rfc2932.txt

RFC规范的翻译稿

最大访问权限：只读
状态：现行
描述：
“包含在从源收到、然后编址为组播组地址、由路由器转发的IP数据报中的字节数。这个对象是ipMRouteOctets的64位版本。”
::= { ipMRouteEntry 16 }

-- IP组播路由下一跳表单

ipMRouteNextHopTable对象类型
语法：IpMRouteNextHopEntry的序列
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述：
“包含了为了路由IP组播数据报而在输出接口上的下一跳信息的（概念上的）表单。  每个表项都是输出接口上由特定的源地址发往特定的组播组地址的下一跳地址清单中的一个地址。”
::= { ipMRoute 3 }

ipMRouteNextHopEntry对象类型
语法：IpMRouteNextHopEntry
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述：
“输出接口上的下一跳列表中的一个表项（概念上的行），把从特定的源地址路由到某个IP组播组地址的IP组播数据报。可以通过观测ipMRouteUpTime的值来监测在这个表项中的计数器的中断。”
索引{ ipMRouteNextHopGroup，ipMRouteNextHopSource，
ipMRouteNextHopSourceMask，ipMRouteNextHopIfIndex，
ipMRouteNextHopAddress }
::= { ipMRouteNextHopTable 1 }

IpMRouteNextHopEntry ::= 序列{
IpMRouteNextHopGroup：IpAddress，
IpMRouteNextHopSource：IpAddress，
IpMRouteNextHopSourceMask：IpAddress，
IpMRouteNextHopIfIndex：InterfaceIndex，
IpMRouteNextHopAddress：IpAddress，
IpMRouteNextHopState：INTEGER，
IpMRouteNextHopUpTime：TimeTicks，
IpMRouteNextHopExpiryTime：TimeTicks，
IpMRouteNextHopClosestMemberHops：Integer32，
IpMRouteNextHopProtocol：IANAipMRouteProtocol，
ipMRouteNextHopPkts：32位计数器
}

ipMRouteNextHopGroup对象类型
语法：IpAddress
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述：
“详细说明了在输出接口上下一跳的IP组播组。”
::= { ipMRouteNextHopEntry 1 }

ipMRouteNextHopSource对象类型
语法：IpAddress
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述：
“结合相应的ipMRouteNextHopSourceMask的数值，网络掩码定义了源地址（也就是这个表项详细描述了的某个输出接口上的下一跳地址）。”
::= { ipMRouteNextHopEntry 2 }

ipMRouteNextHopSourceMask对象类型
语法：IpAddress
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述
“结合相应的ipMRouteNextHopSource的数值，网络掩码定义了源地址（也就是这个表项详细描述了的某个输出接口上的下一跳地址）。”
::= { ipMRouteNextHopEntry 3 }

ipMRouteNextHopIfIndex对象类型
语法：InterfaceIndex
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述：
“下一跳的输出接口的接口ifIndex值。”
::= { ipMRouteNextHopEntry 4 }

ipMRouteNextHopAddress对象类型
语法：IpAddress
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述：
“这个表项的下一跳指定的地址。对于大多数接口，和ipMRouteNextHopGroup一样。然而，NBMA接口可能会有若干下一跳地址，而不是一个输出接口。"
::= { ipMRouteNextHopEntry 5 }

ipMRouteNextHopState对象类型
语法：整形实数{ pruned(1)，forwarding(2) }
最大访问权限：只读
状态：现行
描述：
“这个表项用于描述输出接口和下一跳当前是否被用于转发IP数据报。‘forwarding’值表示当前正在使用；‘pruned’值表示没在使用。”
::= { ipMRouteNextHopEntry 6 }

ipMRouteNextHopUpTime对象类型
语法：TimeTicks
最大访问权限：只读
状态：现行
描述
“从这个表项描述组播路由信息时起，路由器学习的时长。”
::= { ipMRouteNextHopEntry 7 }

ipMRouteNextHopExpiryTime对象类型
语法：TimeTicks
最大访问权限：只读
状态：现行
描述
“在这个项目老化以前持续的最小时长。如果删除了ipMRouteNextHopState(1)，在删节之前持续的时间将到期，而且把对状态的回复向前转发(2)。否则，在这个表项之前持续的时间将从这个表中删除。如果在这个表项使用的协议中没有指定下一跳的定时器，持续的时间可以复制ipMRouteExpiryTime。0值表示这个表项不会老化。”
::= { ipMRouteNextHopEntry 8 }

ipMRouteNextHopClosestMemberHops对象类型
语法：Integer32
最大访问权限：只读
状态：现行
描述：
“在路由器和任何通过这个输出接口的下一跳IP组播组成员之间的最少跳数。对于这个组中任何TTL少于这个跳数的IP组播数据报将不能向下一跳转发。”
::= { ipMRouteNextHopEntry 9 }

ipMRouteNextHopProtocol对象类型
语法：IANAipMRouteProtocol
最大访问权限：只读
状态：现行
描述：
“学习下一跳的路由机制。”
::= { ipMRouteNextHopEntry 10 }

ipMRouteNextHopPkts对象类型
语法：32位计数器
最大访问权限：只读
状态：现行
描述：
“用这条路由转发的数据包的数量。”
::= { ipMRouteNextHopEntry 11 }

