member.po

ShopEx网店系统是一款免费的独立网店系统

# This file is distributed under the same license as the ShopEx package.
# [e-mail]
#
# Shanghai ShopEx Network Technology Co,.Ltd.          上海商派網絡科技有限公司
# Room 405,No.333 HongQiao Road,Shanghai 200030   上海市虹橋路333號405室 200030
# Tel:[phone]
# Fax:[phone]
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v0.1 For ShopEx 4.7.2 Release\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-13 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:49+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ShopEx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:14
msgid "Point History:"
msgstr "積分歷史："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:17
#: admin/controller/member/ctl.member.php:415
msgid "Date"
msgstr "付款日期"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:18
msgid "Summary"
msgstr "概要"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:19
#: admin/controller/member/ctl.member.php:51
#: admin/controller/member/ctl.member.php:218
msgid "Score"
msgstr "積分"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:39
#: admin/controller/member/ctl.member.php:87
msgid "Male"
msgstr "男"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:40
#: admin/controller/member/ctl.member.php:87
msgid "Female"
msgstr "女"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:44
#: admin/controller/member/ctl.member.php:212
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:45
#: admin/controller/member/ctl.member.php:216
#: admin/controller/member/ctl.member.php:411
msgid "Item"
msgstr "序號"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:46
#: admin/view/member/advanceList.html:2
msgid "User ID"
msgstr "用戶名"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:47
msgid "User"
msgstr "姓名"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:48
msgid "Sex"
msgstr "性別"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:49
msgid "City"
msgstr "地區"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:50
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:52
#: admin/controller/member/ctl.member.php:224
msgid "Member Rank"
msgstr "會員等級"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:53
msgid "Register Date"
msgstr "註冊日期"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:56
msgid "Member List"
msgstr "會員列表"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:69
msgid "Normal Rank"
msgstr "普通零售會員等級"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:78
msgid "Member Information"
msgstr "會員資料"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:81
#: admin/controller/member/ctl.member.php:429
msgid "User ID:"
msgstr "用戶名："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:82
msgid "Password:"
msgstr "修改密碼："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:83
msgid "Confirm Password:"
msgstr "再輸入一次密碼："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:84
msgid "Get Password Question:"
msgstr "取回密碼問題："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:85
msgid "Get Password Answer:"
msgstr "取回密碼答案："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:86
msgid "Name:"
msgstr "姓名："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:87
msgid "Sex:"
msgstr "性別："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:88
msgid "Date Of Birth:"
msgstr "出生日期："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:89
msgid "City:"
msgstr "地區："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:90
msgid "Email:"
msgstr "Email："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:91
msgid "Address:"
msgstr "聯繫地址："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:92
msgid "Zip Code:"
msgstr "郵政編碼："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:93
msgid "Mobile Phone:"
msgstr "流動電話："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:94
msgid "Telephone:"
msgstr "聯絡電話："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:95
msgid "Register Date:"
msgstr "註冊時間："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:96
msgid "IP:"
msgstr "註冊IP："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:97
msgid "Score:"
msgstr "累計積分："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:98
msgid "Change Rank:"
msgstr "會員等級："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:107
msgid "Advance Balance:"
msgstr "預存款餘額："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:136
msgid "Twice password is not accordant!"
msgstr "兩次密碼輸入不一致！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:143
#: admin/controller/member/ctl.member.php:191
msgid "Save succeed!"
msgstr "保存成功！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:145
#: admin/controller/member/ctl.member.php:193
msgid "Save failed!"
msgstr "保存失敗！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:154
msgid "Please select the member to delete!"
msgstr "請選擇需要刪除的會員。"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:161
#: admin/controller/member/ctl.member.php:391
msgid "Delete succeed!"
msgstr "刪除成功！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:163
#: admin/controller/member/ctl.member.php:393
msgid "Delete failed!"
msgstr "刪除失敗！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:176
#: admin/controller/member/ctl.member.php:183
msgid "Member Agreement"
msgstr "會員協議"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:205
msgid "No"
msgstr "否"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:205
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:207
msgid "None"
msgstr "無積分"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:213
#: admin/controller/member/ctl.member.php:404
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:217
msgid "Rank"
msgstr "等級名稱"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:219
msgid "Member Discount"
msgstr "會員折扣率"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:220
msgid "Default Rank"
msgstr "作為新會員默認等級"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:233
#: admin/controller/member/ctl.member.php:311
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:234
#: admin/controller/member/ctl.member.php:312
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:239
#: admin/controller/member/ctl.member.php:318
msgid "Rank Name:"
msgstr "等級名稱："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:240
#: admin/controller/member/ctl.member.php:319
msgid "Member Discount:"
msgstr "會員折扣率："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:240
#: admin/controller/member/ctl.member.php:319
msgid "0.9 means 90% discount."
msgstr "請輸入0－1之間的數字，輸入0.9則代表會員價格打9折。"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:241
#: admin/controller/member/ctl.member.php:320
msgid "Rank Type:"
msgstr "等級類型："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:241
#: admin/controller/member/ctl.member.php:320
msgid "Retail Member Rank(cumulative score)"
msgstr "普通零售會員等級（可累計購物積分）"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:241
#: admin/controller/member/ctl.member.php:320
msgid "Wholesale Member Rank(no score)"
msgstr "批發代理會員等級（無積分）"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:250
#: admin/controller/member/ctl.member.php:329
msgid "Updating aLL products"
msgstr "保存後更新所有商品會員價"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:251
#: admin/controller/member/ctl.member.php:331
msgid "Default Rank:"
msgstr "作為新會員註冊後的默認等級："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:256
#: admin/controller/member/ctl.member.php:330
msgid "Updating all member rank"
msgstr "保存後更新所有會員"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:257
#: admin/controller/member/ctl.member.php:336
msgid "Need Score:"
msgstr "所需積分："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:257
#: admin/controller/member/ctl.member.php:336
msgid "The score of member achieve this level."
msgstr "會員達到此等級所需要累計的購物積分。"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:263
msgid "Add Member Rank"
msgstr "添加會員等級"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:285
#: admin/controller/member/ctl.member.php:466
msgid "Add succeed!"
msgstr "添加成功！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:287
#: admin/controller/member/ctl.member.php:468
#: admin/controller/member/ctl.member.php:471
msgid "Add failed!"
msgstr "添加失敗！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:292
#: admin/controller/member/ctl.member.php:371
msgid "Member discount number can not over 1."
msgstr "會員折扣率不能超過1！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:342
msgid "Edit Member Rank"
msgstr "編輯會員等級"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:365
msgid "Edit succeed!"
msgstr "編輯成功！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:367
msgid "Edit failed!"
msgstr "編輯失敗！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:379
msgid "Please select the member rank to delete!"
msgstr "請選擇需要刪除的會員等級。"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:387
msgid "The default rank can not be deleted!"
msgstr "默認等級不能刪除，會員體系必須存在默認會員等級！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:412
msgid "Member Name"
msgstr "用戶名"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:413
msgid "Resume"
msgstr "摘要"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:414
msgid "Account"
msgstr "付款金額"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:416
msgid "Operator"
msgstr "操作員"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:419
msgid "Member Advance"
msgstr "會員預付款"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:427
#: admin/controller/member/ctl.member.php:438
#: admin/controller/member/ctl.member.php:443
msgid "Add Advance"
msgstr "添加預付款"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:430
msgid "Date:"
msgstr "付款日期："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:431
msgid "Account:"
msgstr "付款金額："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:432
msgid "Resume:"
msgstr "摘要："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:433
msgid "Operator:"
msgstr "操作員："

