da.po

minicom的源码,linux下常用的串口程序.

# Danish translations of the minicom message strings
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Morten Bo Johansen <[e-mail]>, 2005-
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: minicom 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-16 09:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-01 19:29+0100\n"
"Last-Translator: Morten Bo Johansen <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Danish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/config.c:53
msgid "minicom: WARNING: configuration file not found, using defaults\n"
msgstr "minicom: ADVARSEL ops鎡ningsfil ikke fundet, bruger standardv鎟dier\n"

#: src/config.c:58
#, c-format
msgid "minicom: there is no global configuration file %s\n"
msgstr "minicom: der er ingen global ops鎡ningsfil %s\n"

#: src/config.c:59
#, fuzzy
msgid "Ask your sysadmin to create one (with minicom -s).\n"
msgstr "Bed din systemadministrator om at oprette en (med minicom -s).\n"

#: src/config.c:80
#, c-format
msgid "minicom: cannot open macro file %s\n"
msgstr "minicom: kan ikke 錬ne makrofil %s\n"

#: src/config.c:248
msgid " A - File name (empty=disable) :"
msgstr " A - Filnavn (tom=ingen logning)    :"

#: src/config.c:249
msgid " B - Log connects and hangups  :"
msgstr " B - Log over opkald og afbrydelser :"

#: src/config.c:250
msgid " C - Log file transfers        :"
msgstr " C - Logfil over filoverf鴕sler     :"

#: src/config.c:251 src/config.c:305 src/config.c:547 src/config.c:649
#: src/config.c:1147 src/dial.c:1073
msgid "Change which setting?"
msgstr "Hvilken indstilling skal 鎛dres?"

#: src/config.c:255
msgid "Logging options"
msgstr "Logningstilvalg"

#: src/config.c:297
msgid " A - Download directory :"
msgstr " A - Download-katalog        :"

#: src/config.c:298
msgid " B - Upload directory   :"
msgstr " B - Upload-katalog          :"

#: src/config.c:299
msgid " C - Script directory   :"
msgstr " C - Katalog med scripts     :"

#: src/config.c:300
msgid " D - Script program     :"
msgstr " D - Script-program          :"

#: src/config.c:301
msgid " E - Kermit program     :"
msgstr " E - Kermit-program          :"

#: src/config.c:303
msgid " F - Logging options"
msgstr " F - Logningstilvalg"

#: src/config.c:358 src/rwconf.c:113 src/rwconf.c:146 src/rwconf.c:147
msgid "Yes"
msgstr "Ja "

#: src/config.c:358
msgid "No "
msgstr "Nej "

#: src/config.c:433
msgid "M  Zmodem download string activates..."
msgstr "M  Aktiverer zmodem downloadkommando.."

#: src/config.c:434
msgid "N  Use filename selection window......"
msgstr "N  Brug filv鎙gervindue..............."

#: src/config.c:435
msgid "O  Prompt for download directory......"
msgstr "O  Sp鴕g om download-katalog.........."

#: src/config.c:436
msgid "Change which setting? (SPACE to delete)"
msgstr "Hvilken indstilling skal 鎛dres? (Mellemrum sletter)"

#: src/config.c:439
msgid "     Name             Program"
msgstr "     Navn             Program"

#. TRANSLATORS:
#. * Name: Protocol sends filename internally
#. * U/D: Command is used for upload or download
#. * FullScr: Command runs fullscreen
#. * IO-Red: Redirect output of commands to logfile
#. * Multi: Protocol can transfer multiple files at once
#: src/config.c:448
msgid "Name U/D FullScr IO-Red. Multi"
msgstr "Navn U/D FuldSkr IO-Red. Multi"

#: src/config.c:479
msgid "Delete which protocol? "
msgstr "Slet hvilken protokol? "

#: src/config.c:540
msgid " A -    Serial Device      :"
msgstr " A - Seriel enhed            :"

#: src/config.c:541
msgid " B - Lockfile Location     :"
msgstr " B - Placering af fill錽     :"

#: src/config.c:542
msgid " C -   Callin Program      :"
msgstr " C - Program til at ringe ind:"

#: src/config.c:543
msgid " D -  Callout Program      :"
msgstr " D - Program til at ringe ud :"

#: src/config.c:544
msgid " E -    Bps/Par/Bits       :"
msgstr " E - Bps/Par/Bits            :"

#: src/config.c:545
msgid " F - Hardware Flow Control :"
msgstr " F - Hardware flowkontrol    :"

#: src/config.c:546
msgid " G - Software Flow Control :"
msgstr " G - Software flowkontrol    :"

#: src/config.c:619
msgid "DTE speed "
msgstr "DTE-hastighed "

#: src/config.c:621
msgid "line speed"
msgstr "linjehastighed"

#: src/config.c:629
msgid " A - Init string ........."
msgstr " A - Init-streng........."

#: src/config.c:630
msgid " B - Reset string ........"
msgstr " B - Nulstilnings-streng."

#: src/config.c:631
msgid " C - Dialing prefix #1...."
msgstr " C - Opkaldspr鎓iks #1..."

#: src/config.c:632
msgid " D - Dialing suffix #1...."
msgstr " D - Opkaldssuffiks #1..."

#: src/config.c:633
msgid " E - Dialing prefix #2...."
msgstr " E - Opkaldspr鎓iks #2..."

#: src/config.c:634
msgid " F - Dialing suffix #2...."
msgstr " F - Opkaldssuffiks #2..."

#: src/config.c:635
msgid " G - Dialing prefix #3...."
msgstr " G - Opkaldspr鎓iks #3..."

#: src/config.c:636
msgid " H - Dialing suffix #3...."
msgstr " H - Opkaldssuffiks #3..."

#: src/config.c:637
msgid " I - Connect string ......"
msgstr " I - Forbindelse........."

#: src/config.c:638
msgid " J - No connect strings .."
msgstr " J - Ingen forbindelse..."

#: src/config.c:639
msgid " K - Hang-up string ......"
msgstr " K - L鎔ge p