rval_dutch.pas

richviewaction 1.58 需要richview 1.9.46

  'Klaar met zoekopdracht', 'Tekst ''%s'' niet gevonden.',
  // 1 string replaced; Several strings replaced
  '1 tekst vervangen.', '%d teksten vervangen.',
  // continue search from the beginning/end?
  'Einde van het document is bereikt; verdergaan vanaf begin document?',
  'Begin van het document is bereikt; verdergaan vanaf einde document?',
  // Colors -------------------------------------------------------------------
  // Transparent, Auto
  'Transparant', 'Auto',
  // Black, Brown, Olive Green, Dark Green, Dark Teal, Dark blue, Indigo, Gray-80%
  'Zwart', 'Bruin', 'Olijfgroen', 'Donkergroen', 'Smaragdgroen', 'Donkerblauw', 'Indigo', 'Grijs-80%',
  // Dark Red, Orange, Dark Yellow, Green, Teal, Blue, Blue-Gray, Gray-50%
  'Donkerrood', 'Donkeroranje', 'Donkergeel', 'Groen', 'Groenblauw', 'Blauw', 'Blauwgrijs', 'Grijs-50%',
  // Red, Light Orange, Lime, Sea Green, Aqua, Light Blue, Violet, Grey-40%
  'Rood', 'Oranje', 'Lichtgroen', 'Zeegroen', 'Zeeblauw', 'Hemelsblauw', 'Violet', 'Grijs-40%',
  // Pink, Gold, Yellow, Bright Green, Turquoise, Sky Blue, Plum, Grijs-25%
  'Paars', 'Goud', 'Geel', 'Heldergroen', 'Turkoois', 'Lichtblauw', 'Roodpaars', 'Grijs-25%',
  // Rose, Tan, Light Yellow, Light Green, Light Turquoise, Pale Blue, Lavender, White
  'Rose', 'Huidskleur', 'Lichtgeel', 'Mint', 'Lichtturkoois', 'Pastelblauw', 'Lavendel', 'Wit',
  // color picker buttons: Transparent, Auto, More Colors, Default
  // (correspond to color names, but have hotkeys)
  'Tr&ansparant', '&Auto', '&Meer kleuren...', '&Standaard',
  // Background Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Color label, Position group-box, Background group-box, Sample text
  'Achtergrond', 'K&leur:', 'Positie', 'Achtergrond', 'Voorbeeld tekst.',
  //positions: None, Full Window, Fixed Tiles, Tiles, Center,
  '&Geen', '&Volledig venster', 'V&aste tegels', '&Tegels', 'C&entreren',
  // Padding button
  '&Ruimte...',
  // Fill Color Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Apply to, More Colors button, Padding button, Please select color
  'Vulkleur', '&Toepassen op:', '&Meer kleuren...', '&Ruimte...',
  'Selecteer een kleur',
  // [apply to:] text, paragraph, table, cell
  'tekst', 'alinea' , 'tabel', 'cel',
  // Font Form -----------------------------------------------------------------
  // Title, Font tab, Layout tab
  'Lettertype', 'Lettertype', 'Layout',
  // Font Name, Font Size labels, Font Style group-box, Bold, Italic check-boxes
  '&Lettertype:', '&Grootte', 'Stijl', '&Vet', '&Cursief',
  // Script, Color labels, Default charset
  'Sc&ript:', '&Kleur:', '(Standaard)',
  // Effects group-box, Underline, Overline, Strikethrough, All Caps
  'Effecten', {*}'Onderstrepen', '&Bovenstreep', 'D&oorhalen', '&Alles hoofdletters',
  // Sample, Sample text
  'Voorbeeld', 'Voorbeeld tekst',
  // Spacing group-box, Spacing label, Expanded, Condensed,
  'Tussenruimte letter', '&Ruimte:', '&Uitgespreid', '&Vernauwd',
  // Offset group-box, Offset label, Down, Up,
  'Verticale offset', '&Offset:', '&Omlaag', '&Om&hoog',
  // Scaling group-box, Scaling
  'Schalen', 'Sch&aal:',
  // Sub/super script group box, Normal, Sub, Super
  'Subscript en superscript', '&Normaal', 'Su&bscript', 'Su&perscript',  
  // 4 Sides Form --------------------------------------------------------------
  // Default Title; Top, Left, Bottom, Right, Equal values check-box
  'Ruimte', '&Boven:', '&Links:', '&Onder:', '&Rechts:', '&Gelijke waarden',
  // Hyperlink Form ------------------------------------------------------------
  // Title, Group-box Title, Text, Target, <<Selected Fragment>>
  'Invoegen hyperlink', 'Hyperlink', 'T&ekst:', '&Doel', '<<selectie>>',
  // cannot open URL
