capcom vs snk2配音日英对照.txt

工作之余让自己好好轻松一下

*Joe*


Speech:


Start: "Ora!" : "C’mon!"
"Saku saku ikuze! : "Let’s do this quickly!"


Taunt: "Ora ora!" : "C’mon c’mon!"



"Hurricane Upper!"
"Tiger Kick!"
"Ora ora!"
"Slash Kick!"
"Screw Upper!"
"Double...Cyclone!!"



Win poses:
"Yosha!" : "All right!"
Laughs


---------------------------------------------------------------------------

*Toudou Ryuuhaku*


Start: (Always with his daughter Kasumi)
(With Kasumi) "Omae-san ni kodou wo oshieteyaru!" : "I will teach you
the ancient ways!"

(With Kasumi) "TouDou-Ryuu no shinzui miseteyaru!" : "I will show you the
misteries
of the TouDou Style!"

Taunt : (with his signature fan) "Hehehehe!"





"Amai!" : "Weak!"
"Madamada!" : "Still not good enough!"
"Mikitta wa!" : "I understand perfectly what you are doing!"




Win poses:

"Oshimai!" : "The end!"
"Yoshi!" : "All right!"
(With Kasumi) "Toudou-Ryuu wa Sekai ichi da!" : "TouDou Style is the best in
the
world!"

Laughs



---------------------------------------------------------------------------

*god Rugal*



Speech:



Start : "Otenami Haiken to iko ka" : "Let’s see what you got"

Taunt : "Umusoi!" : "I’m getting tired of this!"




"Hahaha!"
"Kaiser Wave!"
"Genocide Cutter!"
"Murero!" : "Moulder!"
"ReppuuKen!" : "Furious Wind Fist!"
"Tsumaran!" : "Boring"
"Shinei!" : "Die!"
"Korede todome da!" : "This has ended!"
"Kimi no shini basho wa koko da" : "Your dying place will be here"



Win poses:

"Shouri nado ta yasui!" : "An easy victory!"




The Kanji in Rugal’s chest is the same for normal Gouki, "Ten"


---------------------------------------------------------------------------

*Hibiki*


Speech:


Start: "Anata wo...kiru" : "I will...kill you"
Taunt: "Oh!"



"Hmm!"
"HaKen!" : "Wave Sword!"
"Mikiru!" : "I understand what you are trying!"
"Chikara..." : "Power..."
"Kieru!" : "Vanish!"
"Shi wo miru, suru ga gotoshi" : "Looking at death is just like doing it"




Win poses:

"Shikaketekinowa, anata ga saki yo"
"Kantan ni wa, katenai" : "Simply, you can’t win"
"Kore ga...Iai desu" : "This is Iai"



"Iai" is the name of a Kenjutsu (japanese sword arts) style. It’s the same
style Hibiki uses (Ukyou from Samurai Spirits uses it too). It was created
in the 18th century in Japan. "Iai" means "Sword drawing"


---------------------------------------------------------------------------

*Chang & Choi*



Speech:


Start: "Ikuzo!" : "Let’s go!" (Chang)
"Kiru de yansu!" : "Cut!" (Choi)


Taunt: Both laugh



"Ikuzo!" : "Let’s go!" (Chang)
"Otto!" : "Whoa!" (Chang)
"Dossei!" : Just an expression (Chang)
"Kiru de yansu!" : "Cut!" (Choi)
"Iku de yansu!" : "Here I go!" (Choi)
"Kiri kiri mai mai!" : "Cut, cut, dance, dance!" (Choi)




Win poses:

Both laugh
Chang sings


---------------------------------------------------------------------------

*RaiDen*


Speech:



Start : "Say your prayers, wimp!"
"I will dance on your grave"

Taunt : "C’mon, c’mon!"




"Ready...Go!"
"Drop Kick!"
"The end!"


Win poses:


"I am RaiDen!"
"Hahaha!"

---------------------------------------------------------------------------

*Ken*


Speech:



Start : "Kakatte kina!" : "Come here!"
"Ore no deban da ze!" : "It’s my turn!"


Taunt : "Doushita doushita?!" : "What’s wrong?!"
"Enryosunda yo!" : "Don’t restrain yourself!"



