zh_cn.po

xmms-1.2.10.tar.gz学习使用的就下吧

#: Input/mpg123/fileinfo.c:278
msgid "CCIT J.17"
msgstr "CCIT J.17"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:302 Input/vorbis/fileinfo.c:467 xmms/input.c:403
msgid "Filename:"
msgstr "文件名："

#: Input/mpg123/fileinfo.c:316
msgid "ID3 Tag:"
msgstr "ID3 标签："

#: Input/mpg123/fileinfo.c:324 Input/vorbis/fileinfo.c:489
msgid "Title:"
msgstr "曲名："

#: Input/mpg123/fileinfo.c:334 Input/vorbis/fileinfo.c:499
msgid "Artist:"
msgstr "艺术家："

#: Input/mpg123/fileinfo.c:344 Input/vorbis/fileinfo.c:509
msgid "Album:"
msgstr "专辑："

#: Input/mpg123/fileinfo.c:354 Input/vorbis/fileinfo.c:519
msgid "Comment:"
msgstr "备注："

#: Input/mpg123/fileinfo.c:364
msgid "Year:"
msgstr "年份："

#: Input/mpg123/fileinfo.c:375 Input/vorbis/fileinfo.c:540
msgid "Track number:"
msgstr "音轨号："

#: Input/mpg123/fileinfo.c:386 Input/vorbis/fileinfo.c:551
msgid "Genre:"
msgstr "风格："

#: Input/mpg123/fileinfo.c:425 Input/vorbis/fileinfo.c:688
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:431
msgid "Remove ID3"
msgstr "移除 ID3 标签"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:443
msgid "MPEG Info:"
msgstr "MPEG 信息："

#: Input/mpg123/fileinfo.c:488 Input/vorbis/fileinfo.c:901 xmms/input.c:392
#, c-format
msgid "File Info - %s"
msgstr "文件信息 - %s"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:597
#, c-format
msgid ""
"Bitrate: Variable,\n"
"avg. bitrate: %d kb/s"
msgstr ""
"位速率：可变，\n"
"平均位速率：%d kb/s"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:606
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Error protection: %s\n"
"Copyright: %s\n"
"Original: %s\n"
"Emphasis: %s"
msgstr ""
"%s\n"
"错误保护：%s\n"
"版权所有：%s\n"
"原创：%s\n"
"重点：%s"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:607
#, c-format
msgid ""
"%d frames\n"
"Filesize: %lu B"
msgstr ""
"%d 帧\n"
"文件大小：%lu B"

#: Input/mpg123/http.c:208 Input/vorbis/http.c:208
#: Output/disk_writer/disk_writer.c:127
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: Input/mpg123/http.c:373 Input/mpg123/http.c:427 Input/vorbis/http.c:328
#: Input/vorbis/http.c:381
#, c-format
msgid "CONNECTING TO %s:%d"
msgstr "正在连接到主机 %s:%d"

#: Input/mpg123/http.c:388 Input/vorbis/http.c:343
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't connect to host %s:%d"
msgstr "无法连结到主机 %s"

#: Input/mpg123/http.c:394 Input/mpg123/http.c:412 Input/vorbis/http.c:350
#: Input/vorbis/http.c:366
#, c-format
msgid "Couldn't look up host %s"
msgstr "无法找到主机 %s"

#: Input/mpg123/http.c:406 Input/vorbis/http.c:360
#, c-format
msgid "LOOKING UP %s"
msgstr "正在寻找 %s"

#: Input/mpg123/http.c:434 Input/mpg123/http.c:455 Input/vorbis/http.c:388
#: Input/vorbis/http.c:409
#, c-format
msgid "Couldn't connect to host %s"
msgstr "无法连接到主机 %s"

#: Input/mpg123/http.c:513 Input/vorbis/http.c:453
msgid "CONNECTED: WAITING FOR REPLY"
msgstr "已连接：正等待回应"

#: Input/mpg123/http.c:554 Input/vorbis/http.c:494
#, c-format
msgid ""
"Couldn't connect to host %s\n"
"Server reported: %s"
msgstr ""
"无法连接到主机 %s\n"
"服务器报告：%s"

#: Input/mpg123/http.c:685 Input/vorbis/http.c:605
#, c-format
msgid "PRE-BUFFERING: %dKB/%dKB"
msgstr "前期缓冲：%dKB/%dKB"

