rval_de.pas

richviewaction 1.58 需要richview 1.9.46

{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       German (Deutsch) translation                    }
{                                                       }
{       Copyright (c) Sergey Tkachenko                  }
{       [e-mail]                               }
{       http://www.trichview.com                        }
{                                                       }
{*******************************************************}
{ Translated by: Eike Hoffmann 2003-02-04               }
{                [e-mail]                 }
{ Updated: 2006-12-16                                   }
{*******************************************************}

unit RVAL_De;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Insert, Table, Window, Help
  '&Datei', '&Bearbeiten', 'Forma&t', '&Zeichen', '&Absatz', '&Einf黦en', '&Tabelle', '&Fenster', '&Hilfe',
  // exit
  '&Beenden',
  // top-level menus: View, Tools,
  '&Ansicht', '&Werkzeuge',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  'Schriftgr鲞e', 'Schriftstil', 'Markie&ren', 'Zelli&nhalte ausrichten', 'Z&ellrahmen',  
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  '&Neu', 'Neu|Erstellt ein leeres neues Dokument',
  // TrvActionOpen
  '&謋fnen...', '謋fnen|謋fnet ein Dokument von der Festplatte',
  // TrvActionSave
  '&Speichern', 'Speichern|Speichert das Dokument auf Festplatte',
  // TrvActionSaveAs
  'Speichern &Unter...', 'Speichern Unter...|Speichert das Dokument mit einem neuen Namen auf Festplatte',
  // TrvActionExport
  '&Exportieren...', 'Exportieren|Exportiert das Dokument in einem anderen Format',
  // TrvActionPrintPreview
  'Druck&vorschau', 'Druckvorschau|Zeigt wie das Dokument gedruckt wird',
  // TrvActionPrint
  '&Drucken...', 'Drucken|Setzt die Druckeinstellungen und druckt das Dokument',
  // TrvActionQuickPrint
  '&Drucken', 'Drucken|Druckt das Dokument',
   // TrvActionPageSetup
  'S&eite einrichten..', 'Seite einrichten|Seitenr鋘der, Papierformat, Seitenorientierung, Kopfzeilen und Fusszeilen einrichten',
  // TrvActionCut
  'Ausschnei&den', 'Ausschneiden|Schneidet den markierten Bereich aus und speichert diesen in der Zwischenablage',
  // TrvActionCopy
  '&Kopieren', 'Kopieren|Kopiert den markierten Bereich und speichert diesen in der Zwischenablage',
  // TrvActionPaste
  'E&inf黦en', 'Einf黦en|F黦t den Inhalt der Zwischenablage ein',
  // TrvActionPasteSpecial
  'Einf黦en al&s...', 'Einf黦en als|F黦t den Inhalt der Zwischenablage im angegebenen Format ein',
  // TrvActionSelectAll
  '&Alles markieren', 'Alles markieren|W鋒lt das gesamte Dokument aus',
  // TrvActionUndo
  '&R點kg鋘gig', 'R點kg鋘gig|Macht die letzte Aktion r點kg鋘gig',
  // TrvActionRedo
  '&Wiederherstellen', 'Wiederherstellen|Wiederherstellen der letzten r點kg鋘gig gemachten Aktion',
  // TrvActionFind
  '&Suchen...', 'Suchen|Sucht nach dem angegebenen Text im Dokument',
  // TrvActionFindNext
  '&Weitersuchen', 'Weitersuchen|Fortsetzen der letzten Suchanfrage',
  // TrvActionReplace
  '&Ersetzen...', 'Ersetzen|Suchen und ersetzen des angegebenen Textes im Dokument',
  // TrvActionInsertFile
  '&Datei...', 'Datei einf黦en|F黦t den Inhalt einer Datei in das Dokument ein',
  // TrvActionInsertPicture
  '&Grafik...', 'Grafik einf黦en|F黦t eine Grafik von der Festplatte ein',
  // TRVActionInsertHLine
  '&Horizontale Linie', 'Horizontale Linie einf黦en|F黦t eine horizontale Linie in das Dokument ein',
  // TRVActionInsertHyperlink
  'Hyper&link...', 'Hyperlink einf黦en|F黦t einen Hyperlink in das Dokument ein',
  // TrvActionInsertSymbol
  '&Symbol...', 'Symbol einf黦en|F黦t ein Symbol in das Dokument ein',
  // TrvActionParaList
  '&Nummerierung und Aufz鋒lungszeichen...', 'Nummerierung und Aufz鋒lungszeichen|Hinzuf黦en oder bearbeiten der Nummerierung bzw. des Aufz鋒lungszeichens f黵 die markierten Abs鋞ze',
  // TrvActionParaBullets
  '&Aufz鋒lungszeichen', 'Aufz鋒lungszeichen|Hinzuf黦en oder l鰏chen eines Aufz鋒lungszeichens f黵 diesen Absatz',
  // TrvActionParaNumbering
