strings_it.properties

myjxta是用jxta开发的一个p2p通讯软件 有聊天 文件共享 视频3大功能 界面采用swing

title.myjxta=MyJXTA
title.configurator=Configuratore
title.identity.login:Login
title.preferences=Preferenze
title.dialog=Dialogo
title.group.create=Crea Grouppo
title.group.join=Entra
title.group.manage=Gestisci il Gruppo
title.about=About MyJXTA
title.graph=Grafo Galore
title.peer=Stato del Pari

label.true=vero
label.false=falso
label.optional=opzionale
label.network.jxta=Rete
label.network.jxta.description=Risorsa
label.config.user.name=Nome
label.config.user.user=Utente
label.config.user.password=Password
label.config.user.password.validate=Verifica Password
label.config.proxy.http=HTTP Proxy
label.identity.keystore.password:Password Portachiavi
label.identity:Identita'
label.identity.password:Password d'Identita'
label.group.name=Gruppo
label.group.description=Descrizione
label.group.expiration=Scadenza (giorni)
label.group.password=Password
label.group.password.validate=Verifica Password
label.group.autoRendezVous.period=Periodo Auto-RendezVous (secondi)
label.pipe.name=Pari
label.certificate.validate=Verifica Certificato
label.prefs.reconfigure=Riconfigura
label.prefs.freetts=FreeTTS (text-to-speech)
label.prefs.chime=Chime
label.prefs.chainsaw=Chainsaw
label.prefs.proxy.http=HTTP Proxy
label.prefs.shell=Shell
label.prefs.legacyfilter=IP2P Filtra Avvivo/Partenza
label.prefs.pingfilter=Filtra Messaggio di Ping
label.prefs.elizaListener=Ascoltatore Eliza
label.prefs.graph=Grafo
label.prefs.pounceListener=Pounce Listener
label.prefs.general=Generale
label.prefs.general.lagacy=Lagacy
label.prefs.general.legacy.shell=Shell
label.prefs.general.legacy.reconfigure=Riconfigura
label.prefs.general.legacy.chainsaw=Chainsaw
label.prefs.general.legacy.freetts=FreeTTS
label.prefs.general.legacy.chime=Chime
label.prefs.general.legacy.ip2pFilter=Lagacy Filter
label.prefs.general.legacy.pingFilter=Ping Filter
label.prefs.general.legacy.rosettaChat=Rosetta Chat
label.prefs.general.legacy.pounceListener=Ascoltatore del saluto
label.prefs.general.legacy.eliza=Eliza
label.prefs.general.legacy.graph=Grafo
label.prefs.plugins=Plugins
label.prefs.plugins.paths=Percorsi
label.prefs.general.advanced=Avanzato
label.preferences=MyJXTA Preferenze
label.search=Ricerca
label.search.modifier.begins=incomincia con
label.search.modifier.equality=uguale a
label.search.modifier.contains=contiene
label.search.modifier.ends=termina con
label.share=Condivisione
label.share.name=Condivisione
label.share.download=Scaricando
label.search.results.name=Nome
label.search.results.description=Descrizione
label.search.results.type=Tipo
label.search.results.size=Formato
label.search.results.provisioner=Pari
label.editor.html=HTML
label.editor.text=Testo
label.color=Colore
label.color.red=Rosso
label.color.green=Verde
label.color.blue=Blue
label.color.black=Nero
label.pounce=Ciao
label.pounce.suffix = [risposta automatica]
label.file.chooser.description=Risorsa JXTA
label.certificate.subject=Soggetto
label.certificate.fingerPrint=Finger Print
label.certificate.validity=Validita'
label.certificate.startDate=Data d'inizio
label.certificate.endDate=Data di fine
label.certificate.date=Data
label.peer.export=pari
label.group.export=gruppo

label.vojxta.disconnected=Disconnesso
label.vojxta.disconnecting=Disconnettendosi
label.vojxta.connected=Connesso
label.vojxta.connecting=Connettendosi
label.vojxta.starting=Chiamando
label.vojxta.started=Chiamata connessa
label.vojxta.ending=Modificando la chiamata
label.vojxta.ended=Chiamata terminata
label.vojxta.incall=Chiamata in arrivo
label.vojxta.holding=Chiamata in attesa
label.vojxta.connectedto=Connesso a
label.vojxta.sessionended=MyJXTA Voice Session Ended
label.vojxta.welcome=Ben venuto nella discussione vocale di MyJXTA
label.vojxta.mute=Muto
label.vojxta.mic=Microfono
label.vojxta.speaker=Altoparlante
label.vojxta.traffic=Traffico
label.vojxta.sent=Inviato
label.vojxta.received=Ricevuto
label.vojxta.messages=Messaggi
label.vojxta.bytes=Bytes
label.vojxta.messagespersecond=Messaggi/Sec
label.vojxta.bytespersecond=Bytes/Sec
label.vojxta.incoming=In arrivo
label.vojxta.outgoing=In uscita
label.vojxta.jspeex=JSPEEX
label.vojxta.averageencodetime=Media Temporale di Codifica (ms)
label.vojxta.averagedecodetime=Media Temporale di Decodifica (ms)
label.vojxta.pcmblocksize=Dimensione del blocco PCM
label.vojxta.encodedblocksize=Dimensione del blocco codificato
label.vojxta.encodequality=Qualita' della codifica
label.vojxta.compressionratio=Grado di compressione
label.vojxta.chronometer=Cronometro
label.vojxta.callstarttime=Inizio della chiamata
label.vojxta.elapsedtime=Tempo trascorso
label.vojxta.callendtime=Chiamata terminata
label.vojxta.buffers=Buffers
label.vojxta.capacity=Capacita'
label.vojxta.size=Dimensione
label.vojxta.persistsession=Sessione persistente
label.vojxta.voicequality=Qualita' vocale
label.vojxta.saveconversation=Salva la conversazione
label.vojxta.pcmbuffersize=Dimensione del blocco PCM
label.vojxta.sourcelineavailable=SourceLine Disponibile
label.vojxta.roundtriptime=Round Trip (ms)

