mallsetting.po

ShopEx网店系统是一款免费的独立网店系统

msgstr "基本信息"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:116
msgid "Product Type:"
msgstr "添加商品時默認商品性質："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:116
msgid "Default value for adding product;"
msgstr ""
"本選項指定添加商品時商品性質的默認值。對於點卡、裝備等物品等數字形式物品請選"
"擇「虛擬卡類」，其他有形的物品為實體商品。如果是下載類商品如mp3、電子圖書等請"
"選數字文件；"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:116
msgid "Virtual"
msgstr "虛擬卡類"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:116
msgid "Object"
msgstr "實體商品"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:116
msgid "Digi"
msgstr "數字文件"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:117
msgid "Retain the Decimal Digits:"
msgstr "訂單金額小數點後保留位數："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:118
msgid "Delete The Decimal Point:"
msgstr "訂單金額取整方式："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:118
msgid "Rounding"
msgstr "四捨五入"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:118
msgid "Carry"
msgstr "向上取整"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:118
msgid "Downward"
msgstr "向下取整"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:119
msgid "User Integration Interface:"
msgstr "用戶整合接口："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:120
msgid "Default Shipping Date:"
msgstr "默認送貨時間："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:121
msgid "Default Shipping Date:(day)"
msgstr "默認送貨時間："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:121
msgid ""
"The default time from order generated to delivery.Enter -1 means no shipping "
"date to select in front."
msgstr ""
"從訂單生成到送貨的默認時間，如果天數填寫「-1」，則前台不顯示讓顧客選擇送貨時"
"間的欄目。"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:122
msgid "(hour)"
msgstr "(小時)"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:123
msgid "Member landing certification codes:"
msgstr "前台會員登陸驗證碼："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:125
msgid "Inventory deduction mode:"
msgstr "庫存扣除方式："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:127
msgid "Deduction after order shipping"
msgstr "訂單出貨後扣除庫存"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:127
msgid "Deduction once order generation"
msgstr "訂單生成立即扣庫存"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:130
msgid "One order can user coupons quantity:"
msgstr "一張訂單使用優惠券數量："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:130
msgid "0 means unlimited!"
msgstr "輸入0則代表不限制。"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:133
msgid "Display Description Price:"
msgstr "顯示商品 原價："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:152
msgid "Display Product Save:"
msgstr "顯示商品節省："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:154
msgid "Savings Discount"
msgstr "顯示立即節省金額"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:154
msgid "Savings Rates"
msgstr "顯示折扣比例"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:158
msgid "Setting Taxation Payment:"
msgstr "是否設置含稅價格："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:167
msgid "Tax Rate"
msgstr "商品稅率："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:167
msgid ""
"Select \"yes\", then the tax-inclusive price will show in the order, and "
"allows buyers to input invoices title."
msgstr ""
"輸入0.02則代表收取2％的稅金，訂單中會列出商品總價與應繳稅金額，並且允許買家自"
"行錄入發票抬頭。"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:168
msgid "META_DESCRIPTION"
msgstr "META_DESCRIPTION："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:168
msgid ""
"The passage of this you can set up a Web site to set the description help "
"search engines index enhance your website in search engine ranking of a "
"certain role."
msgstr ""
"通過本設置您可以自行設定網站網頁的描述，有助於搜索引擎進行索引，對於提高您的"
"網站在搜索引擎中的排名有一定作用。請務必錄入與您網頁相關的描述，內容最大字數"
"最好控制在100字以內；"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:169
msgid "META_KEYWORDS"
msgstr "META_KEYWORDS："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:169
msgid ""
"Keywords can be more than a comma, a space for segregation, and you must "
"input your site with relevant keywords, the best control in 2-5 within "
"Keywords."
msgstr ""
"通過本設置您可以自行錄入網站網頁的相關關鍵詞，錄入與您網頁相關的關鍵字對於搜"
"索引擎對您網站的索引有幫助，有助於提高網站的排名。要使文字盡可能簡練，多個關"
"鍵詞可以以逗號、空格進行分隔，請務必錄入與您網站相關的關鍵詞，最好控制在2到5"
"個關鍵詞以內；"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:170
msgid "ShopEx Store:"
msgstr "ShopEx Store 認證顯示："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:170
msgid "Buttom Style"
msgstr "顯示在底部"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:170
msgid "Left Style"
msgstr "顯示在左側"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:176
msgid "Review:"
msgstr "預覽："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:214
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:249
msgid "Edit succeed!"
msgstr "保存成功！"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:269
msgid "Special Price Display:"
msgstr "首頁特價商品顯示數量："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:270
msgid "Recommend Product Display:"
msgstr "首頁推薦商品顯示數量："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:271
msgid "New Product Display:"
msgstr "首頁最新商品顯示數量："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:272
msgid "Product Search Results Display Per Page:"
msgstr "搜尋結果頁每頁顯示商品項數："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:273
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:274
msgid "Hot Sale Display:"
msgstr "首頁熱賣商品顯示數量："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:275
msgid "Upload LOGO Image:"
msgstr "上傳網站Logo："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:282
msgid "Product Small Image Width:"
msgstr "商品縮略圖寬度："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:285
msgid ""
"If you do not want to limit image size, and you can enter 0. Setting value "
"in excess of photographs, will be automatically set value based on geometric "
"compression."
msgstr ""
"商品縮略圖顯示在首頁和搜索列表頁。超出設定值的圖片，會自動根據設定值進行等比"
"壓縮。比如設定值為80*80，實際圖片尺寸為160*90，則圖片會自動壓縮為80*45。如果"
"不希望限制縮略圖尺寸，可將設定值修改為0。為了取得良好的前台顯示效果，建議依據"
"設定值製作相符的縮略圖上傳；"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:288
msgid "Product Small Image Height:"
msgstr "商品縮略圖高度："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:293
msgid "Default Small Image:"
msgstr "默認縮略圖："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:301
msgid "Product Large Image Width:"
msgstr "商品清晰圖寬度："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:304
msgid ""
"The large image will show on the product detail page. If you do not want to "
"limit image size, and you can enter 0. Setting value in excess of "
"photographs, will be automatically set value based on geometric compression."
msgstr ""
"商品清晰圖顯示在商品詳細介紹頁面。建議商品清晰圖最大設置為250*250，如不希望限"
"製圖片尺寸，則可將高度與寬度設定為0。超出設定值的清晰圖與縮略圖按照同樣標準進"
"行壓縮； "

