rfc2833.txt

RFC规范的翻译稿

          On Hook                                   65
          Dial tone                                 66
          PABX internal dial tone                   67
          Special dial tone                         68
          Second dial tone                          69
          Ringing tone                              70
          Special ringing tone                      71
          Busy tone                                 72
          Congestion tone                           73
          Special information tone                  74
          Comfort tone                              75
          Hold tone                                 76
          Record tone                               77
          Caller waiting tone                       78
          Call waiting tone                         79
          Pay tone                                  80
          Positive indication tone                  81
          Negative indication tone                  82
          Warning tone                              83
          Intrusion tone                            84
          Calling card service tone                 85
          Payphone recognition tone                 86
          CPE alerting signal (CAS)                 87
          Off-hook warning tone                     88
          Ring                                      89
                       表4：E.182线路事件
3．13扩展线路事件
    表5总结了可能出现在用户线路中的特定区域（国家）事件和信号音。
3．14信息通路事件
    表6总结了可能出现在主干的事件和话音。应注意的是主干也会传送线路事件，因为
MF信令不包括逆向信号（3.12小节）。
      过渡性ABCD：在数字主干中使用的4位信号。对于N状态信令，使用第一个N值
被。

       Event                            encoding (decimal)
       ___________________________________________________
       Acceptance tone                                  96
       Confirmation tone                                97
       Dial tone, recall                                98
       End of three party service tone                  99
       Facilities tone                                 100
       Line lockout tone                               101
       Number unobtainable tone                        102
       Offering tone                                   103
       Permanent signal tone                           104
       Preemption tone                                 105
       Queue tone                                      106
       Refusal tone                                    107
       Route tone                                      108
       Valid tone                                      109
       Waiting tone                                    110
       Warning tone (end of period)                    111
       Warning Tone (PIP tone)                         112
表5：特定地区（国家）线路事件
    T1 ESF（扩展的超级帧格式）允许2，4和16状态信令位选项。这些信令位被命名为A、
B、C和D。当使用ESF T1帧时，信令信息作为帧中的强制位6，12，18以及24发送。A D4
超级帧只用A和B位发送4状态信令。当使用CEPT E1结构时，每帧发送双通道16状态
信令，所有信令都在时间槽16中携带。
     由于这些是状态信息而不是改变信令，实现中应该使用下面的三倍冗余机制，类似于
ITU-T Rec. I.366.2 [16]中规定的Annex L。发送时，相同的ABCD信息以5ms为间隔发送3
次。若在此期间其它信息发送，也要继续。在经过一段时间没有任何改变后，ABCD信息每
隔5秒发送一次。
      闪烁：一种短暂的转换，典型的是以120－290ms为周期，从挂机到摘机再到挂机，
由接入交换机使用表示呼叫地址信令可以继续。
      来电捕获：呼叫尝试（摘机）的来到信息指示。

       Event                           encoding (decimal)
       __________________________________________________
       MF 0... 9                                128...137
       MF K0 or KP (start-of-pulsing)                 138
       MF K1                                          139
       MF K2                                          140
       MF S0 to ST (end-of-pulsing)                   141
       MF S1... S3                              142...143
       ABCD signaling (see below)               144...159
       Wink                                           160
       Wink off                                       161
       Incoming seizure                               162
       Seizure                                        163
       Unseize circuit                                164
       Continuity test                                165
       Default continuity tone                        166
       Continuity tone (single tone)                  167
       Continuity test send                           168
       Continuity verified                            170
       Loopback                                       171
       Old milliwatt tone (1000 Hz)                   172
       New milliwatt tone (1004 Hz)                   173

表6：信息通路事件

        Seizure：由应答交换机捕捉，对输出捕捉的响应。
        Unseize电路：呼叫结束时从摘机到挂机的电路转换。
        闪烁关闭：一种短暂转换，典型的是以100-350ms为周期，从摘机到挂机再回到摘
机的，在接线员服务主干使用。
        连续音发送：一种频率为2010 Hz的信号音。
        连续音检测：一种频率为2010 Hz的信号音。
        连续测试发送：一种频率为1780 Hz的信号音由呼叫交换机发送。如果被叫交换机
接收到，则返回“连续检验”话音。
      连续验证：一种频率为2010 Hz的音。它是用于双音过程的一种应答音。
4．用于电话话音的RTP负载格式
4．1介绍
    第3节中介绍了通过名称描述信号音和事件方法，这里介绍另外一种通过波形属性描述
的方法。特别是由于它不依赖于识别宽度和暂停，所以识别速度要比命名信号快。
    对于拨号音、铃音、忙音、拥塞音，特殊通知音以及其它特殊信号音，如收费电话识别
音、呼叫等待或录音话音等还没有独立的国际标准。然而，各地区的信号音都有很多共同的
特性[17]：
  
