demo_ar.ts

qt专门用于嵌入式的图形开发GUI

        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Demo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal landscape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenGL info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Richtext Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internationalization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asteroids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLLandscape</name>
    <message>
        <source>Wireframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat shaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth shaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLLandscapeViewer</name>
    <message>
        <source>Qt/OpenGL example</source>
        <translation>賲孬丕賱 毓賳 Qt/OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-rotation</source>
        <translation>丿賵乇丕賳 爻賷賳賷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-rotation</source>
        <translation>丿賵乇丕賳 氐丕丿賷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z-rotation</source>
        <translation>丿賵乇丕賳 毓賷賳賷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering mode</source>
        <translation>賳賲胤 丕賱丕乇噩丕毓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wireframe</source>
        <translation>毓&amp;賱亘丞 丕賱鬲賾賵氐賷賱丕鬲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fl&amp;at shaded</source>
        <translation>鬲馗賱賷賱 賲&amp;爻鬲賵賷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Smooth shaded</source>
        <translation>鬲馗賱賷賱 兀&amp;賲賱爻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Landscape</source>
        <translation>賲&amp;賳馗乇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fractalize</source>
        <translation>&amp;賰爻乇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset grid</source>
        <translation>廿&amp;毓丕丿丞 賵囟毓 丕賱卮賾亘賰丞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Animate</source>
        <translation>鬲&amp;丨乇賷賰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>鬲賰亘賷乇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>丨噩賲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLWorkspace</name>
    <message>
        <source>&amp;Scene</source>
        <translation>賲&amp;卮賴丿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;噩丿賷丿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>噩丿賷丿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wirebox</source>
        <translation>毓賱亘丞 丕賱鬲賾賵氐賷賱丕鬲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wirebox</source>
        <translation>毓&amp;賱亘丞 丕賱鬲賾賵氐賷賱丕鬲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gear</source>
        <translation>鬲乇爻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gears</source>
        <translation>鬲&amp;乇賵爻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture</source>
        <translation>丨亘賰丞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Texture</source>
        <translation>&amp;丨亘賰丞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;胤亘毓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>胤亘毓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Size</source>
        <translation>丨噩賲 丕賱賳賾丕賮匕丞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window Size</source>
        <translation>丨噩賲 丕賱&amp;賳賾丕賮匕丞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Resolution</source>
        <translation>鬲賲賷賷夭 賲賳禺賮囟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Low Resolution</source>
        <translation>鬲賲賷賷夭 賲賳&amp;禺賮囟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium Resolution</source>
        <translation>鬲賲賷賷夭 賲鬲賵爻賾胤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Medium Resolution</source>
        <translation>鬲賲賷賷夭 賲鬲&amp;賵爻賾胤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Resolution</source>
        <translation>鬲賲賷賷夭 毓丕賱賷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;High Resolution</source>
        <translation>鬲賲賷賷夭 &amp;毓丕賱賷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>廿毓丿丕丿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup...</source>
        <translation>廿毓&amp;丿丕丿...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>廿睾賱丕賯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>廿&amp;睾賱丕賯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WireBox</source>
