bs.po

xmms-1.2.10.tar.gz学习使用的就下吧

#: Input/cdaudio/cddb.c:877 xmms/about.c:343 xmms/equalizer.c:1426
#: xmms/equalizer.c:1430 xmms/input.c:430 xmms/main.c:1850 xmms/skinwin.c:86
#: xmms/util.c:873
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: Input/cdaudio/cdinfo.c:145 Input/cdaudio/cdinfo.c:146
#: Input/cdaudio/cdinfo.c:147
msgid "(unknown)"
msgstr "(nepoznato)"

#: Input/cdaudio/configure.c:187 Input/cdaudio/configure.c:202
#: Input/cdaudio/configure.c:526
#, c-format
msgid "Drive %d"
msgstr "Drajver %d"

#: Input/cdaudio/configure.c:249
#, c-format
msgid ""
"Failed to open device %s\n"
"Error: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Nisam uspio otvoriti uređaj %s\n"
"Greška:  %s\n"
"\n"

#: Input/cdaudio/configure.c:257
msgid ""
"Failed to read \"Table of Contents\"\n"
"Maybe no disc in the drive?\n"
"\n"
msgstr ""
"Nisam uspio pročitati \"Tabelu sadržaja\"\n"
"Možda nema diska u uređaju?\n"
"\n"

#: Input/cdaudio/configure.c:262
#, c-format
msgid ""
"Device %s OK.\n"
"Disc has %d tracks"
msgstr ""
"Uređaj %s je u redu.\n"
"Disk ima %d pjesama"

#: Input/cdaudio/configure.c:271
#, c-format
msgid " (%d data tracks)"
msgstr " (%d pjesama)"

#: Input/cdaudio/configure.c:273
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Total length: %d:%.2d\n"
msgstr ""
"\n"
"Ukupna dužina: %d:%d\n"
"\n"

#: Input/cdaudio/configure.c:279
msgid "Digital audio extraction not tested as the disc has no audio tracks\n"
msgstr ""

#: Input/cdaudio/configure.c:296
msgid ""
"Digital audio extraction test: OK\n"
"\n"
msgstr ""

#: Input/cdaudio/configure.c:300
#, c-format
msgid ""
"Digital audio extraction test failed: %s\n"
"\n"
msgstr ""

#: Input/cdaudio/configure.c:313
#, c-format
msgid ""
"Failed to check directory %s\n"
"Error: %s"
msgstr ""
"Nisam uspio provjeriti direktorij %s\n"
"Greška: %s"

#: Input/cdaudio/configure.c:321
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: %s exists, but is not a directory"
msgstr "Greška: %s postoji, ali nije direktorij"

#: Input/cdaudio/configure.c:324
#, c-format
msgid "Directory %s OK."
msgstr "Direktorij %s je u redu."

#: Input/cdaudio/configure.c:384
msgid "Directory:"
msgstr "Direktorij:"

#: Input/cdaudio/configure.c:393
#, fuzzy
msgid "Play mode:"
msgstr "/Sviraj datoteku"

#: Input/cdaudio/configure.c:399
msgid "Analog"
msgstr ""

#: Input/cdaudio/configure.c:402
msgid "Digital audio extraction"
msgstr ""

#: Input/cdaudio/configure.c:412
msgid "Volume control:"
msgstr "Kontrola jačine zvuka:"

#: Input/cdaudio/configure.c:418
msgid "No mixer"
msgstr "Bez miksera"

#: Input/cdaudio/configure.c:421
#, fuzzy
msgid "CD-ROM drive"
msgstr "CDROM uređaj"

#: Input/cdaudio/configure.c:424
msgid "OSS mixer"
msgstr "OSS mikser"

#: Input/cdaudio/configure.c:448
msgid "Check drive..."
msgstr "Provjerite uređaj..."

