gift.po

ShopEx网店系统是一款免费的独立网店系统

# This file is distributed under the same license as the ShopEx package.
# [e-mail]
#
# Shanghai ShopEx Network Technology Co,.Ltd.          上海商派網絡科技有限公司
# Room 405,No.333 HongQiao Road,Shanghai 200030   上海市虹橋路333號405室 200030
# Tel:[phone]
# Fax:[phone]
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v0.1 For ShopEx 4.7.2 Release\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-13 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:50+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ShopEx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:12
msgid "Gift Category"
msgstr "贈品類別"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:14
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:108
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:15
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:109
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:18
msgid "ID"
msgstr "序號"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:19
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:125
msgid "Category"
msgstr "類別"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:29 admin/controller/gift/ctl.gift.php:40
msgid "Add Gift Category"
msgstr "添加贈品類別"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:36
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:261
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:392
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:37
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:262
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:393
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:42
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:268
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:400
msgid "Category:"
msgstr "類別："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:57
msgid "Add Succeed!"
msgstr "添加成功！"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:69 admin/controller/gift/ctl.gift.php:78
msgid "Edit Succeed!"
msgstr "編輯成功！"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:84
msgid "Please select a item first!"
msgstr "請先選擇需要刪除的記錄！"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:91
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:433
msgid "Delete Succeed!"
msgstr "刪除成功！"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:94
msgid "Please delete all the gifts of the category first!"
msgstr "無法刪除，此類別下還有贈品，請先刪除此類別下的所有贈品！"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:105 admin/view/gift/list.html:3
msgid "Gift List"
msgstr "贈品列表"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:113
msgid "All Gift Category"
msgstr "所有贈品類別"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:123
msgid "Item"
msgstr "序號"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:124
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:126
msgid "Change Date"
msgstr "兌換日期"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:127
msgid "Point"
msgstr "兌換積分"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:129
msgid "Publish"
msgstr "發佈"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:130
msgid "Recommend"
msgstr "推薦"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:133
msgid "Storage"
msgstr "庫存"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:134
msgid "Sort"
msgstr "排序"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:142
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:143
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:276
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:277
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:410
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:411
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:142
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:143
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:276
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:277
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:410
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:411
msgid "No"
msgstr "否"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:154
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:165
msgid "Change succeed"
msgstr "保存成功！"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:156
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:167
msgid "Change failed"
msgstr "保存失敗！"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:176
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:182
msgid "Gift Change Rule"
msgstr "贈品兌換規則"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:183
msgid ""
"The rules will be displayed in the list of gifts page. The under rule is a "
"default and you can modify it."
msgstr ""
"這裡設置前台顧客使用積分兌換贈品的規則，規則會顯示在贈品列表頁，我們默認為您"
"設置了一個規則，您可以修改它。"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:192
msgid "Save succeed!"
msgstr "保存成功！"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:194
msgid "Save failed!"
msgstr "保存失敗！"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:201
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:265
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:396
msgid "Add Gift"
msgstr "添加贈品"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:219
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:344
msgid "All Member"
msgstr "所有會員"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:267
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:399
msgid "Name:"
msgstr "贈品名稱："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:269
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:401
msgid "Intro:"
msgstr "簡介："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:270
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:402
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:403
msgid "Small Image:"
msgstr "縮略圖："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:271
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:404
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:405
msgid "Big Image:"
msgstr "清晰圖："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:272
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:406
msgid "Score:"
msgstr "兌換積分："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:273
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:407
msgid "Weight:"
msgstr "重量："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:274
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:408
msgid "Storage:"
msgstr "庫存："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:275
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:409
msgid "Price:"
msgstr "價格："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:276
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:410
msgid "Publish:"
msgstr "是否發佈："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:277
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:411
msgid "Recommend:"
msgstr "作為推薦贈品："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:277
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:411
msgid "The gift will display in the front store page for yes;"
msgstr "選擇「是」，則贈品將會顯示在前台商店頁面。"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:278
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:412
msgid "Start Date:"
msgstr "兌換起始時間："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:279
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:413
msgid "End Date:"
msgstr "兌換終止時間："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:280
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:414
msgid "Need Member Rank:"
msgstr "允許兌換的會員級別："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:281
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:415
msgid "Purchase Amount One Person:"
msgstr "每人限購數量："

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:281
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:415
msgid "0 means unlimited!"
msgstr "輸入0則代表不限制數量！"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:282
#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:416
msgid "Content"
msgstr "詳細描述：     "

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:319
msgid "Save Succeed!"
msgstr "保存成功！"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:327
msgid "Edit Gift"
msgstr "編輯贈品"

#: admin/controller/gift/ctl.gift.php:436
msgid "Please select the gift to delete first!"
msgstr "請先選擇需要刪除的贈品！"

#: admin/view/gift/addGift-bigImg.html:3
#: admin/view/gift/addGift-smallImg.html:3
msgid "With watermark"
msgstr "開啟水印"

#: admin/view/gift/addGift-bigImg.html:5
msgid "Automatic thumbnail"
msgstr "自動生成縮略圖"

#: admin/view/gift/list.html:2
msgid "Gift Category List"
msgstr "贈品類別"

#: admin/view/gift/giftList.html:3
msgid "Gift Name"
msgstr "贈品名稱"

#~ msgid "this category!"
#~ msgstr "測試"

#~ msgid "Can not delete this category!"
#~ msgstr "請先刪除此類別下的所有贈品，再刪除此類別！"