channel.po

ShopEx网店系统是一款免费的独立网店系统

# This file is distributed under the same license as the ShopEx package.
# [e-mail]
#
# Shanghai ShopEx Network Technology Co,.Ltd.          上海商派網絡科技有限公司
# Room 405,No.333 HongQiao Road,Shanghai 200030   上海市虹橋路333號405室 200030
# Tel:[phone]
# Fax:[phone]
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v0.1 For ShopEx 4.7.2 Release\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-13 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:50+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ShopEx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin/view/channel/page.html:2
msgid "Content Guide"
msgstr "頁面管理模塊是對商店前台網站頁面的顯示內容進行管理。"

#: admin/view/channel/page.html:4
msgid "<a>Template management</a> can let you change the style of store."
msgstr ""
"<a>模板</a>就是商店前台頁面的皮膚，更換不同的模板就可以讓商店展現不同的頁面風"
"格，系統內置了大量美觀模板，商家可以切換或者編輯。"

#: admin/view/channel/page.html:5
msgid ""
"If you want add artical of store, you can use <a>artical management</a>."
msgstr ""
"如果您需要增加商店文章，譬如公告、常見問題等，則可以通過<a>文章管理</a>功能。"

#: admin/view/channel/page.html:6
msgid ""
"You can add advertising of float, pop-up advertising and couplet advertising "
"through <a>advertising management</a>."
msgstr ""
"商家可以通過<a>廣告管理</a>功能為商店添加浮動廣告、彈出廣告和對聯廣告。"

#: admin/view/channel/page.html:7
msgid ""
"<a>Tag function</a> allows the use of a label instead of a section of html "
"content, thereby significantly reducing background editing workload."
msgstr ""
"<a>標籤功能</a>允許商家使用一個標籤代替一段文字和圖片，再將標籤插入頁面，就可"
"將標籤所代替的文字圖片內容顯示在頁面上，從而大幅降低頁面編輯工作量。"

#: admin/view/channel/promotion.html:2
msgid "Promotion Guide"
msgstr "營銷推廣模塊是用來協助商家開展商店促銷和推廣活動。"

#: admin/view/channel/promotion.html:4
msgid ""
"You can add various of discount coupons for member through <a>coupons "
"function</a>, and can download and print coupons."
msgstr ""
"您可以通過<a>優惠券</a>功能添加各種面值的優惠券給會員使用，並且可以下載打印優"
"惠券。"

#: admin/view/channel/promotion.html:5
msgid ""
"<a>Bundled function</a> allows you to easily bundled with a number of low-"
"priced goods for activities, so as to achieve store marketing purposes."
msgstr ""
"<a>捆綁銷售</a>功能能夠讓您輕鬆的把多個商品捆綁在一起進行低價優惠活動，從而達"
"到商店促銷的目的。"

#: admin/view/channel/promotion.html:6
msgid "Member scores can exchange various gifts through <a>gift function</a>."
msgstr ""
"會員累計的積分可以通過<a>贈品兌換</a>功能去兌換各種贈品，從而進一步促進顧客消"
"費。"

#: admin/view/channel/promotion.html:7
msgid ""
"<a>Score management</a> is used to set the rules of the Member integral "
"formation and consumption rules."
msgstr "<a>積分管理</a>是用來設定會員積分的生成規則和消費規則。"

#: admin/view/channel/promotion.html:8
msgid ""
"You can achieve discount of products through the <a>wholesale function</a>."
msgstr "您可以通過<a>批發功能</a>實現對商店商品按照購買數量進行批發折扣。"

#: admin/view/channel/promotion.html:9
msgid ""
"You can use <a>Google Sitemaps</a> and <a>static optimization</a> function "
"to promote the further optimization of stores."
msgstr ""
"您可以通過<a>Google Sitemaps</a> 和<a>靜態優化</a>功能對商店推廣進行進一步優"
"化，從而提高商店在搜索引擎上的排名。"

#: admin/view/channel/options.html:2
msgid "Store Setting Guide"
msgstr ""
"商店配置模塊是整個商店能夠正常運營的保證，有些必須配置的功能必須填寫完整，商"
"店才能正常的營業。"

#: admin/view/channel/options.html:4
msgid "You must set the <a>payment method</a> and <a>shipping method</a>."
msgstr ""
"請先設置商店的<a>付款方式</a>和<a>送貨方式</a>，以保證商店顧客能夠正常的下單"
"購買。"

#: admin/view/channel/options.html:5
msgid "Second, you can add <a>merchant info</a>."
msgstr ""
"請完善您的<a>商家信息</a>，這樣可以方便您的客戶，通過您的網站來找到您。"

#: admin/view/channel/options.html:6
msgid ""
"If you need multiple users, you can add new manager account in <a>manager "
"management</a>."
msgstr ""
"如果您需要多個用戶共同使用此系統，您可以在<a>管理員管理</a>裡面新建管理賬戶，"
"並指定其角色和權限。"

#: admin/view/channel/options.html:7
msgid "If you want one forum, you can set in <a>integration mangement</a>."
msgstr "如果您需要為商店增加一個論壇，請在<a>整合管理</a>裡面設置論壇整合。"

#: admin/view/channel/options.html:8
msgid ""
"If your store is a foreign trade store, and you can set currency in "
"<a>currency management</a>."
msgstr "如果您的商店是一個外貿商店，則可以在<a>貨幣管理</a>裡面設置外幣。"

#~ msgid "testtesttest"
#~ msgstr "中文測試"