?	电话音包括单音，两三种附加音，或者双音调制。（几乎所有电话音都用双频；
只有匈牙利的“特殊拨号音”为三频。）混和音都有相同的振幅且无衰减。      
?	电话事件的信号音在25 Hz（安哥拉铃音）到1800 Hz的范围内。CED是最高的
使用频率为2100 Hz。电话频率范围限制在3400 Hz之内。（钢琴的音频范围可
从27.5 Hz到4186 Hz。）
?	调制频率范围在15 Hz（ANSam音）到480 Hz（牙买加）之间。非整数频率只
有16 2/3 和 33 1/3 Hz。（这些分数频率来自早期的交流电网频率。）   
?	非连续性音宽度不小于4秒。
?	ITU建议E.180 [18]指出不同的电话公司要求音准在0.5到1.5%之间。建议提出
频差为1％。
4．2公共电话话音信号实例
作为对实现者的辅助，表7中概述了一些公共话音。标明“ITU ...”的行中表示这是E.180 
[18]的建议。注意这里并没有对这些音以特殊指导。表中符号“＋”表示没有调制的附加音，
“*”则表示调幅。一些音的含义在3.12小节或3.11小节（对V.21而言）中有介绍。

     音名             		频率  		开周期  闭周期
     ______________________________________________________
     CNG                        1100        0.5         3.0
     V.25 CT                    1300        0.5         2.0
     CED                        2100        3.3          --
     ANS                        2100        3.3          --
     ANSam                   2100*15        3.3          --
     V.21 "0" bit, ch. 1        1180    0.00333
     V.21 "1" bit, ch. 1         980    0.00333
     V.21 "0" bit, ch. 2        1850    0.00333
     V.21 "1" bit, ch. 2        1650    0.00333
     ITU dial tone               425         --          --
     U.S. dial tone          350+440         --          --
     ______________________________________________________
     ITU ringing tone            425  0.67--1.5        3--5
     U.S. ringing tone       440+480        2.0         4.0
     ITU busy tone               425
     U.S. busy tone          480+620        0.5         0.5
     ______________________________________________________
     ITU congestion tone         425
     U.S. congestion tone    480+620       0.25        0.25
表7：电话音实例

4．3 RTP头字段的使用
      时间戳：RTP时间戳反映了当前数据包的采样点。在3.5小节中讨论事件宽度就从该
时刻开始。
4．4 负载格式
    根据前面描述的特征，本文定义了称之为“信号音”的RTP负载格式，它可表示单频
或多频信号音。（相应的MIME类型为“audio/tone”。）默认时间戳频率为8000 Hz，但也可
定义其它频率。注意的是时间戳频率不影响频率的解释，只影响宽度。
    与当前惯例一致，这种负载格式没有静态负载类型编号，而使用动态和带外方式建立的
RTP负载类型。
    这在图3中说明。
     0                   1                   2                   3
     0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
    +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
    |    modulation   |T|  volume   |          duration             |
    +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
    |R R R R|       frequency       |R R R R|       frequency       |
    +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
    |R R R R|       frequency       |R R R R|       frequency       |
    +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
    ......
    +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
    |R R R R|       frequency       |R R R R|      frequency        |
    +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
                               图3：信号音负载格式
   负载包括以下字段： 
      调制：用赫兹表示的调制频率。该字段是9位无符号整数，允许频率一直到511 Hz。
如果没有调制，该字段值为0。
      T：如果“T”位设为1，调制频率要被3除。否则，就使用本来的调制频率。由于实
际中还在使用16 2/3 Hz这样的调制频率，该位允许调制频率精确到1/3 Hz。
音量：话音的功率级别，以dBm0标记，范围从0 到-63 dBm0。（注意：对于数字信
号发生器首选的范围是从-8 dBm0到 -3 dBm0。）
宽度：话音的宽度，用时间戳单元度量。话音由RTP时间戳标志的瞬间开始，持续
到整个宽度值。宽度的定义与基于采样的编译码器一致，时间戳描述了第一个样本的采样点。
      频率：增加的信号音频率，以赫兹为单位，以12位无符号整数发送。字段的长度足
够表示到4095 Hz，超出了电话网的范围。0值表示静音。单音可包含任何数目的频率。
      R：本字段为保留字段。发送方必须将它设为0，接收端则应忽略它。
4．5可靠性
     本负载格式采用3.7小节中描述的可靠性机制。
5．信号音合并和命名事件
    利用RFC 2198中指定方法，可以把第3及第4节的负载格式组合为单独的负载。例如
图4中的RTP数据包由两个“信号音”和一个“电话事件”负载合并而成。负载类型可分
别选97和98，采样频率8000 Hz。这里冗余格式动态负载类型为96。 
    数据包说明了美国铃音的瞬态图， 1.5秒（12000个时间戳单元）即到达2.0/4.0第二节
拍的第二个正脉冲，整个铃音周期为7.5秒（60000个时间戳单元）。第二节拍下频率为440 
+ 480 Hz的话音开始第48000个RTP时间戳处。后面是4秒的静音。但由于RFC 2198只用
14位偏移，只能表示出2.05秒（16383个时间戳单元）。尽管信号音序列不完整，发送方也
可以判断这的确是回响，从而包括了响应的命名事件。
6．MIME注册
6．1 audio/telephone-event
      MIME媒体类型名：audio
      MIME子类型名：telephone-event
      必需参数：无
     0                   1                   2                   3
     0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
    +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
    | V |P|X|  CC   |M|     PT      |       sequence number         |
    | 2 |0|0|   0   |0|     96      |              31               |
    +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+