operator.po

ShopEx网店系统是一款免费的独立网店系统

# This file is distributed under the same license as the ShopEx package.
# [e-mail]
#
# Shanghai ShopEx Network Technology Co,.Ltd.          上海商派網絡科技有限公司
# Room 405,No.333 HongQiao Road,Shanghai 200030   上海市虹橋路333號405室 200030
# Tel:[phone]
# Fax:[phone]
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v0.1 For ShopEx 4.7.2 Release\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-13 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:49+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ShopEx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:26
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:578
msgid "Open"
msgstr "開啟"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:26
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:578
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:43
msgid "manager(s)"
msgstr "管理員"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:44
msgid "View Privilege"
msgstr "查看權限"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:57
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:536
#: admin/view/operator/searchOperatorList.html:1
#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:14
msgid "Manager List"
msgstr "管理員列表"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:58
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:537
msgid ""
"The manager here is general manager, and choosing \"general manager\" when "
"login."
msgstr ""
"此處添加的管理員均為普通管理員，在登陸系統的時候需要選擇「普通管理員」。"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:60
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:102
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:540
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:61
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:103
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:541
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:65
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:545
#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:5
msgid "User ID"
msgstr "用戶名"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:71
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:551
#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:5
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:76
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:107
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:556
#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:5
#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:25
msgid "Department"
msgstr "部門"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:81
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:561
#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:5
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:86
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:566
#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:5
msgid "Last Login"
msgstr "最後登陸時間"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:96
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:576
msgid "No"
msgstr "無部門"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:113
#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:25
msgid "Manager"
msgstr "管理員"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:118
#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:25
msgid "Privilege"
msgstr "權限"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:142
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:159
msgid "Edit Manager"
msgstr "編輯管理員"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:150
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:255
msgid "- No Dept. -"
msgstr "- 無 -"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:155
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:260
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:414
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:156
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:261
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:415
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:165
msgid "User ID:"
msgstr "管理員用戶名："

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:170
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:274
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:279
msgid "Password:"
msgstr "密碼："

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:173
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:283
msgid "Confirm Password:"
msgstr "確認密碼："

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:176
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:288
msgid "Name:"
msgstr "姓名："

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:179
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:291
msgid "Department:"
msgstr "部門："

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:184
msgid "Status:"
msgstr "狀態："

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:188
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:301
msgid "Language:"
msgstr "操作語言："

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:193
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:306
msgid "Perpage:"
msgstr "後台列表每頁顯示項數："

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:202
msgid "Parameter Lost!"
msgstr "參數丟失！"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:217
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:337
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:362
msgid "Twice password is not matching!"
msgstr "兩次輸入密碼不一致！請重新輸入."

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:221
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:329
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:522
msgid "Save succeed!"
msgstr "保存成功！"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:235
msgid "The manager is exist! Please change the manager ID."
msgstr "此管理員已經存在，請更換用戶名！"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:237
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:525
msgid "Save failed!"
msgstr "保存失敗！"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:251
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:264
msgid "Add Manager"
msgstr "添加管理員"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:270
msgid "UserName:"
msgstr "管理員用戶名："

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:296
msgid "Become Effective:"
msgstr "啟用賬戶："

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:299
#, fuzzy
msgid "“Yes”means the manager can login the system."
msgstr "「是」則代表此管理員可以登陸後台進行相關操作。"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:334
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:359
msgid "Add manager failed for data insert error!"
msgstr "數據導入失敗，添加管理員失敗！"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:340
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:365
msgid "The manager is exist!"
msgstr "此管理員已經存在，請更換用戶名！"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:343
#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:368
msgid "Please enter user ID first!"
msgstr "請先輸入管理員用戶名！"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:355
msgid "Save succeed! Please add privilege for the manager now!"
msgstr "保存成功，請繼續為此管理員添加操作權限！"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:390
msgid "Please select one item first!"
msgstr "請先選擇一項記錄！"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:392
msgid "Delete succeed!"
msgstr "刪除成功！"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:395
msgid "Delete failede!"
msgstr "刪除失敗！"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:407
msgid "Choose Privilege"
msgstr "權限配置"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:418
msgid "Privilege Setting"
msgstr "權限設置"

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:427
msgid "Choose privilege for "
msgstr "為管理員分配權限："

#: admin/controller/operator/ctl.operator.php:585
msgid "The search info can not be empty!"
msgstr "請先輸入搜索項件！"

#: admin/view/operator/searchOperatorList.html:4
#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:15
#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:35
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: admin/view/operator/privilege.html:2
msgid "Selete The All"
msgstr "選擇全部"

#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:7
msgid "No manager yet. "
msgstr "您還沒有添加過普通管理員，"

#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:7
#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:27
msgid "Click here to add."
msgstr "點擊此處添加"

#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:27
msgid "No department yet. "
msgstr "您還沒有添加過部門，"

#: admin/view/operator/showOperatorDeptList.html:34
msgid "Deptarment List"
msgstr "部門列表"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "下一步分配權限"

#~ msgid "newid"
#~ msgstr "新ID"

#~ msgid "Return"
#~ msgstr "返回"