  'Kan "%s" niet openen',
  // hyperlink properties button
  '&Aanpassen...',
  // Hyperlink Properties Form -------------------------------------------------
  // Title, Group-boxes: Normal colors, Active (highlight) 駉lors
  'Hyperlink eigenschappen', 'Standaard kleuren', 'Actieve kleuren',
  // Text [color], Background [color]
  '&Tekst:', '&Achtergrond',
  // Text [color], Background [color] (different hotkeys)
  'T&ekst:', 'A&chtergrond',
  // Same as normal check-box
  'Als &standaard',
  // Insert Symbol Form --------------------------------------------------------
  // Title, Font name, Character set, Unicode
  'Invoegen symbool', '&Lettertype:', '&Karakterset:', 'Unicode',
  // Unicode block
  '&Blok:',
  // Character Code, Character Unicode Code, No Character
  'Karakter code: %d', 'Karakter code: Unicode %d', '(geen karakter)',
  // Insert Table Form ---------------------------------------------------------
  // Title, Table size group-box, nCols, nRows, 
  'Invoegen tabel', 'Tabel grootte', 'Aantal &kolommen:', 'Aantal &rijen:',
  // Table layout group-box, Autosize, Fit, Manual size,
  'Tabel lay-out', '&Automatisch', 'Breedte &venster', '&Handmatig',
  // Remember check-box
  'Bewaar &grootte voor nieuwe tabellen',
  // Item Properties Form ------------------------------------------------------
  // Title; Image, Layout, Line, Table, Rows, Cells tabs
  'Eigenschappen', 'Afbeelding', 'Layout', 'Lijn', 'Tabel', 'Rijen', 'Cellen',
  // Preview label, Transparency group-box, checkbox, label, no transparent color (use color right-bottom pixel)
  'Voorbeeld:', 'Transparantheid', '&Transparant', 'Transparant &kleur:', '&Aanpassen...', 'Auto',
  // VAlign group-box (used 3 times) and label, bottom-baseline, middle-baseline
  'Verticale uitlijning', '&Uitlijnen:',
  'onderkant van tekst', 'midden van tekst',
  // Shift By label, Stretch group box, Width, Height, Default size
  '&Verplaatsen met:', 'Uitrekken', '&Breedte:', '&Hoogte:', 'Standaard grootte: %d x %d',
  // spacing group-box, spacing, web group-box, alt text
  'Ruimte', 'R&uimte:', 'Web', 'Alternatieve &tekst:',  
  // Horz line group-box, color, width
  'Horizontale lijn', '&Kleur:', '&Breedte:',
  // Table group-box; Table Width, Color, CellPadding, CellSpacing,
  'Tabel', '&Breedte:', '&Vulkleur:', 'Cel &vulling:', '&Cel &ruimte:',
  // More, Border, CellBorders buttons
  '&Meer...', '&Tabel randen...', '&Cel randen...',
  // Table border, Cell borders dialog titles
  'Tabel randen', 'Standaard cel randen',
  // Table Printing group-box, KeepOnPage checkbox, HeadingRows, HeadingRowsTip labels
  'Afdrukken', '&Houd tabel op 1 pagina', 'Aantal &titel rijen:',
  'Titels worden herhaald op nieuwe pagina',
  // top, center, bottom, default
  '&Boven', '&Centreren', '&Onder', '&Standaard',
  // Cell Settings group-box, BestWidth, BestHeight, FillColor
  'Instellingen', '&Voorkeurbreedte:', '&Hoogte tenminste:', '&Vulkleur:',
  // Cell Border group-box,, VisibleSides; shadow, light, border colors
  'Rand', 'Randen zichtbaar:',  '&Schaduwkleur:', '&Lichte kleur', 'Kl&eur:',
  // Background image
  '&Afbeelding...',
  // Paste Special Form --------------------------------------------------------
  //Title, Label; Formats: RTF, HTML, Text, UnicodeText, BMP, WMF
  'Plakken speciaal', '&Plakken als:', 'Rich Text formaat', 'HTML formaat',
  'Tekst', 'Unicode tekst', 'Bitmap afbeelding', 'Metafile afbeelding',
  // List Gallery Form ---------------------------------------------------------
  // Title; Bulleted, Numbered tabs; Bulleted, Numbered group-boxes
  'Opsommingstekens en nummering', 'Opsomming', 'Nummering', 'Opsommingslijsten', 'Genummerde lijsten',
  // Customize, Reset, None
  '&Aanpassen...', '&Herstel', 'Geen',
