📄 rval_rom.pas
字号:
{*******************************************************}
{ }
{ RichViewActions }
{ Russian translation }
{ }
{ Copyright (c) Sergey Tkachenko }
{ svt@trichview.com }
{ http://www.trichview.com }
{ Translator: Viorel Doni <viorel.doni@gmail.com> }
{ }
{*******************************************************}
{ Updated: 2007-10-25 }
{*******************************************************}
unit RVAL_Rom;
interface
implementation
uses Windows, RVALocalize;
const
Messages: TRVAMessages =
(
'',
// not used in actions, but can be useful: common menus:
// top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Table
'Fisier', 'Editare', 'Format', 'Font', 'Paragraf', 'Inserare', 'Tabel', 'Fereastra', 'Asistenta',
// exit
'Iesire',
// top-level menus: View, Tools,
'Vedere', 'Instrument',
// menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
'Dimensiune', 'Stil', 'Selectare', 'Aliniere in celule', 'Chenarul celulei',
// actions -------------------------------------------------------------------
// TrvActionNew
'Nou', 'Nou|Crearea documentului nou',
// TrvActionOpen
'Deschide...', 'Deschide|Deschiderea fisierului cu document',
// TrvActionSave
'Salvare', 'Salvare|Salvarea documentului',
// TrvActionSaveAs
'Salvare ca...', 'Salvare ca...|Salvarea documentului cu alte denumire, format sau locatie',
// TrvActionExport
'Export...', 'Export|Exportarea documentului in fisier cu alte denumire, format sau locatie',
// TrvActionPrintPreview
'Previzualizare', 'Previzualizare|Previzualizarea documentului pentru tipar',
// TrvActionPrint
'Tipar...', 'Tipar|Setarile imprimantei si tiparul documentului',
// TrvActionQuickPrint
'Tipar', 'Tipar|Tiparul documentului',
// TrvActionPageSetup
'Setarile paginii...', 'Setarile paginii|Setarile parametrilor paginii',
// TrvActionCut
'Taiere', 'Taiere|Stergerea fragmentului selectat si plasarea lui in cliboard',
// TrvActionCopy
'&Copiere', 'Copiere|Copierea fragmentului selectat in cliboard',
// TrvActionPaste
'Lipire', 'Lipire|Lipirea fragmentului din cliboard din pozitia curenta a documentului',
// TrvActionPasteSpecial
'Lipire speciala...', 'Lipire speciala|Lipirea continutului din cliboard in document',
// TrvActionSelectAll
'Selectare tot', 'Selectare tot|Selectarea intregului document',
// TrvActionUndo
'Anulare', 'Anulare|Revenirea asupra ultimii actiuni',
// TrvActionRedo
'Repetare', 'Repetare|Repetarea ultimii actiunii',
// TrvActionFind
'Cautare...', 'Cautare|Cautarea textului indicat in document',
// TrvActionFindNext
'Continuarea cautarii', 'Continuarea cautarii|Continuarea ultimii cautari a textului',
// TrvActionReplace
'Inlocuire...', 'Inlocuire|Cautarea si inlocuirea textului indicat in document',
// TrvActionInsertFile
'Fisier...', 'Inserare fisier|Inserarea fisierului in pozitia curenta a documentului',
// TrvActionInsertPicture
'Imagine...', 'Inserare imagine|Inserarea imaginii in pozitia curenta a documentului',
// TRVActionInsertHLine
'Linie orizontala', 'Inserare linie orizontala|Inserarea liniei orizontale in pozitia curenta a documentului',
// TRVActionInsertHyperlink
'Hyperlegatura...', 'Adaugarea hyperlegaturii|Adaugarea noii sau modificarea hyperlegaturii selectate',
// TrvActionInsertSymbol
'Simbol...', 'Inserare simbol|Inserarea simbolului sau a semnului special',
// TrvActionParaList
'Lista...', 'Lista|Adaugarea sau modificarea formatului marcajului sau a numerotarii in paragrafele selectate',
// TrvActionParaBullets
'Marcaj de lista', 'Marcaj de lista|Adaugarea sau modificarea marcajului de lista in paragrafele selectate',
// TrvActionParaNumbering
'Numerotare', 'Numerotare|Adaugarea sau modificarea numerotarii in paragrafele selectate',
// TrvActionColor
'Culoare de fond...', 'Culoare de fond|Modificarea culorii de fond a documentului',
// TrvActionFillColor
'Culoare de umplere...', 'Culoare de umplere|Modificarea culorii de umplere a textului, paragrafului, tabelului sau a celulei',
// TrvActionInsertPageBreak
'Inserarea intreruperii paginii', 'Inserarea intreruperii paginii|Adaugarea intreruperii paginii in pozitia curenta a documentului',
// TrvActionRemovePageBreak
'Stergerea intreruperii paginii', 'Stergerea intreruperii paginii|Stergerea intreruperii paginii',
// TrvActionItemProperties
'Parametrii obiectului...', 'Parametrii obiectului|Setarea parametrilor imaginii, liniei sau tabelului selectate',
