to superscript',    
  // button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear, Help -------
   '确定', '取消', '关闭', '插入', '打开(&O)...', '保存(&S)...', '清除(&C)', '帮助',
  // Others  -------------------------------------------------------------------
  // percents, pixels
  '百分比', '像素',
  // left, top, right, bottom sides
  '左边', '顶边', '右边', '底边',
  // save changes? confirm title
  '是否保存对%s的修改？', '确认',
  // warning: losing formatting
  '%s 可能包含与选择的格式不兼容的内容，'#13+
  '是否确定以这种格式保存？',
  // RVF format name
  'RichView 格式',
  // Error messages ------------------------------------------------------------
  '错误',
  '打开文件错误。'#13#13'可能原因：'#13'- 文件格式不支持；'#13+
  '- 文件已经损坏；'#13'- 文件被其他程序打开并锁定。',
  '打开图像文件错误。'#13#13'可能原因：'#13'- 图像文件格式不支持；'#13+
  '- 文件内没有图像；'#13+
  '- 文件已经损坏；'#13'- 。文件被其他程序打开并锁定。',
  '保存文件错误。'#13#13'可能原因：'#13'- 磁盘空间不足；'#13+
  '- 磁盘被写保护；'#13'- 可移动磁盘没有插入；'#13+
  '- 文件被其他程序打开并锁定；'#13'- 磁盘已经损坏。',
  // File filters --------------------------------------------------------------
  // RVF, RTF, XML (for RichViewXML)
  'RichView 文件 (*.rvf)|*.rvf',  'RTF 文件 (*.rtf)|*.rtf' , 'XML 文件 (*.xml)|*.xml',
  // Text - ansi, unicode, auto
  '文本文件 (*.txt)|*.txt', '文本文件 - 双字节 (*.txt)|*.txt', '文本文件 - 自动检测 (*.txt)|*.txt',
  // open html (RVHtmlImporter), save HTML with CSS, save HTML without CSS
  'HTML 文件 (*.htm;*.html)|*.htm;*.html', 'HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  'HTML - 简化版 (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  // Search and replace --------------------------------------------------------
  // Search complete; String not found
  '搜索完成', '没有找到''%s''。',
  // 1 string replaced; Several strings replaced