  // Numbering: continue, reset to, create new
  'doorgaan met nummering', 'herstel nummering op', 'maak nieuwe lijst, begin vanaf',
  // Customize List Form -------------------------------------------------------
  // Title, Levels, Level count, List properties, List type,
  'Aanpassen lijst', 'Niveaus', '&Telling:', 'Lijst eigenschappen', '&Lijst type:',
  // List types: bullet, image
  'opsomming', 'afbeelding', 'Invoegen nummer|',
  // Number format, Number, Start level from, Font button
  '&Formaat nummer:', 'Nummer', '&Start nummering vanaf:', '&Lettertype...',
  // Image button, bullet character, Bullet button,
  '&Afbeelding...', 'Opsomming &teken', '&Opsomming...',
  // Position of list text, bullet, number, image, text
  'Positie lijsttekst', 'Positie opsomming', 'Positie nummer', 'Positie afbeelding', 'Positie tekst',
  // at, left indent, first line indent, from left indent
  '&op:', 'L&inks inspringen:', '&Eerste regel inspringen:', 'vanaf inspringen links',
  // [only] one level preview, preview
  '&Voorbeeld 1 niveau', 'Voorbeeld',
  // Preview text
  'Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst.',
  // marker align: left side of marker is aligned [at ...],
  // right side of marker is aligned [at ...], center of marker is aligned [at ...]
  'links uitlijnen', 'rechts uitlijnen', 'centreren',
  // level #, this level (for combo-box)
  'Niveau %d', 'Dit niveau',
  // Marker character dialog title
  'Wijzig opsommingsteken',
  // Paragraph Border and Backgound Form ---------------------------------------
  // Title; Border, Background tabs
  'Alinea rand en achtergrond', 'Rand', 'Achtergrond',
  // Settings group-box; Color, Width, Internal width labels; Offsets button
  'Instellingen', '&Kleur:', '&Breedte:', 'Int&erne breedte:', 'O&ffsets...',
  // Sample, Border type group-boxes;
  'Voorbeeld', 'Rand type',
  // Border types: none, single, double, tripple, thick inside, thick outside
  '&Geen', '&Enkel', '&Dubbel', '&Drievoudig', 'B&innenkant dik', 'B&uitenkant dik',
  // Fill color group-box; More colors, padding buttons
  'Vulkleur', '&Meer kleuren...', '&Vulling...',
  // preview text
  'Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst.',
  // title and group-box in Offsets dialog
  'Marges', 'Marges tot rand',
  // Paragraph Form ------------------------------------------------------------
  // Form title; Alignment group-box; alignments: left, right, center, justify
  'Alinea', 'Uitlijning', '&Links', '&Rechts', '&Centreren', '&Uitvullen',
  // Spacing group-box; spacing before, after, between lines, [spacing] by
  'Afstand', '&Voor:', '&Achter:', 'Regel &afstand:', 't&ussen:',
  // Indents group-box; indents: left, right, first line
  'Inspringen', 'L&inks:', 'Re&chts:', '&Eerste regel:',
  // indented, hanging
  '&Inspringen', '&Hangend', 'Voorbeeld',
  // line spacing: single, 1.5 lines, double, multiple
  'Enkel', '1.5 regel', 'Dubbbel', 'Meerdere',
  // preview text
  'Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst.',
  // tabs: Indents and spacing, Tabs, Text flow
  'Inspringen en letterruimte', 'Tabs', 'Tekst omloop',
  // tab stop position label; buttons: set, delete, delete all
  '&Tab stop positie:', '&Zet', '&Verwijder', '&Alles verwijderen',
  // tab align group; left, right, center aligns,
  'Uitlijnen', '&Links', '&Rechts', '&Centreren',
  // leader radio-group; no leader
  'Leader', '(Geen)',
  // tab stops to be deleted, delete none, delete all labels
  'Tab-stops te verwijderen:', '(Geen)', 'Alles.',
  // Pagination group-box, keep with next, keep lines together
  'Pagina indeling', '&Koppel aan volgende', '&Houd lijnen bij elkaar',  
  // Preview Form --------------------------------------------------------------