#: Input/mpg123/mpg123.c:28 Input/vorbis/fileinfo.c:71
msgid "Blues"
msgstr "Blues 蓝调"

#: Input/mpg123/mpg123.c:28 Input/vorbis/fileinfo.c:71
msgid "Classic Rock"
msgstr "Classic Rock 古典摇滚"

#: Input/mpg123/mpg123.c:28 Input/vorbis/fileinfo.c:71
msgid "Country"
msgstr "Country 乡村"

#: Input/mpg123/mpg123.c:28 Input/vorbis/fileinfo.c:71
msgid "Dance"
msgstr "Dance 舞蹈"

#: Input/mpg123/mpg123.c:29 Input/vorbis/fileinfo.c:72
msgid "Disco"
msgstr "Disco 迪斯科"

#: Input/mpg123/mpg123.c:29 Input/vorbis/fileinfo.c:72
msgid "Funk"
msgstr "Funk 乡土乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:29 Input/vorbis/fileinfo.c:72
msgid "Grunge"
msgstr "Grunge"

#: Input/mpg123/mpg123.c:29 Input/vorbis/fileinfo.c:72
msgid "Hip-Hop"
msgstr "Hip-Hop"

#: Input/mpg123/mpg123.c:30 Input/vorbis/fileinfo.c:73
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz 爵士"

#: Input/mpg123/mpg123.c:30 Input/vorbis/fileinfo.c:73
msgid "Metal"
msgstr "Metal 金属"

#: Input/mpg123/mpg123.c:30 Input/vorbis/fileinfo.c:73
msgid "New Age"
msgstr "New Age 新时代"

#: Input/mpg123/mpg123.c:30 Input/vorbis/fileinfo.c:73
msgid "Oldies"
msgstr "Oldies 怀旧"

#: Input/mpg123/mpg123.c:31 Input/vorbis/fileinfo.c:74
msgid "Other"
msgstr "其它"

#: Input/mpg123/mpg123.c:31 Input/vorbis/fileinfo.c:74
msgid "Pop"
msgstr "Pop 流行"

#: Input/mpg123/mpg123.c:31 Input/vorbis/fileinfo.c:74
msgid "R&B"
msgstr "R&B 节拍与蓝调"

#: Input/mpg123/mpg123.c:31 Input/vorbis/fileinfo.c:74
msgid "Rap"
msgstr "Rap 敲击乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:31 Input/vorbis/fileinfo.c:74
msgid "Reggae"
msgstr "Reggae 瑞格舞"

#: Input/mpg123/mpg123.c:32 Input/vorbis/fileinfo.c:75
msgid "Rock"
msgstr "Rock 摇滚"

#: Input/mpg123/mpg123.c:32 Input/vorbis/fileinfo.c:75
msgid "Techno"
msgstr "Techno"

#: Input/mpg123/mpg123.c:32 Input/vorbis/fileinfo.c:75
msgid "Industrial"
msgstr "Industrial 工业时代"

#: Input/mpg123/mpg123.c:32 Input/vorbis/fileinfo.c:75
msgid "Alternative"
msgstr "Alternative"

#: Input/mpg123/mpg123.c:33 Input/vorbis/fileinfo.c:76
msgid "Ska"
msgstr "Ska 斯卡"

#: Input/mpg123/mpg123.c:33 Input/vorbis/fileinfo.c:76
msgid "Death Metal"
msgstr "Death Metal 重金属"

#: Input/mpg123/mpg123.c:33 Input/vorbis/fileinfo.c:76
msgid "Pranks"
msgstr "Pranks"

#: Input/mpg123/mpg123.c:33 Input/vorbis/fileinfo.c:76
msgid "Soundtrack"
msgstr "Soundtrack 电影配乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:34 Input/vorbis/fileinfo.c:77
msgid "Euro-Techno"
msgstr "Euro-Techno"

#: Input/mpg123/mpg123.c:34 Input/vorbis/fileinfo.c:77
msgid "Ambient"
msgstr "Ambient 环境"

#: Input/mpg123/mpg123.c:34 Input/vorbis/fileinfo.c:77
msgid "Trip-Hop"
msgstr "Trip-Hop"

#: Input/mpg123/mpg123.c:34 Input/vorbis/fileinfo.c:77
msgid "Vocal"
msgstr "Vocal 声乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:35 Input/vorbis/fileinfo.c:78
msgid "Jazz+Funk"
msgstr "Jazz+Funk 爵士乐+乡土乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:35 Input/vorbis/fileinfo.c:78
msgid "Fusion"
msgstr "Fusion 融合"

