order.po

ShopEx网店系统是一款免费的独立网店系统

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:114
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1185
msgid "Invoice Company:"
msgstr "发票抬头："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:115
msgid "Coupon Total Price:"
msgstr "优惠券抵扣金额："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:116
msgid "Point Change To Money:"
msgstr "积分抵扣金额："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:117
msgid "Get Point:"
msgstr "可得积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:118
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1190
#: admin/view/order/orderdownload.html:788 admin/view/order/print.html:167
msgid "Memo:"
msgstr "备注："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:119
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:963
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1017
msgid "goods list"
msgstr "商品列表"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:120
msgid "Gift list"
msgstr "赠品列表"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:123
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1144
msgid "Member Information"
msgstr "会员信息"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:126
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1149
msgid "Buyer:"
msgstr "购货人姓名："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:127
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1150
#: admin/view/order/orderdownload.html:706 admin/view/order/print.html:149
#: admin/view/order/workground.html:101
msgid "User:"
msgstr "用户名："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:128
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:139
#: admin/view/order/orderdownload.html:721
#: admin/view/order/orderdownload.html:860 admin/view/order/print.html:153
#: admin/view/order/print.html:185
msgid "Telphone:"
msgstr "电话："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:130
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1153
msgid "Province:"
msgstr "省份："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:131
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:141
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1154
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1167
#: admin/view/order/orderdownload.html:771
#: admin/view/order/orderdownload.html:897 admin/view/order/print.html:159
#: admin/view/order/print.html:193
msgid "Zip:"
msgstr "邮编："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:135
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1161
msgid "Reciever Information"
msgstr "收货人信息"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:137
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1163
msgid "Reciever:"
msgstr "收货人姓名："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:138
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1164
#: admin/view/order/orderdownload.html:914 admin/view/order/print.html:187
msgid "Mobile:"
msgstr "手机："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:143
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1169
#: admin/view/order/orderdownload.html:878 admin/view/order/print.html:195
msgid "Delivery Time:"
msgstr "送货时间："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:158
msgid "Product"
msgstr "商品"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:159
msgid "Info"
msgstr "订单商品"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:166
#: admin/view/order/orderdownload.html:201 admin/view/order/print.html:29
msgid "Category"
msgstr "分类"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:177
#: admin/view/order/consigngiftlist.html:6
#: admin/view/order/consigngoodslist.html:7 admin/view/order/detail.html:42
#: admin/view/order/orderdownload.html:217
#: admin/view/order/orderdownload.html:320 admin/view/order/print.html:33
#: admin/view/order/print.html:65 admin/view/order/reshipgiftlist.html:7
#: admin/view/order/reshipgoodslist.html:7
msgid "Quantity"
msgstr "数量"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:183
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:225
msgid "sended"
msgstr "已发货"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:190
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:232
msgid "send"
msgstr "需发货"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:197
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:239
msgid "count"
msgstr "单项小计"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:208
msgid "gift"
msgstr "赠品"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:212
msgid "point"
msgstr "积分"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:219
msgid "quantity"
msgstr "数量"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:301
msgid "Confirmed successful"
msgstr "订单确认成功！"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:363
msgid "Consigned successful"
msgstr "发货成功"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:403
msgid "Reshipped successful"
msgstr "退货成功"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:446
msgid "Payed successful"
msgstr "支付成功"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:502
msgid "Refunded successful"
msgstr "退款成功！"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:552
msgid "Canceled Successfull"
msgstr "订单作废成功！"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:592
msgid "Removed successful"
msgstr "删除成功！"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:597
msgid "No record selected"
msgstr "请先选择您需要删除的订单！"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:611
msgid "orderFlow"
msgstr "是否使用单据"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:615
msgid "Order Flow"
msgstr "是否使用单据"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:617
msgid "pay flow:"
msgstr "使用支付单："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:617
msgid "pay flow"
msgstr "点击“支付”按钮将弹出生成支付单页面。"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:618
msgid "consign flow:"
msgstr "使用发货单："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:618
msgid "consign flow"
msgstr "点击“发货”按钮将弹出生成发货单页面。"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:619
msgid "refund flow:"
msgstr "使用退款单："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:619
msgid "refund flow"
msgstr "点击“退款”按钮将弹出生成退款单页面。"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:620
msgid "reship flow:"
msgstr "使用退货单："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:620
msgid "reship flow"
msgstr "点击“退货”按钮将弹出生成退货单页面。"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:646
msgid "Order Flow set successed"
msgstr "单据使用设定成功！"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:648
msgid "Order Flow set failed"
msgstr "单据使用设定失败！"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:662
msgid "showPayedFlow"
msgstr "创建支付单"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:674
msgid "Part Paid"
msgstr "部分付款"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:675
msgid "Paid"
msgstr "已付款"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:682
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:822
msgid "Advance"
msgstr "预付款"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:755
msgid "Order Payed"
msgstr "订单支付"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:758
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:870
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:951
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1008
msgid "name"
msgstr "姓名："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:759
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:871
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:952
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1009
msgid "email"
msgstr "Email："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:760
