bill.po

ShopEx网店系统是一款免费的独立网店系统

# This file is distributed under the same license as the ShopEx package.
# [e-mail]
#
# Shanghai ShopEx Network Technology Co,.Ltd.          上海商派網絡科技有限公司
# Room 405,No.333 HongQiao Road,Shanghai 200030   上海市虹橋路333號405室 200030
# Tel:[phone]
# Fax:[phone]
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v0.1 For ShopEx 4.7.2 Release\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-13 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:50+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ShopEx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin/view/bill/consignList.html:4 admin/view/bill/orderbillList.html:4
#: admin/view/bill/orderrefundList.html:4 admin/view/bill/reshipList.html:3
msgid "Item"
msgstr "序號"

#: admin/view/bill/consignList.html:5 admin/view/bill/orderbillList.html:33
#: admin/view/bill/reshipList.html:7
msgid "Date from"
msgstr "開始日期 "

#: admin/view/bill/consignList.html:6 admin/view/bill/orderbillList.html:35
#: admin/view/bill/reshipList.html:9
msgid "Date to"
msgstr "結束日期"

#: admin/view/bill/consignList.html:16
msgid "Logistics Company"
msgstr "物流公司"

#: admin/view/bill/consignList.html:17 admin/view/bill/orderbillList.html:6
#: admin/view/bill/orderrefundList.html:5 admin/view/bill/reshipList.html:5
msgid "Order Item"
msgstr "訂單號"

#: admin/view/bill/consignList.html:18
msgid "Waybill"
msgstr "配送公司運單號"

#: admin/view/bill/consignList.html:36
msgid "Total:"
msgstr "總費用："

#: admin/view/bill/orderbillList.html:8
msgid "Gathering Method"
msgstr "金流方式"

#: admin/view/bill/orderbillList.html:10
msgid "Payment Method"
msgstr "付款方式"

#: admin/view/bill/orderbillList.html:19
#: admin/view/bill/orderrefundList.html:14
msgid "Cash"
msgstr "現金"

#: admin/view/bill/orderbillList.html:20
#: admin/view/bill/orderrefundList.html:15
msgid "Advance"
msgstr "預付款"

#: admin/view/bill/orderbillList.html:31
#: admin/view/bill/orderrefundList.html:25
msgid "Bank"
msgstr "收款銀行"

#: admin/view/bill/orderrefundList.html:6
msgid "Refund Way"
msgstr "金流方式"

#: admin/view/bill/orderrefundList.html:7
msgid "Refund Method"
msgstr "退款方式"

#: admin/view/bill/orderrefundList.html:26
msgid "From"
msgstr "開始日期"

#: admin/view/bill/orderrefundList.html:27
msgid "To"
msgstr "結束日期"

#~ msgid "cash"
#~ msgstr "現金"

#~ msgid "advance"
#~ msgstr "預付款"

#~ msgid "Display Per Page"
#~ msgstr "每頁顯示"