rw.po

minicom的源码,linux下常用的串口程序.

msgid "Local echo ON"
msgstr ""

#: src/minicom.c:1372
msgid "Local echo OFF"
msgstr ""

#: src/minicom.c:1391
#, fuzzy
msgid "You are online. Really initialize?"
msgstr "kiri kuri interineti gutangiza"

#: src/minicom.c:1398
#, fuzzy
msgid "Leave without reset?"
msgstr "Kugarura"

#: src/minicom.c:1402 src/minicom.c:1420
#, fuzzy
msgid "Save macros?"
msgstr "Kubika Makoro"

#: src/minicom.c:1412
msgid "Leave Minicom?"
msgstr ""

#: src/minicom.c:1431
#, fuzzy
msgid "Capture to which file? "
msgstr "Kuri IDOSIYE"

#: src/minicom.c:1440 src/minicom.c:1449
#, fuzzy
msgid "Capture file"
msgstr "IDOSIYE"

#: src/minicom.c:1484
msgid "Linewrap ON"
msgstr ""

#: src/minicom.c:1484
msgid "Linewrap OFF"
msgstr ""

#: src/minicom.c:1521
#, fuzzy
msgid "Quit without reset while online."
msgstr "Kugarura kiri kuri interineti"

#: src/rwconf.c:114 src/rwconf.c:148
msgid "No"
msgstr "Oya"

#: src/rwconf.c:222
#, fuzzy, c-format
msgid "# Machine-generated file - use \"minicom -s\" to change parameters.\n"
msgstr "#IDOSIYE Gukoresha S Kuri Guhindura>> Ibigenga"

#: src/rwconf.c:224
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"# Machine-generated file - use setup menu in minicom to change parameters.\n"
msgstr "#IDOSIYE Gukoresha Imikorere Ibikubiyemo in Kuri Guhindura>> Ibigenga"

#: src/rwconf.c:249
#, c-format
msgid "Memory allocation failed.\n"
msgstr ""

#: src/rwconf.c:318
#, fuzzy, c-format
msgid "** Line %d of the %s config file is unparsable.\n"
msgstr "**Bya i IDOSIYE ni"

#: src/rwconf.c:319
msgid "global"
msgstr ""

# WalletMisc.xul
#: src/rwconf.c:319
#, fuzzy
msgid "personal"
msgstr "Bwite"

#: src/script.c:126
#, fuzzy, c-format
msgid "script \"%s\": syntax error in line %d %s%s\n"
msgstr "IYANDIKA Ikosa in Umurongo"

#: src/script.c:150
#, fuzzy, c-format
msgid "script \"%s\": global timeout%s\n"
msgstr "IYANDIKA Igihe cyarenze:"

#: src/script.c:264
#, fuzzy
msgid "(word contains ESC or quote)"
msgstr "(ijambo Kirimo Cyangwa Gushyiraho akugarizo"

#: src/script.c:317
#, fuzzy, c-format
msgid "runscript: couldn't open \"%s\"%s\n"
msgstr "Gufungura"

#: src/script.c:338 src/script.c:450
#, fuzzy, c-format
msgid "script \"%s\": out of memory%s\n"
msgstr "IYANDIKA Inyuma Bya Ububiko"

#: src/script.c:444
#, fuzzy, c-format
msgid "script \"%s\" line %d: unknown variable \"%s\"%s\n"
msgstr "IYANDIKA Umurongo Kitazwi IMPINDURAGACIRO"

#: src/script.c:489
#, fuzzy, c-format
msgid "script \"%s\": unexpected end of file%s\n"
msgstr "IYANDIKA Impera Bya IDOSIYE"

#: src/script.c:497
#, fuzzy
msgid "(garbage after })"
msgstr "(Nyuma"

#: src/script.c:505
#, fuzzy
msgid "(too many arguments)"
msgstr "(ingingo"

#: src/script.c:524
#, fuzzy, c-format
msgid "script \"%s\" line %d: nested expect%s\n"
msgstr "IYANDIKA Umurongo"

#: src/script.c:534
#, fuzzy
msgid "(garbage after {)"
msgstr "(Nyuma"