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:872
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:953
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1010
msgid "telphone"
msgstr "电话："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:761
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:873
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:954
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1011
msgid "mobile"
msgstr "手机："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:762
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:874
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:955
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1012
msgid "zip"
msgstr "邮政编码："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:763
msgid "currency"
msgstr "付款货币："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:764
#: admin/view/order/workground.html:143
msgid "payment"
msgstr "支付方式："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:765
msgid "pay status"
msgstr "订单支付状态："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:766
msgid "pay way"
msgstr "收款方式："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:767
msgid "pay moeny"
msgstr "支付金额："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:769
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:887
msgid "Order Get Point"
msgstr "此订单可得积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:770
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:888
msgid "Order History Get Point"
msgstr "已发积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:771
msgid "Get Point"
msgstr "需发积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:773
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:895
msgid "Order Change Point"
msgstr "此订单兑换赠品所用积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:774
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:896
msgid "Order History Change Point"
msgstr "已经扣除兑换赠品积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:775
msgid "Change Point"
msgstr "还需扣除兑换赠品积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:777
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:891
msgid "Order Consume Point"
msgstr "此订单抵扣积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:778
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:892
msgid "Order History Consume Point"
msgstr "已扣除抵扣积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:779
msgid "Consume Point"
msgstr "还需扣除抵扣积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:782
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:899
msgid "select account"
msgstr "快速选择银行帐户："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:783
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:900
msgid "account"
msgstr "收款帐户："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:784
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:901
msgid "bank"
msgstr "收款银行："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:785
msgid "pay time"
msgstr "付款时间："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:786
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:903
msgid "person"
msgstr "收款人："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:787
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:904
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:962
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1016
msgid "memo"
msgstr "备注："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:802
msgid "showRefundFlow"
msgstr "创建退款单"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:814
msgid "Part Refund"
msgstr "部分退款"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:815
msgid "All Refund"
msgstr "全额退款"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:867
msgid "Order Refund"
msgstr "订单退款"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:875
msgid "refund currency"
msgstr "退款货币："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:876
msgid "refund method"
msgstr "退款方式："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:877
msgid "refund status"
msgstr "退款后定单状态："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:878
msgid "refund way"
msgstr "退款金流方式："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:879
msgid "refund moeny"
msgstr "退款金额："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:889
msgid "Deduct Score"
msgstr "退款扣回积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:893
msgid "Refund Consume Score"
msgstr "退款退还消费积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:897
msgid "Refund Conversion Score"
msgstr "退款退还兑换积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:902
msgid "Pay time"
msgstr "退款时间"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:919
msgid "showConsignFlow"
msgstr "创建发货单"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:948
msgid "Order Consign"
msgstr "订单发货"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:956
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:961
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1015
msgid "delivery time"
msgstr "配送时间"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:957
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1013
msgid "address"
msgstr "地址："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:958
msgid "logistics"
msgstr "物流公司"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:959
msgid "delivery number"
msgstr "物流单号"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:960
msgid "logistics fee"
msgstr "配送费用"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:964
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1018
msgid "gift list"
msgstr "赠品列表"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:980
msgid "showReshipFlow"
msgstr "创建退货单"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:984
msgid "For quality"
msgstr "质量原因"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:984
msgid "No reason"
msgstr "无理由"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:984
msgid "Others"
msgstr "其他"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1005
msgid "Order Reship"
msgstr "订单退货"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1014
msgid "reason"
msgstr "原因"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1034 admin/view/order/reply.html:5
msgid "Order Reply"
msgstr "订单留言"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1068
msgid "Replyed successful"
msgstr "回复成功！"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1075
msgid "No data"
msgstr "无数据"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1100
msgid "Edit Order"
msgstr "编辑订单"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1121
msgid "Add Order"
msgstr "新建订单"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1147
msgid "Member:"
msgstr "会员用户名："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1151
#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1165
msgid "Tel:"
msgstr "电话："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1157
msgid "Level:"
msgstr "等级："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1158
msgid "Goods List:"
msgstr "商品列表："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1181
msgid "Discount Money:"
msgstr "订单折扣或涨价："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1181
msgid "-100 means rebeat 100,and 100 means add 100."
msgstr "要给顾客便宜100元，则输入“-100”；要提高订单价格100元，则输入“100”。"

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1186
msgid "Order Point:"
msgstr "可得积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1187
msgid "Change Point:"
msgstr "兑换赠品积分："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1188
msgid "Change Money:"
msgstr "积分抵扣金额："

#: admin/controller/order/ctl.olist.php:1189
msgid "Coupons Money:"