"Ora!"
"Saseru ka!" : "You won’t do it!"
"TatsumakiSenpuuKyaku!" : "Tornado Whirlwind Kick!"
"ShouRyuuKen!" : "Rising Dragon Fist!"
"HaDouKen!" : "Waving Fist!"
"Moratta!" : "Got ya!"
"Ikuze! ShouRyuuReppa!" : "Let’s go! Rising Dragon Destroyer!"
"Kurae! ShinRyuuKen!" : "Eat this! Dragon god Fist!"
"Moratta! Shippuu JinRai Kyaku!" : "Got ya! Gale Thunderclap Kick!"



Win poses:

"Yatta ze!" : "I did it!"
"Ore no kachi da na!" : "Victory is mine!"
"Yay!"



"HaDou" can also be translated as "Surge"


---------------------------------------------------------------------------

*Ryu*


Speech:



Start : "Itsudemo koi!" : "Come anytime!"
"Uketteta zo!"
"Ore no kobushi wo tamesu ka?" : "Do you want to test my fist?"

Taunt : "Kakatte koi!" : "Bring it on!"
"Honki o da ze!" : "Be serious!"



"ShouRyuuKen!" : "Rising Dragon Fist!"
"HaDouKen!" : "Waving Fist!"
"TatsumakiSenpuuKyaku!" : "Tornado Whirlwind Kick!"
"Shinkuu...HaDouKen!" : "Vacuum...Waving Fist!"
"Shinkuu Tatsumaki!" : "Vacuum Tornado!"
"Shin! ShouRyuuKen!" : "True! Rising Dragon Fist!"




Win poses:

Raises his arm.
Stands with his arms crossed.



"HaDou" can also be translated as "Surge"

---------------------------------------------------------------------------

*Evil Ryu*


Speech:



Start : "Zetsu" : "Death"
"Ore no kobushi ga chi wo motomete yo!" : "My fist wants
your blood!"

"Kobushi ga chi wo motomete yo!" : "The fist wants
your blood!"




Taunt : "Korosu!" : "I will kill you!"


"ShouRyuuKen!" : "Rising Dragon Fist!"
"HaDouKen!" : "Waving Fist!"
"TatsumakiSenpuuKyaku!" : "Tornado Whirlwind Kick!"
"Shinkuu...HaDouKen!" : "Vacuum...Waving Fist!"
"Oiike desu ka?" : "Are you scared?"



Win poses:

"Shin no tsu, tometekureru!" : "I will stop your heartbeat!"
"Ware, Kobushi kiwame tari!" : "I mastered my fist!"




"HaDou" can also be translated as "Surge"
The Kanji that appears when he performs the ShunGokuSatsu is this: 柵 its
reading is "Metsu" and it means "Destruction"


---------------------------------------------------------------------------

*Honda*


Speech:


Start : "Gokusan desu!" : a form of "Gokurousama", which means
"Thank your very much" for something.

Taunt : "Dossei!" : Just an expression
"Gokusan desu!" : a form of "Gokurousama", which means
"Thank your very much" for something.



"Dosukoi!" : Sumou exclamation



Win poses:

"Donnamon jai?" : "Did you see that?"
"Sekai wa hiroi no!" : "The world is vast!"


---------------------------------------------------------------------------

*Blanka*

Blanka doesn’t have any speech.

---------------------------------------------------------------------------


*Sakura*


Speech:



Start : "Ikuzo!" : "Let’s go!"
Taunt : Giggles


"Hyah!"
"ShunPuuKyaku!" : "Spring Wind Kick!"
"ShouOuKen!" : "Cherry Blossom Fist!"
"HaDouKen!" : "Waving Fist!"
"Soko da!" : "There!"
"Mada o da!" : "Not yet!"
"Shinkuu...HaDouKen!" : "Vacuum...Waving Fist!"
"Ichiban! Haa!" : "Spring rain! Haa!"
"Iku yo!" : "Here I go!"



Win poses:

"Kono toko da ne!" : "That’s how it’s done!"

In Sakura’s case, "Ichiban" doesn’t mean "the best" or "number one",
"Ichiban" is the name of the first rain of the rainy season in Japan,
and that’s the meaning intended for it, since the move is called
"Haru Ichiban" which means "First rain of Spring"

---------------------------------------------------------------------------

*ChunLi*


Speech:



Start : "Kakugo wa ii yo ne" : "Be prepared"
Taunt : "Gomen ne!" : "I’m sorry!"



