article.po

ShopEx网店系统是一款免费的独立网店系统

# This file is distributed under the same license as the ShopEx package.
# [e-mail]
#
# Shanghai ShopEx Network Technology Co,.Ltd.          上海商派網絡科技有限公司
# Room 405,No.333 HongQiao Road,Shanghai 200030   上海市虹橋路333號405室 200030
# Tel:[phone]
# Fax:[phone]
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v0.1 For ShopEx 4.7.2 Release\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-13 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:50+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ShopEx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:9
#: admin/controller/article/ctl.article.php:127
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:10
#: admin/controller/article/ctl.article.php:128
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:13
msgid "Article ID"
msgstr "文章類別ID"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:14
#: admin/controller/article/ctl.article.php:20
#: admin/controller/article/ctl.article.php:131
msgid "Category"
msgstr "文章類別"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:28
#: admin/controller/article/ctl.article.php:168
#: admin/controller/article/ctl.article.php:239
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:29
#: admin/controller/article/ctl.article.php:169
#: admin/controller/article/ctl.article.php:240
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:32
#: admin/controller/article/ctl.article.php:40
msgid "Add Article Category"
msgstr "添加文章類別"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:34
msgid "ID:"
msgstr "ID："

#: admin/controller/article/ctl.article.php:34
msgid "Please enter a number except 0 and 1."
msgstr "必填，請輸入0與1之外的數字，ID不得重複；"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:35
#: admin/controller/article/ctl.article.php:175
#: admin/controller/article/ctl.article.php:247
msgid "Category:"
msgstr "文章類別名稱："

#: admin/controller/article/ctl.article.php:35
msgid "Required"
msgstr "類別具體名稱，比如「最新打折資訊」、「商城動態」；"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:47
#: admin/controller/article/ctl.article.php:93
msgid "ID number must over 0."
msgstr "ID數字必須大於0。"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:50
#: admin/controller/article/ctl.article.php:95
msgid "ID can not repeat."
msgstr "此ID已存在，請選擇其他ID。"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:59
#: admin/controller/article/ctl.article.php:199
msgid "Add succeed!"
msgstr "添加成功！"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:61
msgid "Add failed!"
msgstr "添加失敗！"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:68
msgid "Please select a item first!"
msgstr "請先選擇需要刪除的記錄！"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:75
msgid "You cannot delete the category with articles!"
msgstr "無法刪除存在文章的類別！"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:82
#: admin/controller/article/ctl.article.php:216
msgid "Delete succeed!"
msgstr "刪除成功！"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:84
#: admin/controller/article/ctl.article.php:218
msgid "Delete failed!"
msgstr "刪除失敗"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:97
#: admin/controller/article/ctl.article.php:106
#: admin/controller/article/ctl.article.php:152
#: admin/controller/article/ctl.article.php:271
msgid "Save succeed!"
msgstr "保存成功！"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:99
#: admin/controller/article/ctl.article.php:108
#: admin/controller/article/ctl.article.php:154
msgid "Save failed!"
msgstr "保存失敗！"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:103
msgid "Can not be empty!"
msgstr "不能為空值！"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:123
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:123
msgid "No"
msgstr "否"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:130
msgid "Item"
msgstr "序號"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:132
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:133
msgid "Update Date"
msgstr "發佈時間"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:134
msgid "Publish"
msgstr "發佈"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:135
msgid "Order"
msgstr "排序"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:139
#: admin/controller/article/ctl.article.php:161
#: admin/controller/article/ctl.article.php:227
msgid "--Select--"
msgstr "--請選擇--"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:145 admin/view/article/list.html:3
msgid "Article List"
msgstr "文章列表"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:172
#: admin/controller/article/ctl.article.php:183
msgid "Add Article"
msgstr "添加文章"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:174
#: admin/controller/article/ctl.article.php:246
msgid "Title:"
msgstr "標題："

#: admin/controller/article/ctl.article.php:176
#: admin/controller/article/ctl.article.php:248
msgid "Publish:"
msgstr "發佈："

#: admin/controller/article/ctl.article.php:177
#: admin/controller/article/ctl.article.php:249
msgid "Upload File:"
msgstr "上傳文章附件："

#: admin/controller/article/ctl.article.php:177
#: admin/controller/article/ctl.article.php:249
msgid "Please upload files which format is zip, image, flash or word etc."
msgstr ""
"上傳文件必須是zip、image、flash或者word文檔！文章附件將會出現在文章詳細頁供用"
"戶下載。"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:178
#: admin/controller/article/ctl.article.php:251
msgid "Content:"
msgstr "內容："

#: admin/controller/article/ctl.article.php:210
msgid "Please select the article to delete."
msgstr "請先選擇需要刪除的文章！"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:243
#: admin/controller/article/ctl.article.php:256
msgid "Edit Article"
msgstr "編輯文章"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:250
msgid "The upload file:"
msgstr "文章附件："

#: admin/controller/article/ctl.article.php:280
msgid "Delete file succeed!"
msgstr "刪除附件成功！"

#: admin/controller/article/ctl.article.php:282
msgid "Delete file failed!"
msgstr "刪除附件失敗！"

#: admin/view/article/articleList.html:2
msgid "Article Title"
msgstr "文章標題"

#: admin/view/article/articleList.html:3
msgid "Article Category"
msgstr "文章類別"

#: admin/view/article/articleList.html:8
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: admin/view/article/list.html:2
msgid "Type List"
msgstr "類別列表"