label.vijxta.imagequality=Qualita' video
label.vijxta.transmitoptions=Opzioni di trasmissione
label.vijxta.receiveoptions=Opzioni di ricezione
label.vijxta.sessionended=Sessione terminata
label.vijxta.transmit=Trasmissione video
label.vijxta.receive=Ricezione video
label.vijxta.imageencodequality=Qualita' di codifica immagine
label.vijxta.imagedecodequality=Qualita' di decodifica immagine
label.vijxta.encodetime=Tempo di codifica immagine
label.vijxta.decodetime=Tempo di decodifica immagine
label.vijxta.image=Immagine
label.vijxta.framespersecond=Frame per secondo

label.badge.jxta=<html><body>powered by JXTA<sup>tm</sup> Technology</body></html>
label.badge.sun=Sun Microsystems, Inc.

uri.jxta=http://jxta.org
uri.sun=http://sun.com

action.saveAs=Salva come...
action.clear=Rispristina
action.ok=OK
action.reset=Resetta
action.cancel=Cancella
action.dismiss=Annulla
action.exit=Esci
action.dialog.send=Invia
action.dialog.cancel=Cancella
action.dialog.clear=Rispristina
action.dialog.dismiss=Annulla
action.start=Inizia
action.stop=Ferma
action.undo=Undo
action.redo=Redo
action.clipboard.cut=Taglia
action.clipboard.copy=Copia
action.clipboard.paste=Incolla
action.bold=Grassetto
action.italic=Italico
action.underline=Sottolineato
action.justify.left=Allineato a sinistra
action.justify.center=Centrato
action.justify.right=Allineato a destra
action.selectAll=Selezione tutto
action.editor=Editor
action.config=Configurazione

action.vojxta.placecall=Chiama
action.vojxta.acceptcall=Accetta la chiamata
action.vojxta.holdcall=Metti in attesa
action.vojxta.endcall=Termina la chiamata
action.vojxta.stats=Statistiche
action.vojxta.back=Indietro

action.vijxta.placecall=Chiama
action.vijxta.resumecall=Riprendi la chiamata
action.vijxta.holdcall=Metti in attesa
action.vijxta.endcall=Termina la chiamata
action.vijxta.acceptcall=Accetta la chiamata


label.vijxta.communicationOptions=Opzioni di comunicazione
label.vjxta.image=Immagine


menu.file=File
menu.import=Importa...
menu.export=Esporta...
menu.preferences=Preferenze
menu.exit=Esci
menu.action=Azione
menu.peer=Pari
menu.peer.find=Cerca Pari
menu.peer.dialog=Dialoga con il Pari
menu.peer.voice=Voce
menu.peer.video=Video
menu.peer.tictactoe=TicTacToe
menu.peer.status=Stato
menu.peer.profile=Profilo
menu.peer.friend.add=Aggiungi agli amici
menu.peer.friend.remove=Rimuovi dagli amici
menu.group=Gruppo
menu.group.find=Cerca gruppi
menu.group.chat=Dialogo
menu.group.create=Crea Gruppo
menu.group.join=Entra nel Gruppo
menu.group.leave=Esci dal Gruppo
menu.group.manage=Gestisci il Gruppo
menu.share=Condividi
menu.share.find=Cerca Condivisioni
menu.share.add=Aggiungi...
menu.share.remove=Rimuovi
menu.share.view=Vedi...
menu.share.save=Salva come...
menu.plugins=Plugins
menu.help=Aiuto
menu.about=About MyJXTA