        <translation type="obsolete">毓賱亘丞 丕賱鬲賾賵氐賷賱丕鬲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nurbs</source>
        <translation>賳乇亘</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation>賳丕賮匕丞 &amp;噩丿賷丿丞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open File</source>
        <translation>&amp;賮鬲丨 賲賱賮賾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;胤亘毓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backward</source>
        <translation>賱賱&amp;賵乇丕亍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>賱賱&amp;兀賲丕賲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>賲&amp;賳夭賱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>廿囟丕賮丞 賲丐卮賾乇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;賲賱賮賾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go</source>
        <translation>廿&amp;匕賴亘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>鬲丕乇賷禺</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>賲丐卮賾乇丕鬲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation>賱賱賵乇丕亍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>賱賱兀賲丕賲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>賲賳夭賱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>I18nDemo</name>
    <message>
        <source>Close the current window.</source>
        <translation>廿睾賱丕賯 丕賱賳賾丕賮匕丞 丕賱噩丕乇賷丞.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>廿睾賱丕賯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all opened windows.</source>
        <translation>廿睾賱丕賯 噩賲賷毓 丕賱賳賾賵丕賮匕 丕賱賲賮鬲賵丨丞.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>廿睾賱丕賯 丕賱噩賲賷毓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile opened windows.</source>
        <translation>鬲胤賵賷亘 丕賱賳賾賵丕賮匕 丕賱賲賮鬲賵丨丞.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation>鬲胤賵賷亘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade opened windows.</source>
        <translation>鬲卮賱賷賱 丕賱賳賾賵丕賮匕 丕賱賲賮鬲賵丨丞.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade</source>
        <translation>鬲卮賱賷賱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--language--</source>
        <translation>--丕賱賱賾睾丞--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1, a multiplatform C++ GUI toolkit from Trolltech. Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT/2000, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;丨賵賱 Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;賴匕丕 丕賱亘乇賳丕賲噩 賷爻鬲毓賲賱 Qt 廿氐丿丕乇 %1貙 胤賯賲 兀丿賵丕鬲 C++ 賱鬲胤賵賷乇 丕賱亘乇丕賲噩 丕賱亘賷丕賳賷丞 毓賱賶 噩賲賷毓 丕賱賲賳氐賾丕鬲 賲賳 卮乇賰丞 鬲乇賵賱鬲賰. Qt 鬲賵賮賾乇 廿賲賰丕賳賷丞 丨賲賱 賳賮爻 丕賱賲氐丿乇 廿賱賶 賵賷賳丿賵夭95\98\NT\2000 貙 賱賷賳賰爻貙 爻賵賱丕乇賷爻貙 HP-UX 賵 丕賱毓丿賷丿 賲賳 丕賱廿氐丿丕乇丕鬲 丕賱兀禺乇賶 賱賷賵賳賷賰爻 賲毓 X11. 兀賳馗乇 &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; 賱賱賲夭賷丿 賲賳 丕賱賲毓賱賵賲丕鬲.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;噩丿賷丿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1, a multiplatform C++ GUI toolkit from Trolltech. Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT/2000, Mac OS X, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KAstTopLevel</name>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>丨丕氐賱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>賲爻鬲賵賶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ships</source>
        <translation>賲乇賰亘丕鬲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fuel</source>
        <translation>賵賯賵丿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press N to start playing</source>
        <translation>廿囟睾胤 毓賱賶 N 賱亘丿兀 丕賱賱賾毓亘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Destroyed. Press L to launch.</source>
        <translation>丿賲賾乇鬲 丕賱賲乇賰亘丞貙 廿囟睾胤 毓賱賶 L 賱賱廿胤賱丕賯.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Over!</source>
        <translation>丕賳鬲賴鬲 丕賱賱賾毓亘丞!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KAsteroidsView</name>
    <message>
        <source>QCanvas demo</source>
        <translation>毓乇囟 QCanvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This game has been implemented using the QCanvas class.
The QCanvas class is not part of the Professional Edition. Please 
contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source>
        <translation>鬲賲賾 廿賳噩丕夭 賴匕賴 丕賱賱賾毓亘丞 亘丕爻鬲毓賲丕賱 賮氐賷賱丞 QCanvas.
賮氐賷賱丞 QCanvas 賱賷爻鬲 噩夭亍 賲賳 丕賱鬲賾丨乇賷乇丞 丕賱丕丨鬲乇丕賮賷丞. 鬲賮囟賾賱
亘丕賱廿鬲賾氐丕賱 亘鬲乇賵賱鬲賰 廿賳 兀乇丿鬲 丕賱鬲賾乇賮賷毓 廿賱賶 鬲丨乇賷乇丞 丕賱卮賾乇賰丕鬲.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot read sprite images</source>