coupon.po

ShopEx网店系统是一款免费的独立网店系统

# This file is distributed under the same license as the ShopEx package.
# [e-mail]
#
# Shanghai ShopEx Network Technology Co,.Ltd.          上海商派網絡科技有限公司
# Room 405,No.333 HongQiao Road,Shanghai 200030   上海市虹橋路333號405室 200030
# Tel:[phone]
# Fax:[phone]
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v0.1 For ShopEx 4.7.2 Release\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-13 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:50+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ShopEx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:5
msgid "Coupon List"
msgstr "優惠券列表"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:8
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:9
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:13
msgid "Item"
msgstr "序號"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:14
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:15
msgid "Prefix"
msgstr "標識碼"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:16
msgid "Discount"
msgstr "面值"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:17
msgid "Times"
msgstr "限用次數"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:18
msgid "Starting Date"
msgstr "起始時間"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:19
msgid "Ending Date"
msgstr "截止時間"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:20
msgid "Statistic"
msgstr "統計"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:21
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:26
msgid "View"
msgstr "查看"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:29
msgid "Open"
msgstr "開啟"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:29
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:38
msgid "Edit Coupon"
msgstr "編輯優惠券"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:126
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:234
msgid "Buy Anyone Product"
msgstr "購買任意商品即可得此優惠券"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:127
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:235
msgid "Buy Point Product Of Category"
msgstr "購買指定類別下商品才可得此優惠券（選擇此項後請在下面選擇商品類別）"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:128
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:236
msgid "Buy Point Products"
msgstr "購買指定商品才可得此優惠券（選擇此項後請在下面選擇商品）"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:129
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:237
msgid "Over Order Account"
msgstr "訂單滿足一定金額才可得此優惠券"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:130
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:238
msgid "Manual"
msgstr ""
"生成一定數量的優惠券（生成後，請再次進入該頁麵點擊下載按鈕即可下載優惠券）"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:132
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:240
msgid "Anyone Product"
msgstr "全部商品"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:133
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:241
msgid "Bind to Category"
msgstr "指定類別下商品"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:134
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:242
msgid "Bind Products"
msgstr "指定商品"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:143
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:250
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:144
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:251
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:147
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:255
msgid "Coupon Create Setting"
msgstr "優惠券生成設置"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:150
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:204
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:258
msgid "Name:"
msgstr "名稱："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:151
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:259
msgid "Prefix:"
msgstr "標識碼："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:151
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:259
msgid "This used to marking the distinction between different coupon."
msgstr "用來區別不同類型的優惠券。"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:152
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:260
msgid "Discount:"
msgstr "面值："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:153
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:261
msgid "Coupon Status:"
msgstr "優惠券狀態："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:153
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:261
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:153
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:261
msgid "Active"
msgstr "啟用"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:154
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:262
msgid "Application Member Level"
msgstr "限用會員等級："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:155
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:264
msgid "Generate Policy"
msgstr "優惠券生成方式："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:156
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:172
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:296
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:324
msgid "Bind Product"
msgstr "請指定商品："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:157
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:173
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:297
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:325
msgid "Bind Product Category"
msgstr "請指定商品類別："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:158
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:298
msgid "Enter Coupon Amount"
msgstr "請輸入需要生成的數量："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:159
msgid "Manual Download"
msgstr "下載生成的優惠券："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:159
msgid "Download"
msgstr "下載"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:163
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:299
msgid "Order Vaule Arrive At"
msgstr "請輸入需要滿足的訂單金額："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:166
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:305
msgid "Coupon Using Setting"
msgstr "優惠券使用設置"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:168
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:307
msgid "Start Time"
msgstr "起始時間："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:169
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:308
msgid "End Time"
msgstr "截止時間："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:170
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:309
msgid "Limit Times"
msgstr "限用次數："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:171
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:310
msgid "Use Policy"
msgstr "限用商品："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:174
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:326
msgid "Order Limit"
msgstr "使用該優惠券需要訂單滿足金額為："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:175
msgid "Already Send Discount Coupons Number:"
msgstr "已生成用戶優惠券數量："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:189
#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:202
msgid "Coupon Statistic"
msgstr "優惠券統計"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:198
msgid "Return List"
msgstr "返回列表"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:205
msgid "Starting Date:"
msgstr "起始時間："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:206
msgid "Ending Date:"
msgstr "截止時間："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:207
msgid "Total Amount:"
msgstr "總計生成數量："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:208
msgid "Using Amount:"
msgstr "已經使用數量："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:209
msgid "Using Account:"
msgstr "已經使用金額："

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:222
msgid "Add Coupon"
msgstr "添加優惠券"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:344
msgid "Add Success"
msgstr "添加成功！"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:353
msgid "Edit Success"
msgstr "編輯成功！"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:361
msgid "Please select a item first!"
msgstr "請先選擇需要刪除的記錄！"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:368
msgid "Delete Success"
msgstr "刪除成功！"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:370
msgid "You can't delete the using coupon."
msgstr "無法刪除正在使用中的優惠券，請在優惠券過期後再做此操作。"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:372
msgid "Delete Fail"
msgstr "刪除失敗！"

#: admin/controller/coupon/ctl.coupon.php:383
msgid "Download failed!"
msgstr "下載失敗！"

#~ msgid "Order's money more than"
#~ msgstr "訂單滿足一定金額才可得此優惠券"