#: Input/mpg123/mpg123.c:35 Input/vorbis/fileinfo.c:78
msgid "Trance"
msgstr "Trance 迷魂乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:35 Input/vorbis/fileinfo.c:78
msgid "Classical"
msgstr "Classical 古典音乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:36 Input/vorbis/fileinfo.c:79
msgid "Instrumental"
msgstr "Instrumental 古典"

#: Input/mpg123/mpg123.c:36 Input/vorbis/fileinfo.c:79
msgid "Acid"
msgstr "Acid 迷幻"

#: Input/mpg123/mpg123.c:36 Input/vorbis/fileinfo.c:79
msgid "House"
msgstr "House 旅店"

#: Input/mpg123/mpg123.c:36 Input/vorbis/fileinfo.c:79
msgid "Game"
msgstr "Game 游戏"

#: Input/mpg123/mpg123.c:37 Input/vorbis/fileinfo.c:80
msgid "Sound Clip"
msgstr "Sound Clip"

#: Input/mpg123/mpg123.c:37 Input/vorbis/fileinfo.c:80
msgid "Gospel"
msgstr "Gospel 福音"

#: Input/mpg123/mpg123.c:37 Input/vorbis/fileinfo.c:80
msgid "Noise"
msgstr "Noise 噪音"

#: Input/mpg123/mpg123.c:37 Input/vorbis/fileinfo.c:80
msgid "AlternRock"
msgstr "AlternRock"

#: Input/mpg123/mpg123.c:38 Input/vorbis/fileinfo.c:81
msgid "Bass"
msgstr "Bass 低音"

#: Input/mpg123/mpg123.c:38 Input/vorbis/fileinfo.c:81
msgid "Soul"
msgstr "Soul 灵歌"

#: Input/mpg123/mpg123.c:38 Input/vorbis/fileinfo.c:81
msgid "Punk"
msgstr "Punk 朋克"

#: Input/mpg123/mpg123.c:38 Input/vorbis/fileinfo.c:81
msgid "Space"
msgstr "Space 空间"

#: Input/mpg123/mpg123.c:39 Input/vorbis/fileinfo.c:82
msgid "Meditative"
msgstr "Meditative 沉思"

#: Input/mpg123/mpg123.c:39 Input/vorbis/fileinfo.c:82
msgid "Instrumental Pop"
msgstr "Instrumental Pop 金属流行"

#: Input/mpg123/mpg123.c:40 Input/vorbis/fileinfo.c:83
msgid "Instrumental Rock"
msgstr "Instrumental Rock 金属摇滚"

#: Input/mpg123/mpg123.c:40 Input/vorbis/fileinfo.c:83
msgid "Ethnic"
msgstr "Ethnic 异教徒"

#: Input/mpg123/mpg123.c:40 Input/vorbis/fileinfo.c:83
msgid "Gothic"
msgstr "Gothic 哥特式"

#: Input/mpg123/mpg123.c:41 Input/vorbis/fileinfo.c:84
msgid "Darkwave"
msgstr "Darkwave"

#: Input/mpg123/mpg123.c:41 Input/vorbis/fileinfo.c:84
msgid "Techno-Industrial"
msgstr "Techno-Industrial"

#: Input/mpg123/mpg123.c:41 Input/vorbis/fileinfo.c:84
msgid "Electronic"
msgstr "Electronic 电声"

#: Input/mpg123/mpg123.c:42 Input/vorbis/fileinfo.c:85
msgid "Pop-Folk"
msgstr "Pop-Folk 流行民歌"

#: Input/mpg123/mpg123.c:42 Input/vorbis/fileinfo.c:85
msgid "Eurodance"
msgstr "Eurodance 欧洲舞蹈"

#: Input/mpg123/mpg123.c:42 Input/vorbis/fileinfo.c:85
msgid "Dream"
msgstr "Dream 梦幻"

#: Input/mpg123/mpg123.c:43 Input/vorbis/fileinfo.c:86
msgid "Southern Rock"
msgstr "Southern Rock 南方摇滚"

#: Input/mpg123/mpg123.c:43 Input/vorbis/fileinfo.c:86
msgid "Comedy"
msgstr "Comedy 喜剧"

#: Input/mpg123/mpg123.c:43 Input/vorbis/fileinfo.c:86
msgid "Cult"
msgstr "Cult 祭仪"