#: src/script.c:555 src/script.c:820 src/script.c:888
#, fuzzy
msgid "(argument expected)"
msgstr "(Ikitezwe:"

#: src/script.c:558 src/script.c:822
#, fuzzy
msgid "(invalid argument)"
msgstr "(Sibyo"

#: src/script.c:653
#, fuzzy
msgid "(in goto/gosub label)"
msgstr "(in Akarango"

#: src/script.c:660
#, fuzzy, c-format
msgid "script \"%s\" line %d: label \"%s\" not found%s\n"
msgstr "IYANDIKA Umurongo Akarango OYA Byabonetse"

#: src/script.c:682
#, fuzzy, c-format
msgid "script \"%s\": no return from gosub%s\n"
msgstr "IYANDIKA Oya Garuka Bivuye"

#: src/script.c:725
#, fuzzy
msgid "(missing var name)"
msgstr "(Ibuze VAR Izina:"

#: src/script.c:742 src/script.c:758
#, fuzzy
msgid "(expected variable)"
msgstr "(Ikitezwe: IMPINDURAGACIRO"

#: src/script.c:790
#, fuzzy
msgid "(expected command after if)"
msgstr "(Ikitezwe: Komandi: Nyuma NIBA"

#: src/script.c:805
#, fuzzy
msgid "(unknown operator)"
msgstr "(Kitazwi Mukoresha"

#: src/script.c:844
msgid "(unexpected argument)"
msgstr ""

#: src/script.c:871
#, fuzzy, c-format
msgid "script \"%s\" line %d: break outside of expect%s\n"
msgstr "IYANDIKA Umurongo itandukanya Hanze Bya"

#: src/script.c:891
#, fuzzy, c-format
msgid "script \"%s\" line %d: call inside expect%s\n"
msgstr "IYANDIKA Umurongo Mo Imbere"

#: src/script.c:959
#, fuzzy, c-format
msgid "script \"%s\" line %d: unknown command \"%s\"%s\n"
msgstr "IYANDIKA Umurongo Kitazwi Komandi:"

#: src/script.c:1000
#, c-format
msgid "runscript, part of minicom version %s\n"
msgstr ""

#: src/script.c:1005
#, c-format
msgid "Usage: runscript <scriptfile> [logfile [homedir]]%s\n"
msgstr ""

#: src/updown.c:68
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot chdir to %.30s"
msgstr "Kuri"

#: src/updown.c:175
msgid "Upload"
msgstr ""

#: src/updown.c:175
msgid "Download"
msgstr "Iyimura"

#: src/updown.c:229
#, fuzzy
msgid "Please enter file names"
msgstr "Injiza IDOSIYE Amazina"

#: src/updown.c:244
#, fuzzy, c-format
msgid "%.30s %s - Press CTRL-C to quit"
msgstr ""
"%.Project- Id- Version: basctl\n"
"POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02\n"
"PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700\n"
"Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0\n"
"Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8\n"
"Content- Transfer- Encoding: 8bit\n"
"X- Generator: KBabel 1. 0\n"
"."

#: src/updown.c:245
msgid "upload"
msgstr ""

# framework/source\classes\fltdlg.src:STR_FILTER_DOWNLOAD.text
#: src/updown.c:245
#, fuzzy
msgid "download"
msgstr "Gufungura"

#: src/updown.c:358
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
" READY: press any key to continue..."
msgstr "Kanda Urufunguzo Kuri urifuzagukomeza"

#: src/updown.c:422
#, fuzzy
msgid "Cannot re-create lockfile!"
msgstr "Kurema"

#: src/updown.c:518
#, fuzzy
msgid "Same as last"
msgstr "Nka Iheruka"

#: src/updown.c:519
#, fuzzy
msgid " A -   Username        :"
msgstr "A"

#: src/updown.c:520
msgid " B -   Password        :"
msgstr ""

#: src/updown.c:521
#, fuzzy
msgid " C -   Name of script  :"
msgstr "C Bya IYANDIKA"

#: src/updown.c:522
#, fuzzy
msgid "Change which setting?     (Return to run, ESC to stop)"
msgstr "Igenamiterere Kuri Gukoresha Kuri Guhagarara"

#: src/updown.c:527
#, fuzzy
msgid "Run a script"
msgstr "a IYANDIKA"

#: src/window.c:1940
#, fuzzy, c-format
msgid "Environment variable TERM not set\n"
msgstr "IMPINDURAGACIRO OYA"

#: src/window.c:1946
#, fuzzy, c-format
msgid "No termcap entry for %s\n"
msgstr "Icyinjijwe kugirango"

#: src/window.c:1949
#, fuzzy, c-format
msgid "No termcap database present!\n"
msgstr "Ububikoshingiro"

#: src/window.c:1957
#, fuzzy, c-format
msgid "No cursor motion capability (cm)\n"
msgstr "indanga cm"

#: src/window.c:1966
#, fuzzy, c-format
msgid "Number of terminal lines unknown\n"
msgstr "Bya Imirongo"

#: src/window.c:1970
#, fuzzy, c-format
msgid "Number of terminal columns unknown\n"
msgstr "Bya Inkingi"

#, fuzzy
#~ msgid "You are not allowed to change this parameter"
#~ msgstr "OYA Kuri Guhindura>> iyi"

#, fuzzy
#~ msgid "This system does not support history"
#~ msgstr "Sisitemu OYA Gushigikira Urutonde"

#, fuzzy
#~ msgid "                       | Help screen........Z\n"
#~ msgstr ""
#~ "|Project- Id- Version: basctl\n"
#~ "POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02\n"
#~ "PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700\n"
#~ "Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0\n"
#~ "Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8\n"
#~ "Content- Transfer- Encoding: 8bit\n"
#~ "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
#~ "."

#, fuzzy
#~ msgid "minicom: out of file descriptors\n"
#~ msgstr "Inyuma Bya IDOSIYE"

#, fuzzy
#~ msgid "minicom: could not fork.\n"
#~ msgstr "OYA"

#, fuzzy
#~ msgid "minicom: could not exec keyserv\n"
#~ msgstr "OYA"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "  SCROLL MODE    U=up D=down F=page-forward B=page-backward C=Cite "
#~ "ESC=exit "
#~ msgstr "U Hejuru Hasi Ipaji Imbere Ipaji subira inyuma C Gusohoka"

#, fuzzy
#~ msgid "** Line %d of the %s config file not understood\n"
#~ msgstr "**Bya i IDOSIYE OYA"

#, fuzzy
#~ msgid "** Parameter %s is %s, but is marked %s in %s config file\n"
#~ msgstr "**ni ni cy/ byagarajwe in"

# sw/source\ui\envelp\label.src:DLG_LAB.1.TP_PRIVATE_DATA.text
#, fuzzy
#~ msgid "private"
#~ msgstr "By'umwihariko"

# 4900
#, fuzzy
#~ msgid "public"
#~ msgstr "Rusange"

#, fuzzy
#~ msgid "== Attempt to change private parameter %s - denied.\n"
#~ msgstr "==Kuri Guhindura>> By'umwihariko"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Press the new command key. If you want to use\n"
#~ msgstr "i Gishya Komandi: Urufunguzo Kuri"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ " the META or ALT key enter:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "i Cyangwa Urufunguzo Injiza"

#, fuzzy
#~ msgid "  o SPACE if your meta key sets the 8th bit high\n"
#~ msgstr "o NIBA Meta Urufunguzo i"

#, fuzzy
#~ msgid "  o ESC   if your meta key sends the ESCAPE prefix (standard)\n"
#~ msgstr "o NIBA Meta Urufunguzo i Imbanziriza Bisanzwe"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ " Press new command key: "
#~ msgstr "Gishya Komandi: Urufunguzo"

# 345
#, fuzzy
#~ msgid "      At : %s\n"
#~ msgstr "ku"

#, fuzzy
#~ msgid " Last on : %s at %s\n"
#~ msgstr "ku ku"

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.text
#, fuzzy
#~ msgid "Delete   "
#~ msgstr "Gusiba"

# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\dbgui\scendlg.src:RID_SCDLG_NEWSCENARIO.STR_ON.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_ON.text
#, fuzzy
#~ msgid "On "
#~ msgstr "ku"

#, fuzzy
#~ msgid "Select %s for %s"
#~ msgstr "kugirango"

#, fuzzy
#~ msgid "a file"
#~ msgstr "a IDOSIYE"

#, fuzzy
#~ msgid "a directory"
#~ msgstr "a bushyinguro"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [configuration]\n"
#~ msgstr "Iboneza"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A terminal program for Linux and other unix-like systems.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "A Porogaramu kugirango Na Ikindi nka"

#, fuzzy
#~ msgid "  -s, --setup            : enter setup mode (only as root)\n"
#~ msgstr "-S Imikorere Injiza Imikorere Ubwoko Nka Imizi"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "  -o, --noinit           : do not initialize modem & lockfiles at "
#~ "startup\n"
#~ msgstr "-o OYA gutangiza Modemu ku"

#, fuzzy
#~ msgid "  -m, --metakey          : use meta or alt key for commands\n"
#~ msgstr "-M Gukoresha Meta Cyangwa Alt Urufunguzo kugirango"

#, fuzzy
#~ msgid "  -M, --metakey8         : use 8bit meta key for commands\n"
#~ msgstr "-Gukoresha Meta Urufunguzo kugirango"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "  -l, --ansi             : literal; assume screen uses the IBM-PC "
#~ "character set\n"
#~ msgstr "-L ANSI Mugaragaza i Inyuguti"

#, fuzzy
#~ msgid "  -L, --iso              : Ditto, but assume screen uses ISO8859\n"
#~ msgstr "-Mugaragaza"

#, fuzzy
#~ msgid "  -w, --wrap             : Linewrap on\n"
#~ msgstr "-W Gufunika"

#, fuzzy
#~ msgid "  -z, --statline         : try to use terminal's status line\n"
#~ msgstr "-Z Kuri Gukoresha Imimerere"

#, fuzzy
#~ msgid "  -8, --8bit             : 8bit clean mode (for Japanese, etc)\n"
#~ msgstr "-8 GUSUKURA Ubwoko kugirango"

#, fuzzy
#~ msgid "  -c, --color=on/off     : ANSI style color usage on or off\n"
#~ msgstr "-C Ibara ku Bidakora IMISUSIRE Ibara Ikoresha: ku Cyangwa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "  -a, --attrib=on/off    : use reverse or highlight attributes on or off\n"
#~ msgstr ""
#~ "-a ku Bidakora Gukoresha Ihindurakerekezo Cyangwa garagaza cyane Ibiranga "
#~ "ku Cyangwa"

#, fuzzy
#~ msgid "  -t, --term=TERM        : override TERM environment variable\n"
#~ msgstr "-T Ijambo"

#, fuzzy
#~ msgid "  -S, --script=SCRIPT    : run SCRIPT at startup\n"
#~ msgstr "-IYANDIKA Gukoresha ku"

#, fuzzy
#~ msgid "  -d, --dial=ENTRY       : dial ENTRY from the dialing directory\n"
#~ msgstr "-D Bivuye i"

#, fuzzy
#~ msgid "  -p, --ptty=TTYP        : connect to pseudo terminal\n"
#~ msgstr "-P Kwihuza Kuri"

#, fuzzy
#~ msgid "  -C, --capturefile=FILE : start capturing to FILE\n"
#~ msgstr "-C Gutangira Kuri"

#, fuzzy
#~ msgid "  -T, --disabletime      : disable display of online time\n"
#~ msgstr "-Kugaragaza Bya kiri kuri interineti"

#, fuzzy
#~ msgid "  -v, --version          : output version information and exit\n"
#~ msgstr "-v Verisiyo Ibisohoka Verisiyo Ibisobanuro Na"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "  configuration          : configuration file to use\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "Iboneza Iboneza IDOSIYE Kuri"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "These options can also be specified in the MINICOM environment variable.\n"
#~ msgstr "Amahitamo in i IMPINDURAGACIRO"

#, fuzzy
#~ msgid "set to "
#~ msgstr "Gushyiraho Kuri"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "is compiled to %s.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "ni Kuri"

#, fuzzy
#~ msgid "Report bugs to <[e-mail]>.\n"
#~ msgstr "org."

#, fuzzy
#~ msgid "script %s: out of memory%s\n"
#~ msgstr "IYANDIKA Inyuma Bya Ububiko"