#: admin/controller/member/ctl.member.php:447
msgid "User ID is not availd!"
msgstr "您輸入的用戶名不存在！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:453
msgid "Please enter account first!"
msgstr "請先輸入付款金額！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:489
msgid "Modify Success"
msgstr "編輯成功！"

#: admin/controller/member/ctl.member.php:498
msgid "Delete Success"
msgstr "刪除成功！"

#: admin/view/member/editMember.html:1
msgid "View Order History"
msgstr "查看其訂單歷史"

#: admin/view/member/editMember.html:2
msgid "View Score History"
msgstr "查看其積分歷史"

#: admin/view/member/memberList.html:2
msgid "Username"
msgstr "用戶名"

#: admin/view/member/memberList.html:3
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#~ msgid "Rank Type"
#~ msgstr "等級類型："

#~ msgid "Special Rank"
#~ msgstr "等級類型："

#~ msgid "Special Rank:"
#~ msgstr "等級類型："

#~ msgid "Member ID"
#~ msgstr "會員ID"

#~ msgid "Display Per Page"
#~ msgstr "每頁顯示"

#~ msgid "Member Rank:"
#~ msgstr "會員等級："

#~ msgid "Member Level List"
#~ msgstr "會員等級"

#~ msgid "Advance List"
#~ msgstr "會員預付款"