#: Input/cdaudio/configure.c:454
msgid "Remove drive"
msgstr "Ukloni uređaj"

#: Input/cdaudio/configure.c:502
msgid "CD Audio Player Configuration"
msgstr "Podešavanje CD Player-a"

#: Input/cdaudio/configure.c:538
msgid "Add drive"
msgstr "Dodaj uređaj"

#: Input/cdaudio/configure.c:546
msgid "Device"
msgstr "Uređaj"

#: Input/cdaudio/configure.c:556
msgid "CDDB:"
msgstr "CDDB:"

#: Input/cdaudio/configure.c:567
msgid "Use CDDB"
msgstr "Koristi CDDB"

#: Input/cdaudio/configure.c:571
msgid "Get server list"
msgstr "Daj listu servera"

#: Input/cdaudio/configure.c:573
msgid "Show network window"
msgstr "Pokaži mrežni prozor"

#: Input/cdaudio/configure.c:583
msgid "CDDB server:"
msgstr "CDDB server:"

#: Input/cdaudio/configure.c:598
msgid "CD Index:"
msgstr "Index CD-a:"

#: Input/cdaudio/configure.c:605
msgid "Use CD Index"
msgstr "Koristi index CD-a"

#: Input/cdaudio/configure.c:612
msgid "CD Index server:"
msgstr "Server za index CD-a:"

#: Input/cdaudio/configure.c:627
msgid "Track names:"
msgstr "Nazivi pjesama:"

#: Input/cdaudio/configure.c:633 Input/mpg123/configure.c:560
#: Input/vorbis/configure.c:371
msgid "Override generic titles"
msgstr "Preskoči generičke naslove"

#: Input/cdaudio/configure.c:646
msgid "Name format:"
msgstr "Format imena:"

#: Input/cdaudio/configure.c:656
msgid "CD Info"
msgstr "CD info"

#: Input/mikmod/plugin.c:89
msgid "About mikmod plugin"
msgstr "O mikmod priključku"

#: Input/mikmod/plugin.c:113
msgid ""
"Mikmod Plugin\n"
"http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/\n"
"Ported to xmms by J. Nick Koston"
msgstr ""
"Mikmod priključak\n"
"http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/\n"
"Za XMMS portovao J. Nick Koston"

#: Input/mikmod/plugin.c:182
#, c-format
msgid "MikMod Player %s"
msgstr "MikMod Player %s"

#: Input/mikmod/plugin.c:368
msgid "Couldn't load mod"
msgstr "Ne mogu učitati mod"

#: Input/mikmod/plugin.c:426
msgid "MikMod Configuration"
msgstr "Podešavanje MikMod-a"

#: Input/mikmod/plugin.c:450 Input/mpg123/configure.c:262
msgid "Resolution:"
msgstr "Rezolucija:"

#: Input/mikmod/plugin.c:461 Input/mpg123/configure.c:269
msgid "16 bit"
msgstr "16 bita"

#: Input/mikmod/plugin.c:469 Input/mpg123/configure.c:274
msgid "8 bit"
msgstr "8 bita"

#: Input/mikmod/plugin.c:477 Input/mpg123/configure.c:280
msgid "Channels:"
msgstr "Kanali:"

#: Input/mikmod/plugin.c:488 Input/mpg123/fileinfo.c:216
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

#: Input/mikmod/plugin.c:496 Input/mpg123/configure.c:293
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: Input/mikmod/plugin.c:504
#, fuzzy
msgid "Downsample:"
msgstr "Down sample:"

#: Input/mikmod/plugin.c:515 Input/mpg123/configure.c:306
msgid "1:1 (44 kHz)"
msgstr "1:1 (44 kHz)"

#: Input/mikmod/plugin.c:524 Input/mpg123/configure.c:311
msgid "1:2 (22 kHz)"
msgstr "1:2 (22 kHz)"

#: Input/mikmod/plugin.c:532 Input/mpg123/configure.c:316
msgid "1:4 (11 kHz)"
msgstr "1:4 (11 kHz)"

#: Input/mikmod/plugin.c:544
msgid "Look for hidden patterns in modules "
msgstr "Potraži skrivene uzorke u modulima"

#: Input/mikmod/plugin.c:551
msgid "Use surround mixing"
msgstr "Koristi surround miksanje"

#: Input/mikmod/plugin.c:558
msgid "Force volume fade at the end of the module"
msgstr "Forsiraj smanjenje zvuka na kraju modula"

#: Input/mikmod/plugin.c:565
msgid "Use interpolation"
msgstr "Koristi interpolaciju"

#: Input/mikmod/plugin.c:572
msgid "Default panning separation"
msgstr "Uobičajeno dijeljenje"

#: Input/mikmod/plugin.c:584
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"

#: Input/mikmod/plugin.c:589 Input/mpg123/configure.c:367
#: xmms/equalizer.c:1575 xmms/equalizer.c:1611 xmms/prefswin.c:960
#: xmms/prefswin.c:1047 xmms/prefswin.c:1054
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#: Input/mpg123/configure.c:190
msgid "Select the directory where you want to store the MPEG streams:"
msgstr "Odaberite u koji direktorij želite pohraniti MPEG nizove:"