  '&Nummerierung', 'Nummerierung|Hinzuf黦en oder l鰏chen einer Nummerierung f黵 diesen Absatz',
  // TrvActionColor
  'Hintergrundf&arbe...', 'Hintergrundfarbe|膎dern der Hintergrundfarbe des Dokuments',
  // TrvActionFillColor
  '&F黮lfarbe...', 'F黮lfarbe|膎dern der Hintergrundfarbe f黵 den Text, den Absatz, die Tabellenzelle, die Tabelle oder das Dokument',
  // TrvActionInsertPageBreak
  '&Seitenumbruch einf黦en', 'Seitenumbruch einf黦en|F黦t einen Seitenumbruch ein',
  // TrvActionRemovePageBreak
  'Seitenumbruch &l鰏chen', 'Seitenumbruch l鰏chen|L鰏cht den Seitenumbruch',
  // TrvActionItemProperties
  'Objekt &Einstellungen...', 'Objekt Einstellungen|Einstellungen f黵 das aktive Objekt festlegen',
  // TrvActionBackground
  '&Hintergrund...', 'Hintergrund|膎dern von Hintergrundfarbe und Hintergrundbild',
  // TrvActionParagraph
  '&Absatz...', 'Absatz|膎dern der Absatzattribute',
  // TrvActionIndentInc
  '&Einzug vergr鲞ern', 'Einzug vergr鲞ern|Linken Einzug des markierten Absatzes vergr鲞ern',
  // TrvActionIndentDec
  'Einzug &verkleinern', 'Einzug verkleinern|Linken Einzug des markierten Absatzes verkleinern',
  // TrvActionWordWrap
  '&Zeilenumbruch', 'Zeilenumbruch|Zeilenumbruch f黵 den markierten Absatz ein- oder ausschalten',
  // TrvActionAlignLeft
  '&Linksb黱dig', 'Linksb黱dig|Richtet den markierten Text linksb黱dig aus',
  // TrvActionAlignRight
  '&Rechtsb黱dig', 'Rechtsb黱dig|Richtet den markierten Text rechtsb黱dig aus',
  // TrvActionAlignCenter
  '&Zentriert', 'Zentriert|Richtet den markierten Text zentriert aus',
  // TrvActionAlignJustify
  '&Blocksatz', 'Blocksatz|Richtet den markierten Text im Blocksatz aus',
  // TrvActionParaColor
  'Absatz &Hintergrundfarbe...', 'Absatz Hintergrundfarbe|膎dern der Hintergrundfarbe des Absatzes',
  // TrvActionLineSpacing100
  '&Einfacher Zeilenabstand', 'Einfacher Zeilenabstand|Den Zeilenabstand auf eine Zeile setzen ',
  // TrvActionLineSpacing150
  '1,5-facher Zeile&nabstand', '1,5-facher Zeilenabstand|Den Zeilenabstand auf 1,5 Zeilen setzen',
  // TrvActionLineSpacing200
  '&Doppelter Zeilenabstand', 'Doppelter Zeilenabstand|Den Zeilenabstand auf 2 Zeilen setzen',
  // TrvActionParaBorder
  'A&bsatz Rahmen und Hintergrundfarbe...', 'Absatz Rahmen und Hintergrundfarbe|膎dern des Rahmens und der Hintergrundfarbe f黵 diesen Absatz',
  // TrvActionInsertTable
  'Tabelle &einf黦en...', 'Tabelle einf黦en|F黦t eine neue Tabelle ein',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  'Zeile &oberhalb einf黦en', 'Zeile oberhalb einf黦en|F黦t eine neue Zeile oberhalb der markierten Zellen ein',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  'Zeile &unterhalb einf黦en', 'Zeile unterhalb einf黦en|F黦t eine neue Zeile unterhalb der markierten Zellen ein',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  'Spalte &links einf黦en', 'Spalte links einf黦en|F黦t eine neue Spalte links von den markierten Zellen ein',
  // TrvActionTableInsertColRight
  'Spalte &rechts einf黦en', 'Spalte rechts einf黦en|F黦t eine neue Spalte rechts von den markierten Zellen ein',
  // TrvActionTableDeleteRows
  '&Zeilen l鰏chen', 'Zeilen l鰏chen|L鰏cht die Zeilen mit den markierten Zellen',
  // TrvActionTableDeleteCols
  '&Spalten l鰏chen', 'Spalten l鰏chen|L鰏cht die Spalten mit den markierten Zellen',
  // TrvActionTableDeleteTable
  '&Tabelle l鰏chen', 'Tabelle l鰏chen|L鰏cht die Tabelle',
  // TrvActionTableMergeCells
  'Zellen &verbinden', 'Zellen verbinden|Verbindet die markierten Zellen',
  // TrvActionTableSplitCells
  'Zellen &teilen...', 'Zellen teilen|Teilt die markierten Zellen',
  // TrvActionTableSelectTable
  'Tabelle &markieren', 'Tabelle markieren|Markiert die gesamte Tabelle',
  // TrvActionTableSelectRows
  'Zeilen m&arkieren', 'Zeilen markieren|Markiert die Zeilen',
  // TrvActionTableSelectCols
  'S&palten markieren', 'Spalten markieren|Markiert die Spalten',
  // TrvActionTableSelectCell