  // Title; page width, full pages; pages label
  'Afdrukvoorbeeld', 'Pagina breedte', 'Volledige pagina', 'Pagina :',
  // Invalid Scale, [page #] of #
  'Voer een nummer in tussen 10 en 500', 'van %d',
  // Hints on buttons: first, prior, next, last pages
  'Eerste pagina', 'Vorige pagina', 'Volgende pagina', 'Laatste pagina',
  // Cell Spacing Form ---------------------------------------------------------
  // Title, groupbox, between cells, from table border to cells
  'Cel ruimte', 'Ruimte', 'Tussen cellen', 'Tussen tabelrand en cellen',
  // vertical, horizontal (x2)
  '&Verticaal:', '&Horizontaal:', 'V&erticaal:', 'H&orizontaal:',  
  // Table Borders Form --------------------------------------------------------
  // Title; Settings group-box; Color, light color, shadow color
  'Randen', 'Instellingen', '&Kleur:', '&Lichte kleur:', 'Schaduw &kleur:',
  // Width; Border type group-box;
  '&Breedte:', 'Rand type',
  // Border types: none, sunken, raised, flat
  '&Geen', '&Verzonken', '&Opstaand', '&Plat',
  // Split Cells Form ----------------------------------------------------------
  // title, group-box
  'Splitsen', 'Splits op',
  // split to specified number of rows and cols, split to original cells (unmerge)
  '&Opgegeven rijen en kolommen', '&Originele cellen',
  // number of columns, rows, merge before
  'Aantal &kolommen:', 'Aantal &rijen:', '&Samenvoegen voor splitsen',
  // to original cols, rows check-boxes
  'Splits naar oorspronkelijke ko&lommen', 'Splits naar oorspronkelijke r&ijen',
  // Add Rows form -------------------------------------------------------------
  'Toevoegen rijen', '&Aantal rijen:',
  // Page Setup form -----------------------------------------------------------
  // title, Page tab, Header&Footer tab
  'Pagina instelling', 'Pagina', 'Koptekst en voettekst',
  // margins group-box, left, right, top, bottom
  'Marges (millimeters)', 'Marges (inches)', '&Links:', '&Boven:', '&Rechts:', '&Onder:',
  // mirror margins check-box
  '&Spiegel marges',
  // orientation group-box, portrait, landscape
  'Afdrukstand', '&Staand', '&Liggend',
  // paper group-box, paper size, default paper source
  'Papier', '&Grootte:', '&Bron:',
  // header group-box, print on the first page, font button
  'Koptekst', '&Tekst:', '&Koptekst op eerste pagina', '&Lettertype...',
  // header alignments: left, center, right
  '&Links', '&Centreren', '&Rechts',
  // the same for footer (different hotkeys)
  'Voettekst', 'Te&kst:', 'Voettekst op eerste &pagina', 'L&ettertype...',
  'L&inks', 'Ce&ntreren', 'Re&chts',
  // page numbers group-box, start from
  'Paginanummering', '&Start vanaf:',
  // hint about codes
  'Speciale letter combinaties:'#13'&&p - paginanummer; &&P - aantal paginas; &&d - huidige datum; &&t - huidige tijd.',
  // Ruler ---------------------------------------------------------------------
  // Hints: table column resize, row resize
  'Aanpassen tabel kolom', 'Aanpassen tabel rij',
  // Hints on indents: first line, left (together with first), left (without first), right
  'Inspringen eerste regel', 'Links inspringen', 'Hangend inspringen', 'Rechts inspringen',
  // Hints on lists: up one level (left), down one level (right)
  'E閚 niveau hoger', 'E閚 niveau lager',
  // Hints for margins: bottom, left, right and top
  'Ondermarge', 'Linkermarge', 'Rechtermarge', 'Bovenmarge',
  // Hints for tabs: left, right, center, decimal (reserved) aligned
  'Tab links uitgelijnd', 'Tab rechts uitgelijnd', 'Tab gecentreerd', 'Tab uitgelijnd op decimaalteken',
  // spelling check and thesaurus ----------------------------------------------
  '&Synoniemen', '&Alles negeren', '&Toevoegen aan woordenboek'    
  );


initialization
  RVA_RegisterLanguage('Dutch (NL)', ANSI_CHARSET, @Messages);

end.