tip.import=Importa...
tip.export=Esporta...
tip.preferences=Gestisce Preferenze
tip.exit=Esci MyJXTA
tip.peer.dialog=Inizia una discussione con il pari selezionato
tip.peer.status=Mostra lo stato del pari
tip.peer.profile=Mostra il profilo del pari
tip.peer.friend.add=Aggiungi il pari alla tua listi di amici
tip.peer.friend.remove=Rimuovi il pari dalla tua listi di amici
tip.group.find=Cerca un gruppo
tip.group.chat=Dialoga con il gruppo
tip.group.create=Crea un nuovo gruppo
tip.group.join=Entra nel gruppo
tip.group.leave=Esci dal gruppo
tip.group.manage=Gestisci il gruppo
tip.share.find=Cerca condivisioni
tip.share.add=Aggiungi alla condivisione
tip.share.remove=Rimuovi dalla condivisione
tip.share.view=Vedi condivisioni
tip.share.save=Salva condivisioni
tip.about=About MyJXTA

status.rendezvous.service=Servizio di RendezVous
status.rendezvous.connect=Connesso alla rete JXTA
status.rendezvous.disconnect=Disconnesso dalla rete JXTA
status.jxta.startNetPeerGroup=Connettendosi
status.jxta.joiningApplicationGroup=Inizzializzando JXTA
status.setup=Setup
status.configure=Configurandosi
status.discover=Cercando
status.export=Esportando in
status.group.create=Creando il gruppo
status.group.discover=Cercando gruppi
status.group.authenticate=Autenticandosi
status.group.authenticated=Autenticato
status.group.join=Entrando nel gruppo
status.group.resign=Rientrando nel gruppo
status.group.restore=Ripristina gruppi
status.group.display=Display
status.group.rendezvous.auto=AutoRendezvous
status.group.export=Gruppo esportato
status.group.manage.autoRendezVous.period=Periodo di automatico di RendezVous del gruppo
status.peer.discover=Cerca pari
status.peer.restore=Ripristina pari
status.peer.1to1.certificate.request=Richiesta certificato
status.peer.1to1.certificate.import=Importa certificato
status.peer.1to1.certificate.imported=Certificato importato
status.peer.1to1.pipe.request=Richiesta Pipe
status.peer.1to1.pipe.import=Importa Pipe
status.peer.profile.request=Richiesta profilo
status.peer.profile.process=Esegui profilo del pari
status.peer.export=Pari esportato
status.peer.status.request=Richiesta dello stato del pari
status.peer.status.process=Stato del processo dei pari
status.prefs.reconfigure=Riavvia in modo da poter riconfigurare
status.prefs.shell=Riavvia in modo da poter chiudere la Shell
status.search.initialized=Ricerca inizzializzata
status.search.start=Inizia la ricerca
status.search.stop=Interrompi la ricerca
status.dialog.join=Accedendo al dialogo
status.dialog.listener.add=Aggiungendo ascoltatore del dialogo
status.dialog.listener.remove=Rimuovendo l'ascoltatore del dialogo
status.dialog.clear=Rimuovi dialoghi
status.dialog.many.register=Registrazione del dialogo di gruppo
status.dialog.1to1.register=Registrazione del dialogo 1 ad 1
status.dialog.command.register=Registrazione del dialogo di comando
status.dialog.save=Dialogo salvato
status.share.initialized=Condivisione inizzializzata
status.share.register=Registrazione delle condivisioni
status.share.discover=Ricerca delle condivisioni
status.share.resign=Rassegnazione della condivisione
status.command.initiate=Inizzializzando la connessione del comando
status.resource.add=Aggiungendo la risorsa

error.jxta.start=Impossibile inizzializzare JXTA
error.config.save=Impossibile salvare la configurazione
error.config.incomplete=Registrazione incompleta
error.config.password.invalid=Password non valida
error.config.http.proxy.invalid=Http proxy non valido
error.export=Esportazione non possibile
error.group.invalid=Grouppo non valido
error.group.password.invalid=Password non valida
error.group.create=Impossibile creare il gruppo
error.group.joined=Si e' gia' connessi al gruppo
error.group.advertisement.create=Impossibile creare l'advertisement del gruppo
error.group.export=Impossibile esportare il gruppo
error.authentication.required=E'richiesta l'autenticazione
error.peer.invalid=Pari invalido
error.peer.1to1.connection=Errore nella connessione del pari
error.peer.1to1.certificate.incomplete=Certificato incompleto
error.peer.1to1.certificate.import=Certificato non valido
error.peer.1to1.pipe.secureConnectionIncomplete=Connessione incompleta
error.peer.1to1.pipe.import=Pipe invalida
error.peer.status=Errore nello stato del pari
error.peer.profile=Errore nel profilo del pari
error.peer.export=Impossibile esportare il pari
error.share.download.invalid=Download fallito
error.dialog.save=Salvataggio del dialogo impossibile
error.authentication.credential.invalid=credenziali invalide
error.authentication.authenticator.invalid=autenticatore invalido
error.authentication.membership.join.invalid=impossibile entrare nel membership
error.share.initialization.failure=Errore nell'inizializzazione del CMS
error.resource.add.invalid=Impossibile aggiungere la risorsa
error.certificate.expired=Il certificato � scaduto
error.certificate.notYetValid=Il certificato non e' ancora valido