  'Z&elle markieren', 'Zelle markieren|Markiert die Zelle',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  'Zellinhalt &oben ausrichten', 'Zellinhalt oben ausrichten|Richtet den Inhalt der Zelle am oberen Rand aus',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  'Zellinhalt &mittig ausrichten', 'Zellinhalt mittig ausrichten|Richtet den Inhalt der Zelle mittig aus',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  'Zellinhalt &unten ausrichten', 'Zellinhalt unten ausrichten|Richtet den Inhalt der Zelle am unteren Rand aus',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault
  '&Standard f黵 vertikale Zellausrichtung', 'Standard f黵 vertikale Zellausrichtung|Festlegend er Standardeinstellung f黵 die vertikale Zellausrichtung',
  // TrvActionTableProperties
  'Tabellen&eigenschaften...', 'Tabelleneigenschaften|膎dern der Eigenschaften f黵 die markierte Tabelle',
  // TrvActionTableGrid
  '&Gitternetzlinien anzeigen', 'Gitternetzlinien anzeigen|Ein- oder ausschalten der Gitternetzlinien f黵 Tabellen',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  '&Linker Rahmen', 'Linker Rahmen|Linken Zellrahmen ein- oder ausschalten',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  '&Rechter Rahmen', 'Rechter Rahmen|Rechten Zellrahmen ein- oder ausschalten',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  '&Oberer Rahmen', 'Oberer Rahmen|Oberen Zellrahmen ein- oder ausschalten',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  '&Unterer Rahmen', 'Unterer Rahmen|Unteren Zellrahmen ein- oder ausschalten',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  '&Zellrahmen', 'Zellrahmen|Gesamten Zellrahmen ein- oder ausschalten',
  // TrvActionTableCellNoBorders
  '&Keine Rahmen', 'Keine Rahmen|Alle Zellrahmen ausschalten',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  '&Schriftart...', 'Schriftart|膎dern der Schriftart f黵 den markierten Text',
  // TrvActionFontBold
  '&Fett', 'Fett|Setzen oder l鰏chen des Attributs Fett f黵 den markierten Text',
  // TrvActionFontItalic
  '&Kursiv', 'Kursiv|Setzen oder l鰏chen des Attributs Kursiv f黵 den markierten Text',
  // TrvActionFontUnderline
  '&Unterstrichen', 'Unterstrichen|Setzen oder l鰏chen des Attributs Unterstrichen f黵 den markierten Text',
  // TrvActionFontStrikeout
  '&Durchgestrichen', 'Durchgestrichen|Setzen oder l鰏chen des Attributs Durchgestrichen f黵 den markierten Text',
  // TrvActionFontGrow
  'Schriftart ver&gr鲞ern', 'Schriftart vergr鲞ern|H鰄e des markierten Texts um 10% vergr鲞ern',
  // TrvActionFontShrink
  'Sc&hriftart verkleinern', 'Schriftart verkleinern|H鰄e des markierten Texts um 10% verkleinern',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  'Schriftart um einen Punkt verg&r鲞ern', 'Schriftart um einen Punkt vergr鲞ern|Vergr鲞ert die H鰄e des markierten Texts um einen Punkt',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  'Schriftart um einen Punkt verkleinern', 'Schriftart um einen Punkt verkleinern|Verkleinert die H鰄e des markierten Texts um einen Punkt',
  // TrvActionFontAllCaps
  '&Alles Gro遙uchstaben', 'Alles Gro遙uchstaben|Alle Buchstaben des markierten Texts in Gro遙uchstaben umwandeln',
  // TrvActionFontOverline
  '&Linie 黚er Text', 'Linie 黚er Text|F黦t eine Linie 黚er dem markierten Text ein',
  // TrvActionFontColor
  'Text &Farbe...', 'Text Farbe|膎dern der Farbe f黵 den markierten Text',
  // TrvActionFontBackColor
  'Text Hinter&grund Farbe...', 'Text Hintergrund Farbe|膎dert die Hintergrundfarbe des markierten Texts',
  // TrvActionAddictSpell3
  'Recht&schreibpr黤ung', 'Rechtschreibpr黤ung|Pr黤t die Rechtschreibung',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  '&Thesaurus', 'Thesaurus|Zeigt Synonyme f黵 das markierte Wort an',
  // TrvActionParaLTR
  'Links nach Rechts', 'Links nach Rechts|Setzt Schreibrichtung Links-nach-Rechts f黵 markierten Text',
  // TrvActionParaRTL
  'Rechts nach Links', 'Rechts nach Links|Setzt Schreibrichtung Rechts-nach-Links f黵 markierten Text',
  // TrvActionLTR
  'Text Links nach Rechts', 'Text Links nach Rechts|Setzt Schreibrichtung Links-nach-Rechts f黵 markierten Text',
  // TrvActionRTL
  'Text Rechts nach Links', 'Text Rechts nach Links|Setzt Schreibrichtung Rechts-nach-Links f黵 markierten Text',
  // TrvActionCharCase
  'Gro