--  组播路由Interface表

ipMRouteInterfaceTable对象类型
语法：IpMRouteInterfaceEntry的序列
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述：
“包含着Interface的组播路由信息的(概念上的)表单。”
::= { ipMRoute 4 }

ipMRouteInterfaceEntry对象类型
语法；IpMRouteInterfaceEntry
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述：
“包含着特定接口的组播路由信息的表项（概念上的行）。”
索引{ ipMRouteInterfaceIfIndex }
::= { ipMRouteInterfaceTable 1 }

IpMRouteInterfaceEntry ::= 序列{
IpMRouteInterfaceIfIndex：InterfaceIndex，
ipMRouteInterfaceTtl：Integer32，
ipMRouteInterfaceProtocol：IANAipMRouteProtocol，
ipMRouteInterfaceRateLimit32位整形实数，
ipMRouteInterfaceInMcastOctets：32位计数器，
ipMRouteInterfaceOutMcastOctets：32位计数器，
ipMRouteInterfaceHCInMcastOctets：64位计数器，
ipMRouteInterfaceHCOutMcastOctets：64位计数器
}

ipMRouteInterfaceIfIndex对象类型
语法：InterfaceIndex
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述：
“接口的ifIndex值，这个表项包含着的信息。”
::= { ipMRouteInterfaceEntry 1 }

ipMRouteInterfaceTtl对象类型
语法：32位整形实数(0到255)
最大访问 read-write
状态：现行
描述
“对于这个接口的数据包的TTL的极限。任何小于这个TTL极限的IP组播数据报将从这个接口转发出去。缺省值0表示把所有的组播数据包从这个接口转发出去。”
::= { ipMRouteInterfaceEntry 2 }

ipMRouteInterfaceProtocol对象类型
语法：IANAipMRouteProtocol
最大访问权限：只读
状态：现行
描述：
“这个接口上运行的路由协议。”
::= { ipMRouteInterfaceEntry 3 }

ipMRouteInterfaceRateLimit对象类型
语法：32位整形实数
最大访问权限：读/写
状态：现行
描述
“接口上转发组播的流量的速度极限，以Kb/s为单位。速度极限为0，表示没有设定速度极限。”
DEFVAL  { 0 }
::= { ipMRouteInterfaceEntry 4 }

ipMRouteInterfaceInMcastOctets对象类型
语法：32位计数器
最大访问权限：只读
状态：现行
描述：
“已经到达这个接口上的组播数据包的字节数，包括组帧字符串。除了只累计组播数据包以外，这个对象和接口MIB的ifInOctets相似。”
 ::= { ipMRouteInterfaceEntry 5 }

ipMRouteInterfaceOutMcastOctets对象类型
语法：32位计数器
最大访问权限：只读
状态：现行
描述：
“这个接口上发送出来的组播数据包的八位字节数量。”
::= { ipMRouteInterfaceEntry 6 }

ipMRouteInterfaceHCInMcastOctets对象类型
语法：Counter64
最大访问权限：只读
状态：现行
描述：
“到达这个接口的组播数据包的八位字节的数量，包括组帧字符串。这个对象是 ipMRouteInterfaceInMcastOctets的64位版本。除了只对组播数据包进行计数外，其他和接口MIB中的ifHCInOctets类似。”
::= { ipMRouteInterfaceEntry 7 }

ipMRouteInterfaceHCOutMcastOctets对象类型
语法：64位计数器
最大访问权限：只读
状态：现行
描述：
“这个接口上发送出去的组播数据包的八位字节数量。这个对象是ipMRouteInterfaceOutMcastOctets的64为版。”
::= { ipMRouteInterfaceEntry 8 }

--IP组播范围的边界表

ipMRouteBoundaryTable对象类型
语法：IpMRouteBoundaryEntry的序列
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述：
“列出了路由器组播地址范围边界的(概念上的)表单。”
::= { ipMRoute 5 }

ipMRouteBoundaryEntry对象类型
语法：IpMRouteBoundaryEntry
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述：
“反映界定边界的ipMRouteBoundaryTable中的表项（概念上的行）。”
索引{ ipMRouteBoundaryIfIndex，ipMRouteBoundaryAddress，
ipMRouteBoundaryAddressMask }
::= { ipMRouteBoundaryTable 1 }

IpMRouteBoundaryEntry ::=序列{
IpMRouteBoundaryIfIndex：InterfaceIndex，
ipMRouteBoundaryAddress：IpAddress，
ipMRouteBoundaryAddressMask：IpAddress，
ipMRouteBoundaryStatus：RowStatus
}

ipMRouteBoundaryIfIndex对象类型
语法：InterfaceIndex
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述：
“这个边界采用的接口的IfIndex值。不转发到这个接口的在相关的地址和掩码范围带有源地址的数据包。”
::= { ipMRouteBoundaryEntry 1 }

ipMRouteBoundaryAddress对象类型
语法：IpAddress
最大访问权限：不可访问
状态：现行
描述：
“由相应的ipMRouteBoundaryAddressMask值定义了组的范围（指定了现有的边界范围）的组地址。地址范围必须在RFC 2365中定义的239.x.x.x网段中。”
::= { ipMRouteBoundaryEntry 2 }

ipMRouteBoundaryAddressMask对象类型
语法：IpAddress
最大访问权限：不可访问
状态：现行