// TrvActionBackground
'Fundal...', 'Fundal|Alegerea imaginii fundalului',
// TrvActionParagraph
'Paragraf...', 'Paragraf|Modificarea atributelor paragrafului selectat',
// TrvActionIndentInc
'Marirea alineatului', 'Marirea alineatului|Marirea alineatului din stinga a paragrafelor selectate',
// TrvActionIndentDec
'Micsorarea alineatului', 'Micsorarea alineatului|Micsorarea alineatului din stinga a paragrafelor selectate',
// TrvActionWordWrap
'Aranjare automata a cuvintelor', 'Aranjare automata a cuvintelor|Permisiunea sau interzicerea aranjarii automate a cuvintelor in rinduri in cadrul parafrafelor',
// TrvActionAlignLeft
'Aliniere la stinga', 'Aliniere la stinga|Alinierea textului selectat dupa margina din stinga',
// TrvActionAlignRight
'Aliniere la dreapta', 'Aliniere la dreapta|Alinierea textului selectat dupa margina din dreapta',
// TrvActionAlignCenter
'Aliniere la centru', 'Aliniere la centru|Alinierea textului selectat la cetru',
// TrvActionAlignJustify
'Aliniere dupa latime', 'Aliniere dupa latime|Alinierea textului selectat dupa marginile din dreapta si stinga',
// TrvActionParaColor
'Culoarea fondului in paragraf...', 'Culoarea fondului in paragraf|Alegerea culorii fondului pentru paragraf',
// TrvActionLineSpacing100
'Interval unic', 'Interval unic|Starea intervalului unic intre rindurile paragrafului',
// TrvActionLineSpacing150
'Interval 1,5', 'Interval 1,5|Starea intervalului 1,5 intre rindurile paragrafului',
// TrvActionLineSpacing200
'Interval dublu', 'Interval dublu|Starea intervalului dublu intre rindurile paragrafului',
// TrvActionParaBorder
'Chenarul si fondul paragrafului...', 'Chenarul si fondul paragrafului|Setarile chenarului si fondului pentru paragrafele selectate',
// TrvActionInsertTable
'Inserare tabel...', 'Inserare tabel|Inserarea tabelului in pozitia curenta a documentului',
// TrvActionTableInsertRowsAbove
'Inserarea liniei mai sus', 'Inserarea liniei mai sus|Inserarea liniei noi mai sus de celulele selectate',
// TrvActionTableInsertRowsBelow
'Inserarea liniei mai jos', 'Inserarea liniei mai jos|Inserarea liniei mai sub celulele selectate',
// TrvActionTableInsertColLeft
'Inserarea colonitei la stinga', 'Inserarea colonitei la stinga|Inserarea colonitei noi la stinga de celulele selectate',
// TrvActionTableInsertColRight
'Inserarea colonitei la dreapta', 'Inserarea colonitei la dreapta|Inserarea colonitei noi la dreapta de celulele selectate',
// TrvActionTableDeleteRows
'Stergerea liniilor', 'Stergerea liniilor|Stergerea liniilor cu celulele selectate',
// TrvActionTableDeleteCols
'Stergerea colonitelor', 'Stergerea colonitelor|Stergerea colonitelor cu celulele selectate',
// TrvActionTableDeleteTable
'Stergerea tabelului', 'Stergerea tabelului|Stergerea tabelului',
// TrvActionTableMergeCells
'Imbinarea celulelor', 'Imbinarea celulelor|Imbinarea celulelor selectate in una singura',
// TrvActionTableSplitCells
'Divizarea celulei...', 'Divizarea celulei|Divizarea celulei selectate in numarul indicat de linii si colonite',
// TrvActionTableSelectTable
'Selectarea tabelului', 'Selectarea tabelului|Selectarea intregului tabel',
// TrvActionTableSelectRows
'Selectarea liniilor', 'Selectarea liniilor|Selectarea liniilor care contin celulele selectate',
// TrvActionTableSelectCols
'Selectarea colonitelor', 'Selectarea colonitelor|Selectarea colonitelor care contin celulele selectate',
// TrvActionTableSelectCell
'Selectarea celulei', 'Selectarea celulei|Selectarea celulei',
// TrvActionTableCellVAlignTop
'Alinierea la margina de sus', 'Alinierea la margina de sus|Alinierea continutului celulei la margina de sus',
// TrvActionTableCellVAlignMiddle
'Centrarea pe verticala', 'Centrarea pe verticala|Alinierea continutului celulei la centru',
// TrvActionTableCellVAlignBottom
'Alinierea la margina de jos', 'Alinierea la margina de jos|Alinierea continutului celulei la margina de jos',
// TrvActionTableCellVAlignDefault
'Alinierea prestabilita', 'Alinierea prestabilita|Alinierea prestabilita pe verticala',
// TrvActionTableProperties
'Parametrii tabelului...', 'Parametrii tabelului|Setarea parametrilor tabelului',
// TrvActionTableGrid
'Grila', 'Grila|Vizualizarea sau ascunderea liniilor de grila in locurile chenarilor invizibili in intregul tabel',
// TrvActionTableCellLeftBorder
