currency.po

ShopEx网店系统是一款免费的独立网店系统

# This file is distributed under the same license as the ShopEx package.
# [e-mail]
#
# Shanghai ShopEx Network Technology Co,.Ltd.          上海商派網絡科技有限公司
# Room 405,No.333 HongQiao Road,Shanghai 200030   上海市虹橋路333號405室 200030
# Tel:[phone]
# Fax:[phone]
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v0.1 For ShopEx 4.7.2 Release\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-13 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:50+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ShopEx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:11
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:11
msgid "No"
msgstr "否"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:14
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:15
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:18
msgid "Name"
msgstr "貨幣名稱"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:19
msgid "Code"
msgstr "貨幣代碼"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:20
msgid "Symbol"
msgstr "貨幣符號"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:21
msgid "Exchange Rate"
msgstr "兌換匯率"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:22
msgid "Default Currency"
msgstr "默認貨幣(可點擊切換)"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:27
msgid "Currency List"
msgstr "貨幣列表"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:47
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:79
msgid "Please select"
msgstr "請選擇貨幣"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:47
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:79
msgid "China Yuan"
msgstr "人民幣"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:47
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:79
msgid "US Dollars"
msgstr "美元"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:47
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:79
msgid "Euro"
msgstr "歐元"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:47
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:79
msgid "UK Pounds"
msgstr "英鎊"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:47
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:79
msgid "Canada Dollars"
msgstr "加拿大元"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:47
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:79
msgid "Australia Dollars"
msgstr "澳元"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:48
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:80
msgid "Russia Rubles"
msgstr "盧布"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:48
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:80
msgid "Hongkong Dollars"
msgstr "港幣"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:48
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:80
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "新台幣"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:48
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:80
msgid "Korean Won"
msgstr "韓元"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:48
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:80
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "新加坡元"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:48
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:80
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "新西蘭元"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:49
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:81
msgid "Japan Yen"
msgstr "日元"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:49
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:81
msgid "Malaysian Dollar"
msgstr "馬元"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:49
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:81
msgid "Swiss Franc"
msgstr "瑞士法郎"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:49
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:81
msgid "Swedish Krona"
msgstr "瑞典克朗"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:49
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:81
msgid "Danish Krona"
msgstr "丹麥克朗"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:49
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:81
msgid "Polish Zloty"
msgstr "茲羅提"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:50
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:82
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "挪威克朗"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:50
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:82
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "福林"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:50
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:82
msgid "Czechish Koruna"
msgstr "捷剋剋朗"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:52
msgid "Currency"
msgstr "貨幣"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:55
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:56
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:59
#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:69
msgid "Add Currency"
msgstr "添加貨幣"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:61
msgid "Name:"
msgstr "貨幣名稱："

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:62
msgid "Symbol:"
msgstr "貨幣符號："

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:62
msgid ""
"Setting up the currency display symbols. It will be displayed in the store."
"Such as the symbol of dollor is $;"
msgstr ""
"設置現時貨幣的顯示符號，前台商品價格前會顯示相應符號，比如人民幣使用HK$符號；"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:63
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "兌換匯率："

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:63
msgid ""
"Set up the current monetary default and the currency exchange rate between "
"the relationship;"
msgstr ""
"設置現時貨幣和默認貨幣之間的匯率關係，比如默認貨幣為人民幣，現時貨幣為美元。"
"假設美元對人民幣為1:8.28，則此處填寫匯率為「0.1208」（1除以8.28約等於"
"0.1208）； "

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:64
msgid "Default Currency:"
msgstr "作為默認貨幣："

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:64
msgid "Select \"yes\" will be set to the current monetary default currency;"
msgstr ""
"選擇「是」則將現時貨幣設置為默認貨幣，前台價格顯示、結算都以默認貨幣來進行；"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:76
msgid "The currency is exist!"
msgstr "此貨幣已經存在！"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:97
msgid "Add currency succeed!"
msgstr "添加貨幣成功！"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:108
msgid "Please select a item first!"
msgstr "請先選擇需要刪除的記錄！"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:116
msgid "Delete currency succeed!"
msgstr "刪除貨幣成功！"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:118
msgid "Delete currency failed!"
msgstr "刪除貨幣失敗！"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:128
msgid "Save succeed!"
msgstr "編輯已經保存成功！"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:130
msgid "Save failed!"
msgstr "編輯無法保存！"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:134
msgid "Edit exchange rate succeed!"
msgstr "編輯兌換匯率成功！"

#: admin/controller/currency/ctl.currency.php:136
msgid "Edit exchange rate failed!"
msgstr "編輯兌換匯率失敗！"

#~ msgid "Display Per Page"
#~ msgstr "每頁顯示"

#~ msgid "CNY"
#~ msgstr "人民幣"

#~ msgid "RUB"
#~ msgstr "盧布"

#~ msgid "JPY"
#~ msgstr "日元"

#~ msgid "NOK"
#~ msgstr "挪威克朗"