commi_de.ts

commi-0.3.2版本,linux下串口程序的源代码,类似minicom

        <translation>Alt+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>index.html</source>
        <translation>index.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>batch.html</source>
        <translation>batch.html</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>optionsForm</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal-Font:</source>
        <translation>Terminal-Schrift:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port settings</source>
        <translation>Serialport-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Ger盲t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flow Control</source>
        <translation>Flow Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parity</source>
        <translation>Parity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Bits</source>
        <translation>Stop Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data bits</source>
        <translation>Data bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baudrate</source>
        <translation>Baudrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>write</source>
        <translation>schr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>read</source>
        <translation>lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply setting when open device</source>
        <translation>Einstellungen 眉bernehmen, wenn&lt;br&gt;Ger盲t ge枚ffnet wird</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dev/ttyS0</source>
        <translation>/dev/ttyS0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dev/ttyS1</source>
        <translation>/dev/ttyS1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dev/ttyS2</source>
        <translation>/dev/ttyS2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dev/ttyS3</source>
        <translation>/dev/ttyS3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dev/ttyS4</source>
        <translation>/dev/ttyS4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dev/ttyS5</source>
        <translation>/dev/ttyS5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dev/ttyS6</source>
        <translation>/dev/ttyS6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dev/ttyS7</source>
        <translation>/dev/ttyS7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open device for:</source>
        <translation>脰ffne Ger盲t zum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>None</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd</source>
        <translation>Odd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even</source>
        <translation>Even</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark</source>
        <translation>Mark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Space</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>600</source>
        <translation>600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1200</source>
        <translation>1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2400</source>
        <translation>2400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4800</source>
        <translation>4800</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9600</source>
        <translation>9600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19200</source>
        <translation>19200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>38400</source>
        <translation>38400
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>57600</source>
        <translation>57600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>115200</source>
        <translation>115200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>230400</source>
        <translation>230400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>460800</source>
        <translation>460800</translation>
    </message>
    <message>
        <source>576000</source>
        <translation>576000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>921600</source>
        <translation>921600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software</source>
        <translation>Software</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;bbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>transferForm</name>
    <message>
        <source>Transfer File</source>
        <translation>Sende Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Dateiname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Protokoll:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xmodem</source>
        <translation>xmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ymodem</source>
        <translation>ymodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zmodem</source>
        <translation>zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plain</source>
        <translation>plain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;bbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer File...</source>
        <translation>Sende Datei...</translation>
    </message>
</context>
</TS>