#: Input/mpg123/mpg123.c:44 Input/vorbis/fileinfo.c:87
msgid "Gangsta Rap"
msgstr "Gangsta Rap"

#: Input/mpg123/mpg123.c:44 Input/vorbis/fileinfo.c:87
msgid "Top 40"
msgstr "Top 40"

#: Input/mpg123/mpg123.c:44 Input/vorbis/fileinfo.c:87
msgid "Christian Rap"
msgstr "Christian Rap"

#: Input/mpg123/mpg123.c:45 Input/vorbis/fileinfo.c:88
msgid "Pop/Funk"
msgstr "Pop/Funk 流行/乡土乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:45 Input/vorbis/fileinfo.c:88
msgid "Jungle"
msgstr "Jungle 丛林"

#: Input/mpg123/mpg123.c:45 Input/vorbis/fileinfo.c:88
msgid "Native American"
msgstr "Native American 美洲土著"

#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89
msgid "Cabaret"
msgstr "Cabaret 卡巴莱酒馆乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89
msgid "New Wave"
msgstr "New Wave"

#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89
msgid "Psychedelic"
msgstr "Psychedelic 迷幻乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89
msgid "Rave"
msgstr "Rave 狂欢"

#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90
msgid "Showtunes"
msgstr "Showtunes"

#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90
msgid "Lo-Fi"
msgstr "Lo-Fi"

#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90
msgid "Tribal"
msgstr "Tribal 部落"

#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91
msgid "Acid Punk"
msgstr "Acid Punk 迷幻朋克"

#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91
msgid "Acid Jazz"
msgstr "Acid Jazz 迷幻爵士"

#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91
msgid "Polka"
msgstr "Polka 波尔卡舞曲"

#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91
msgid "Retro"
msgstr "Retro 怀旧"

#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92
msgid "Musical"
msgstr "Musical 音乐剧"

#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92
msgid "Rock & Roll"
msgstr "Rock & Roll 摇滚"

#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92
msgid "Hard Rock"
msgstr "Hard Rock"

#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92
msgid "Folk"
msgstr "Folk 民乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:50 Input/vorbis/fileinfo.c:93
msgid "Folk/Rock"
msgstr "Folk/Rock 民乐/摇滚"

#: Input/mpg123/mpg123.c:50 Input/vorbis/fileinfo.c:93
msgid "National Folk"
msgstr "National Folk 民族音乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:50 Input/vorbis/fileinfo.c:93
msgid "Swing"
msgstr "Swing 摇摆乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94
msgid "Fast-Fusion"
msgstr "Fast-Fusion"

#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94
msgid "Bebob"
msgstr "Bebob"

#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94
msgid "Latin"
msgstr "Latin 拉丁乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94
msgid "Revival"
msgstr "Revival 苏醒"

#: Input/mpg123/mpg123.c:52 Input/vorbis/fileinfo.c:95
msgid "Celtic"
msgstr "Celtic 凯尔特人"

#: Input/mpg123/mpg123.c:52 Input/vorbis/fileinfo.c:95
msgid "Bluegrass"
msgstr "Bluegrass 蓝草音乐"

#: Input/mpg123/mpg123.c:52 Input/vorbis/fileinfo.c:95
msgid "Avantgarde"
msgstr "Avantgarde"

#: Input/mpg123/mpg123.c:53 Input/vorbis/fileinfo.c:96
msgid "Gothic Rock"
msgstr "Gothic Rock 哥特式摇滚"

#: Input/mpg123/mpg123.c:53 Input/vorbis/fileinfo.c:96
msgid "Progressive Rock"
msgstr "Progressive Rock 渐进式摇滚"

#: Input/mpg123/mpg123.c:54 Input/vorbis/fileinfo.c:97
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr "Psychedelic Rock 迷幻式摇滚"

#: Input/mpg123/mpg123.c:54 Input/vorbis/fileinfo.c:97
msgid "Symphonic Rock"
msgstr "Symphonic Rock 交响乐式摇滚"

#: Input/mpg123/mpg123.c:54 Input/vorbis/fileinfo.c:97
msgid "Slow Rock"
msgstr "Slow Rock 慢速摇滚"

#: Input/mpg123/mpg123.c:55 Input/vorbis/fileinfo.c:98
msgid "Big Band"
msgstr "Big Band 爵士乐团"

#: Input/mpg123/mpg123.c:55 Input/vorbis/fileinfo.c:98
msgid "Chorus"