'Margina din stinga', 'Margina din stinga|Vizualizarea sau ascunderea marginii din stinga pentru celulele selectate',
// TrvActionTableCellRightBorder
'Margina din dreapta', 'Margina din dreapta|Vizualizarea sau ascunderea marginii din dreapta pentru celulele selectate',
// TrvActionTableCellTopBorder
'Margina de sus', 'Margina de sus|Vizualizarea sau ascunderea marginii de sus pentru celulele selectate',
// TrvActionTableCellBottomBorder
'Margina de jos', 'Margina de jos|Vizualizarea sau ascunderea marginii de jos pentru celulele selectate',
// TrvActionTableCellAllBorders
'Chenarul', 'Chenarul|Vizualizarea sau ascunderea chenarului pentru celulele selectate',
// TrvActionTableCellNoBorders
'Fara chenar', 'Fara chenar|Ascunderea chenarului pentru celulele selectate',
// TrvActionFonts & TrvActionFontEx
'Font...', 'Font|Modificarea parametrilor caracterilor si distanta dintre simboluri in textul selectat',
// TrvActionFontBold
'Aldin', 'Aldin|Setarea textului selectat cu caractere aldine',
// TrvActionFontItalic
'Cursiv', 'Cursiv|Setarea textului selectat cu caractere cursive',
// TrvActionFontUnderline
'Subliniat', 'Subliniat|Sublinierea textului selectat',
// TrvActionFontStrikeout
'Taiat cu linie', 'Taiat cu linie|Taierea cu linie a textului selectat',
// TrvActionFontGrow
'Marirea dimensiunii', 'Marirea dimensiunii|Marirea dimensiunii fontului in textul selectat cu 10%',
// TrvActionFontShrink
'Micsorarea dimensiunii', 'Micsorarea dimensiunii|Micsorarea dimensiunii fontului in textul selectat cu 10%',
// TrvActionFontGrowOnePoint
'Marirea dimensiunii cu 1 pt', 'Marirea dimensiunii cu 1 pt|Marirea dimensiunii fontului in textul selectat cu 1 punct',
// TrvActionFontShrinkOnePoint
'Micsorarea dimensiunii cu 1 pt', 'Micsorarea dimensiunii cu 1 pt|Micsorarea dimensiunii fontului in textul selectat cu 1 punct',
// TrvActionFontAllCaps
'Toate majuscule', 'Toate majuscule|Modificarea literelor in majuscule in textul selectat',
// TrvActionFontOverline
'Supraliniat', 'Supraliniat|Adaugarea liniei orizontale asupra textului selectat',
// TrvActionFontColor
'Culoarea textului...', 'Culoarea textului|Modificarea culorii a textului selectat',
// TrvActionFontBackColor
'Culoarea umplerii textului...', 'Culoarea umplerii textului|Modificarea culorii fundalului a textului selectat',
// TrvActionAddictSpell3
'Ortografie', 'Ortografie|Verificarea ortografica',
// TrvActionAddictThesaurus3
'Tezaurus', 'Tezaurus|Cautarea sinonimelor',
// TrvActionParaLTR
'De la stinga la dreapta', 'De la stinga la dreapta|Setarea directiei textului de la stinga la dreapta pentru paragrafele selectate',
// TrvActionParaRTL
'De la dreapta la stinga', 'De la dreapta la stinga|Setarea directiei textului de la dreapta la stinga pentru paragrafele selectate',
// TrvActionLTR
'Textul de la stinga la dreapta', 'Textul de la stinga la dreapta|Setarea directiei textului selectat de la stinga la dreapta',
// TrvActionRTL
'Textul de la dreapta la stinga', 'Textul de la dreapta la stinga|Setarea directiei textului selectat de la dreapta la stinga',
// TrvActionCharCase
'Tip de caracter', 'Tip de caracter|Modificarea tipului de caracter a literelor in textul selectat',
// TrvActionShowSpecialCharacters
'Simboluri non-printing', 'Simboluri non-printing|Vizualizarea sau ascunderea simbolurilor non-printing',
// TrvActionSubscript
{*} 'Su&bscript', 'Subscript|Converts the selected text to subscript',
// TrvActionSuperscript
{*} 'Superscript', 'Superscript|Converts the selected text to superscript',
// button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear, Help -------
'OK', 'Cancel', 'Inchide', 'Inserare', 'Deschide...', 'Salvare...', 'Sterge', 'Asistenta',
// Others -------------------------------------------------------------------
'%', 'pixeli',
// left, top, right, bottom sides
'Partea din stinga', 'Partea de sus', 'Partea din dreapta', 'Partea de jos',
// save changes? confirm title
'Doriti salvarea modificarilor in %s?', 'Confirmare',
// warning: losing formatting
'%s poate contine elemente de formatare care vor fi pierdute in procesul reformatarii noi a fisierului.'#13+
'Doriti salvarea documentului in acest format?',
// RVF format name
'Formatul RichView',
// Error messages ------------------------------------------------------------
'Eroare',
'硒栳赅 黩屙⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -