rw.po

minicom的源码,linux下常用的串口程序.

msgstr ""

#: src/file.c:60
msgid "[Tag]"
msgstr ""

#: src/file.c:60
msgid "[Untag]"
msgstr ""

#: src/file.c:61
msgid "[Okay]"
msgstr ""

#: src/file.c:344
#, fuzzy
msgid "Select one or more files for download"
msgstr "Cyangwa Birenzeho Idosiye"

#: src/file.c:346
#, fuzzy
msgid "Select a file for download"
msgstr "Idosiye S Kuri"

#: src/file.c:348
msgid "Select a directory for download"
msgstr ""

#: src/file.c:351
#, fuzzy
msgid "Select one or more files for upload"
msgstr "Cyangwa Birenzeho Idosiye"

#: src/file.c:353
#, fuzzy
msgid "Select a file for upload"
msgstr "Idosiye S Kuri"

#: src/file.c:355
#, fuzzy
msgid "Select a directory for upload"
msgstr "Idosiye S Kuri"

# setup2/source\ui\pages\precover.src:RESID_PAGE_PAGERECOVER.FT_INFO3.text
#: src/file.c:364
#, fuzzy, c-format
msgid "Directory: %%-%ds"
msgstr "bushyinguro"

#: src/file.c:448
#, fuzzy
msgid "Can't back up!"
msgstr "Inyuma Hejuru"

#: src/file.c:541
#, fuzzy
msgid "Too many files tagged - buffer would overflow"
msgstr "Idosiye Byarenze urugero"

#: src/file.c:648 src/file.c:774
#, fuzzy
msgid "Can select only one!"
msgstr "Guhitamo"

#: src/file.c:749
#, fuzzy
msgid "Goto directory:"
msgstr "bushyinguro"

#: src/file.c:763
#, fuzzy
msgid "Filename pattern:"
msgstr "Ishusho"

#: src/file.c:780
#, fuzzy
msgid "Tag pattern:"
msgstr "Ishusho"

#: src/file.c:784
#, fuzzy
msgid "No file(s) tagged"
msgstr "IDOSIYE S"

#: src/file.c:801
#, fuzzy
msgid "Untag pattern:"
msgstr "Ishusho"

#: src/file.c:805
#, fuzzy
msgid "No file(s) untagged"
msgstr "IDOSIYE S"

#: src/file.c:821
#, fuzzy
msgid "No file selected - enter filename:"
msgstr "IDOSIYE Byahiswemo Injiza Izina ry'idosiye:"

#: src/file.c:831
#, fuzzy, c-format
msgid "File: \"%s\" exists! Overwrite?"
msgstr "Gusimbuza."

#: src/file.c:842
#, fuzzy
msgid "no such file!"
msgstr "Oya IDOSIYE"

#: src/getsdir.c:157
#, fuzzy, c-format
msgid "DBUG: initial readdir() failed (errno == %d)\n"
msgstr "Byanze"

# LOCALIZATION NOTE (filesFolder):
#    This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file
#    when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the
#    leaf name of the file being saved (minus extension).
#: src/getsdir.c:397
#, fuzzy, c-format
msgid "%d files:\n"
msgstr "%dfiles"

#: src/help.c:38
msgid "Minicom Command Summary"
msgstr ""

#: src/help.c:41
#, fuzzy, c-format
msgid "Commands can be called by %s<key>"
msgstr "ku Urufunguzo"

#: src/help.c:44
msgid "Main Functions"
msgstr ""

#: src/help.c:46
msgid "Other Functions"
msgstr ""

#: src/help.c:48
msgid " Dialing directory..D  run script (Go)....G | Clear Screen.......C\n"
msgstr ""

#: src/help.c:49
msgid " Send files.........S  Receive files......R | cOnfigure Minicom..O\n"
msgstr ""

#: src/help.c:50
#, fuzzy
msgid " comm Parameters....P  Add linefeed.......A | "
msgstr "A"

#: src/help.c:52
msgid "Suspend minicom....J\n"
msgstr ""

#: src/help.c:54
#, fuzzy
msgid "Jump to a shell....J\n"
msgstr "Kuri a Igikonoshwa"

#: src/help.c:56
msgid " Capture on/off.....L  Hangup.............H | eXit and reset.....X\n"
msgstr ""

#: src/help.c:57
#, fuzzy
msgid " send break.........F  initialize Modem...M | Quit with no reset.Q\n"
msgstr "Kohereza itandukanya gutangiza Na: Oya Kugarura"

#: src/help.c:58
msgid " Terminal settings..T  run Kermit.........K | Cursor key mode....I\n"
msgstr ""

#: src/help.c:59
#, fuzzy
msgid " lineWrap on/off....W"
msgstr "ku Bidakora"

#: src/help.c:60
msgid "  local Echo on/off..E | Help screen........Z\n"
msgstr ""

#: src/help.c:61
msgid " Paste file.........Y"
msgstr ""

#: src/help.c:63
#, fuzzy
msgid "| scroll Back........B"
msgstr ""
"|Project- Id- Version: basctl\n"
"POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02\n"
"PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700\n"
"Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0\n"
"Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8\n"
"Content- Transfer- Encoding: 8bit\n"
"X- Generator: KBabel 1. 0\n"
"."

#: src/help.c:66
#, fuzzy
msgid "Written by Miquel van Smoorenburg 1991-1995"
msgstr "ku"

#: src/help.c:68
#, fuzzy
msgid "Some additions by Jukka Lahtinen 1997-2000"
msgstr "ku"

#: src/help.c:70
#, fuzzy
msgid "i18n by Arnaldo Carvalho de Melo 1998"
msgstr "ku"

#: src/help.c:72
#, fuzzy
msgid "Select function or press Enter for none."
msgstr "Umumaro Cyangwa Kanda kugirango Ntacyo"

#: src/main.c:202
#, c-format
msgid "Lockfile is stale. Overriding it..\n"
msgstr ""

#: src/main.c:211
#, fuzzy, c-format
msgid "Device %s is locked.\n"
msgstr "ni Gifunze"

#: src/main.c:227
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create lockfile. Sorry.\n"
msgstr "Kurema"

#: src/main.c:244
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not setup for dial out.\n"
msgstr "OYA Imikorere kugirango Inyuma"

#: src/main.c:300
#, fuzzy, c-format
msgid "minicom: cannot open %s: %s\n"
msgstr "Gufungura"

#: src/main.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid "minicom: cannot open %s. Sorry.\n"
msgstr "Gufungura"

#: src/main.c:312
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot open %s!"
msgstr "Gufungura"

#: src/main.c:477
msgid "Offline"
msgstr "Hanze ya interineti"

# svtools/source\dialogs\prnsetup.src:STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE.text
#: src/main.c:477
#, fuzzy
msgid "OFFLINE"
msgstr "Ntibicometse kuri interineti"

#: src/main.c:479
msgid "Online"
msgstr "kiri kuri interineti"

# 4409
#: src/main.c:479
#, fuzzy
msgid "ONLINE"
msgstr "kiri kuri interineti"

#: src/main.c:506
#, fuzzy, c-format
msgid "Gone offline (%ld:%02ld:%02ld)"
msgstr "Ntibicometse kuri interineti"

#: src/main.c:574
#, fuzzy, c-format
msgid " %7.7sZ for help |           |     | Minicom %-6.6s |       | "
msgstr ""
"%7.Project- Id- Version: basctl\n"
"POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02\n"
"PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700\n"
"Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0\n"
"Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8\n"
"Content- Transfer- Encoding: 8bit\n"
"X- Generator: KBabel 1. 0\n"
"."

#: src/main.c:673
#, fuzzy
msgid "Could not re-initialize window system."
msgstr "OYA gutangiza Idirishya Sisitemu"

#: src/main.c:678
#, fuzzy
msgid "Resize not supported, screen may be messed up!"
msgstr "OYA Mugaragaza Gicurasi Hejuru"

#: src/minicom.c:56 src/minicom.c:58
#, c-format
msgid "Got signal %d"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\macrodlg.src:RID_MACROCHOOSER.RID_PB_CLOSE.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\macrodlg.src:RID_STR_CLOSE.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_CLOSE.text
#: src/minicom.c:67 src/minicom.c:68
#, fuzzy
msgid "  Close "
msgstr "Gufunga"

# 4630
#: src/minicom.c:67
#, fuzzy
msgid " Pause  "
msgstr "akaruhuko"

# #-#-#-#-#  setup2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# setup2/source\ui\app.src:STR_RESTART_BTN_NO.text
# #-#-#-#-#  setup2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# setup2/source\ui\pages\phavefun.src:RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN.STR_LOGOUT_BTN_NO.text
#: src/minicom.c:67 src/minicom.c:68
#, fuzzy
msgid "  Exit  "
msgstr "Gusohoka"

#: src/minicom.c:68
msgid " Unpause"
msgstr ""

#: src/minicom.c:83
#, fuzzy
msgid "Hang-up line?"
msgstr "Hejuru Umurongo"

#: src/minicom.c:94
#, fuzzy, c-format
msgid "Killed by signal %d !\n"
msgstr "ku"

#: src/minicom.c:114
#, fuzzy
msgid "Suspended. Type \"fg\" to resume.\n"
msgstr "Kuri Gusubiramo"

#: src/minicom.c:133
#, fuzzy
msgid "SHELL variable not set"
msgstr "IMPINDURAGACIRO OYA Gushyiraho"

#: src/minicom.c:137 src/updown.c:253 src/updown.c:392 src/updown.c:599
#, fuzzy
msgid "Out of memory: could not fork()"
msgstr "Bya Ububiko OYA"

#: src/minicom.c:150
#, fuzzy
msgid "Shelled out. Type \"exit\" to return.\n"
msgstr "Inyuma Gusohoka Kuri Garuka"

#: src/minicom.c:263
msgid "SEARCH FOR (ESC=Exit)"
msgstr ""

#: src/minicom.c:313 src/minicom.c:334
#, fuzzy
msgid "Search Wrapping Around to Start!"
msgstr "Kuri Gutangira"

#: src/minicom.c:459
#, fuzzy
msgid ""
"HISTORY: U=Up D=Down F=PgDn B=PgUp s=Srch S=CaseLess N=Next C=Cite ESC=Exit "
msgstr "U S C"

#: src/minicom.c:498
msgid "History buffer Disabled!"
msgstr ""

#: src/minicom.c:503
#, fuzzy
msgid "History buffer empty!"
msgstr "ubusa"

#: src/minicom.c:561
#, fuzzy
msgid ""
"No previous search!\n"
"  Please 's' or 'S' first!"
msgstr "Ibanjirije Gushaka Cyangwa Itangira"

#: src/minicom.c:718 src/minicom.c:761
#, fuzzy
msgid ""
"  CITATION: ENTER=select start line ESC=exit                               "
msgstr "Guhitamo Gutangira Umurongo Gusohoka"

#: src/minicom.c:735
#, fuzzy
msgid ""
"  CITATION: ENTER=select end line ESC=exit                                 "
msgstr "Guhitamo Impera Umurongo Gusohoka"

#: src/minicom.c:821
#, fuzzy, c-format
msgid "Wrong option in environment MINICOM=\"%s\"\n"
msgstr "Ihitamo in"

#: src/minicom.c:822
#, fuzzy, c-format
msgid "Type \"minicom %s\" for help.\n"
msgstr "kugirango Ifashayobora"

#: src/minicom.c:832
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... [configuration]\n"
"A terminal program for Linux and other unix-like systems.\n"
"\n"
"  -s, --setup            : enter setup mode (only as root)\n"
"  -o, --noinit           : do not initialize modem & lockfiles at startup\n"
"  -m, --metakey          : use meta or alt key for commands\n"
"  -M, --metakey8         : use 8bit meta key for commands\n"
"  -l, --ansi             : literal; assume screen uses non IBM-PC character "
"set\n"
"  -L, --iso              : don't assume screen uses ISO8859\n"
"  -w, --wrap             : Linewrap on\n"
"  -z, --statline         : try to use terminal's status line\n"
"  -7, --7bit             : force 7bit mode\n"
"  -8, --8bit             : force 8bit mode\n"
"  -c, --color=on/off     : ANSI style color usage on or off\n"
"  -a, --attrib=on/off    : use reverse or highlight attributes on or off\n"
"  -t, --term=TERM        : override TERM environment variable\n"
"  -S, --script=SCRIPT    : run SCRIPT at startup\n"
"  -d, --dial=ENTRY       : dial ENTRY from the dialing directory\n"
"  -p, --ptty=TTYP        : connect to pseudo terminal\n"
"  -C, --capturefile=FILE : start capturing to FILE\n"
"  -T, --disabletime      : disable display of online time\n"
"  -v, --version          : output version information and exit\n"
"  configuration          : configuration file to use\n"
"\n"
"These options can also be specified in the MINICOM environment variable.\n"
msgstr ""

#: src/minicom.c:857
#, fuzzy, c-format
msgid "This variable is currently set to \"%s\".\n"
msgstr "IMPINDURAGACIRO ni"

#: src/minicom.c:859
#, fuzzy, c-format
msgid "This variable is currently unset.\n"
msgstr "IMPINDURAGACIRO ni"

#: src/minicom.c:862
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The configuration directory for the access file and the configurations\n"
"is compiled to %s.\n"
"\n"
"Report bugs to <[e-mail]>.\n"
msgstr "Iboneza bushyinguro kugirango i IDOSIYE Na i"

#: src/minicom.c:1030
#, fuzzy, c-format
msgid "%s version %s"
msgstr "%sVerisiyo"

#: src/minicom.c:1032
#, c-format
msgid " (compiled %s)"
msgstr ""

#: src/minicom.c:1035
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Copyright (C) Miquel van Smoorenburg.\n"
"\n"
msgstr "C"

#: src/minicom.c:1044
#, fuzzy, c-format
msgid "minicom: -s switch needs root privilige\n"
msgstr "S Hindura Imizi"

#: src/minicom.c:1062
#, fuzzy, c-format
msgid "minicom: argument to -p must be a pty\n"
msgstr "Kuri P a"

#: src/minicom.c:1129 src/minicom.c:1435
#, fuzzy
msgid "Cannot open capture file"
msgstr "Gufungura IDOSIYE"

#: src/minicom.c:1171
#, fuzzy
msgid ""
"minicom: WARNING: please don't run minicom as root when not maintaining\n"
"                  it (with the -s switch) since all changes to the\n"
"                  configuration will be GLOBAL !.\n"
msgstr ""
"Gukoresha Nka Imizi Ryari: OYA Na: i S Hindura guhera Byose Amahinduka Kuri "
"Iboneza"

#: src/minicom.c:1186
msgid "You don't exist. Go away.\n"
msgstr ""

#: src/minicom.c:1225
#, fuzzy, c-format
msgid "Sorry %s. You are not allowed to use configuration %s.\n"
msgstr "OYA Kuri Gukoresha Iboneza"

#: src/minicom.c:1228
#, fuzzy, c-format
msgid "Ask your sysadmin to add your name to %s\n"
msgstr "Kuri Kongeramo Izina: Kuri"

#: src/minicom.c:1272
#, fuzzy
msgid "Sorry. Your screen is too small.\n"
msgstr "Mugaragaza ni Gitoya"

#: src/minicom.c:1341
#, fuzzy
msgid "Welcome to minicom"
msgstr "Kuri"

# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_DLG_LIBS.RID_FL_OPTIONS.text
#: src/minicom.c:1342
#, fuzzy
msgid "OPTIONS"
msgstr "Amahitamo"

#: src/minicom.c:1344
#, fuzzy
msgid "Compiled on"
msgstr "ku"

#: src/minicom.c:1347
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Press %sZ for help on special keys%c\n"
"\n"
msgstr "kugirango Ifashayobora ku Bidasanzwe Utubuto"

#: src/minicom.c:1367
msgid "Add linefeed ON"
msgstr ""

#: src/minicom.c:1367
msgid "Add linefeed OFF"
msgstr ""

#: src/minicom.c:1372