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:307
msgid "Product Large Image Height:"
msgstr "商品清晰圖高度："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:312
msgid "Default Large Image:"
msgstr "默認清晰圖："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:320
msgid "Open Homepage:"
msgstr "是否開啟封面："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:334
msgid ""
"Open homepage will add a cover before your current Index page. Users can "
"click the link of cover to enter the site."
msgstr ""
"網站封面是指網站首頁的導引頁，開啟網站封面將在你目前的網站首頁前增加一個您的"
"自定義頁面。用戶訪問先看到本封面，然後可以點擊進入網站首頁；"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:342
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:354
msgid "Upload"
msgstr "上傳"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:347
msgid "Upload Homepage:"
msgstr "上傳封面："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:347
msgid ""
"Browse your local file of cover (usually htm, html formats, etc.) and the "
"file uploaded will be revised to home.html. The image and flash file will "
"store the directory  /pictures/indeximg/."
msgstr ""
"瀏覽本地您製作好的封面文件（一般為htm、html等格式）並上傳，系統會將其修改為"
"home.html文件。封面文件中調用的圖片、Flash等文件路徑為/pictures/indeximg/ ；"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:359
msgid "Upload Homepage Files:"
msgstr "上傳封面附件："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:359
msgid ""
"The file name can not be chinese and uploaded will be store the directory /"
"pictures/indeximg/."
msgstr ""
"瀏覽網站封面製作時調用的其他圖片或者Flash文件並上傳，文件名稱不能為中文。附件"
"上傳後存放在網站空間的pictures/indeximg/目錄下；"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:371
msgid "Please select to delete:"
msgstr "刪除附件："

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:377
msgid "Homepage Options "
msgstr "首頁設置"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:399
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:409
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:425
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:441
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:468
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:495
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:522
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:550
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:767
msgid "Save succeed!"
msgstr "保存成功"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:453
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:459
msgid "About Us"
msgstr "關於我們"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:460
msgid "The content will display in the page of \"About Us\"."
msgstr ""
"您在本處進行的設置將顯示在您網店前台的「關於我們」頁面，主要內容一般為網店的"
"介紹、公司介紹等內容； "

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:480
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:486
msgid "Contact Us"
msgstr "聯繫我們"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:487
msgid "The content will display in the page of \"Contact Us\"."
msgstr "您在本處進行的設置將顯示在您網店前台的「聯繫我們」頁面."

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:507
#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:513
msgid "Copyright"
msgstr "版權信息"

#: admin/controller/mallsetting/ctl.setting.php:514
msgid ""
"The content will display in the bottom of page. Such as \"Copyright 2003-"
"2006 Shop, All Rights Reserved\"."