"KiKouKen!" : "Energy Fist!"
"Nan no!" : "That’s nothing!"
"Supiningu Baado Kikku!" : "Spinning Bird Kick!"
"Iku wa yo!" : "Here I go!
"Aaaa...KiKouShou!" : "Aaah....Energy Palm!"



Win poses:

"Gomen ne, e?" : "I’m sorry, eh?"
"Yatta!" : "I did it!"

---------------------------------------------------------------------------

*Guile*


Speech:



Start : "Let’s go!"
"Get it on!"
"Let’s battle!"


Taunt : "Come on!"
"Come on, rookie!"



"Somersault!"
"Sonic Boom!"
"Ready, set...Shoot!"
"Somersault Strike!"



Win poses:


Combs his hair
"Good job!"
"Easy operation!"

---------------------------------------------------------------------------

*Morrigan*


Start: "Tanoshimasette choudai!" : "Amuse me!"
"Dou? Kirei deshou?" : "So? Did you like it?"

Taunt: "Watashi no mono ni naranai?" : "Won’t you become mine?"


Speech:


"Soul Fist!"
"Shadow Blade!"
"Kimochii deshou" : "That felt good"
"Oshioki yo!" : "Punishment!"
"Iku wa yo!" : "Here I go!"
"Ochiro!" : "Fall!" (or "Go to hell!")
"Warui ne!" : "Bad!"


Win poses :

Giggles
"Denao shitoi ne!" : "Come again!"
"Mata asobi geru wa!" : "Let’s play again!"
Laughs

---------------------------------------------------------------------------

*Cammy*


Speech:



Start : "Here I go!"
"Target confirmed!"
"Lock on!"

Taunt : "C’mon!"



"Spiral Arrow!"
"Cannon Spike!"
"Hyah!"
"Spin Dive Smasher!"
"Go!"
"Targeting!"
"Nooo!"
(when defeated)


Win poses:

"Too short"
"Mission completed, sir!"
"Good job!"


---------------------------------------------------------------------------

*Dhalsim*


Speech:



Start : "Namaste!" : "Hello!" (in Hindi)
"Samadhi!" : According to a Samadhitank.com, in Yoga, Samadhi is a
"State of deep contemplation"


Taunt : "Yoga!"


"Yoga Fire!"
"Yoga Flame!"
"Yoga Burasuto!" : "Yoga Blast!"
"Yoga Stream!"
"Yoga!"


Win poses:

"Yoga yoga yoga...."
"Yoga..."



---------------------------------------------------------------------------

*Zangief*


Speech:



Start : "I am the Red Cyclone!"
Taunt : "Grrr!"



"Hyaaaaah!"
"Hyaah!"
"Final...Atomic...Buster!!"



Win poses:

"Harasho!" : "Good!" (in Russian)
"Bolshoi Pabeda!" : "A big victory!" (in Russian)


---------------------------------------------------------------------------

*Balrog (M.Bison in Japan)*


Speech:


Intro: "Don’t stop me!"
Taunt : "C’mon, sandbag!"
"Blast you!"


"One!"
"Two!"
"Three!"
"Four!"
"Five!"
"Hahaha!"


Win poses:


"I got paid!"
"I am champ!"

---------------------------------------------------------------------------

*Vega (Balrog in Japan)*


Vega doesn’t speak at all. He only laughs, makes noises, etc.


---------------------------------------------------------------------------

*Sagat*


Speech:



Start : "Heh heh heh!"
Taunt : "Hmph!"




"Tiger!"
"Tiger Uppercut!"
"Tigeeeerrrrr!"
"Tiger Raid!"


Win poses:

"Try again, geek!"
Laughs

---------------------------------------------------------------------------

*M.Bison (Vega in Japan)*



Speech:



Start : "Inochi ga oshika nai yo da na!" : "You don’t want to live anymore!"
"Sono kubi... ka kiru" : "I will cut your neck off"

Taunt : "Ha! Akubi suru ka" : "Ha! Let me yawn"




"Psycho Crusher!"
"Amai!" : "Weak!"



Win poses:

"Zako ga..." : "Punk..."
"Shi wo kureteyaru! : "I will give you death!"


---------------------------------------------------------------------------

*Gouki (Akuma)*


Start: "Shoushi!" : "Ridiculous!"