#: Input/mpg123/configure.c:245
msgid "MPG123 Configuration"
msgstr "Podešavanje MPEG123"

#: Input/mpg123/configure.c:287
msgid "Stereo (if available)"
msgstr "Stereo (ako postoji)"

#: Input/mpg123/configure.c:299
msgid "Down sample:"
msgstr "Down sample:"

#: Input/mpg123/configure.c:327
msgid "Decoder:"
msgstr "Dekoder:"

#: Input/mpg123/configure.c:334
msgid "Automatic detection"
msgstr "Automatsko prepoznavanje"

#: Input/mpg123/configure.c:338
msgid "3DNow! optimized decoder"
msgstr "3Dnow! optimizovani dekoder"

#: Input/mpg123/configure.c:342
msgid "MMX optimized decoder"
msgstr "MMX optimizovani dekoder"

#: Input/mpg123/configure.c:346
msgid "FPU decoder"
msgstr "FPU dekoder"

#: Input/mpg123/configure.c:375
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"

#: Input/mpg123/configure.c:379
msgid "Extension"
msgstr "/Ekstenzija"

#: Input/mpg123/configure.c:383
msgid "Extension and content"
msgstr "Ekstenzija i sadržaj"

#: Input/mpg123/configure.c:403
msgid "Decoder"
msgstr "Dekoder"

#: Input/mpg123/configure.c:407 Input/vorbis/configure.c:238
#: Output/OSS/configure.c:264 Output/esd/configure.c:163
#: Output/solaris/configure.c:231 Output/sun/configure.c:256
msgid "Buffering:"
msgstr "Buffering:"

#: Input/mpg123/configure.c:418 Input/vorbis/configure.c:248
msgid "Buffer size (kb):"
msgstr "Veličina buffera (kb):"

#: Input/mpg123/configure.c:428 Input/vorbis/configure.c:257
#: Output/OSS/configure.c:285 Output/esd/configure.c:190
#: Output/solaris/configure.c:252 Output/sun/configure.c:287
msgid "Pre-buffer (percent):"
msgstr "Pre-buffer (procenata):"

#: Input/mpg123/configure.c:438 Input/vorbis/configure.c:267
msgid "Proxy:"
msgstr "Proxy:"

#: Input/mpg123/configure.c:446 Input/vorbis/configure.c:275
msgid "Use proxy"
msgstr "Koristi proxy"

#: Input/mpg123/configure.c:455 Input/vorbis/configure.c:284
#: Output/esd/configure.c:105 Output/esd/configure.c:136
msgid "Host:"
msgstr "Računar:"

#: Input/mpg123/configure.c:462 Input/vorbis/configure.c:291
#: Output/esd/configure.c:145
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: Input/mpg123/configure.c:472 Input/vorbis/configure.c:301
msgid "Use authentication"
msgstr "Koristi ovjeru"

#: Input/mpg123/configure.c:482 Input/vorbis/configure.c:311
msgid "Username:"
msgstr "Ime korisnika:"

#: Input/mpg123/configure.c:490 Input/vorbis/configure.c:319
msgid "Password:"
msgstr "Šifra:"

#: Input/mpg123/configure.c:503 Input/vorbis/configure.c:332
msgid "Save stream to disk:"
msgstr "Pohrani na disk:"

#: Input/mpg123/configure.c:511 Input/vorbis/configure.c:340
msgid "Save stream to disk"
msgstr "Pohrani na disk"

#: Input/mpg123/configure.c:520 Input/vorbis/configure.c:349
#: Output/disk_writer/disk_writer.c:355
msgid "Path:"
msgstr "Put:"

#: Input/mpg123/configure.c:527 Input/vorbis/configure.c:356
#: Output/disk_writer/disk_writer.c:366 xmms/prefswin.c:1072
#: xmms/prefswin.c:1092
msgid "Browse"
msgstr "Pregledaj"

#: Input/mpg123/configure.c:531
msgid "SHOUT/Icecast:"
msgstr "SHOUT/Icecast:"

#: Input/mpg123/configure.c:538
msgid "Enable SHOUT/Icecast title streaming"
msgstr "Uključi SHOUT/Icecast za prikaz naslova"

#: Input/mpg123/configure.c:542
msgid "Enable Icecast Metadata UDP Channel"
msgstr "Uključi Icecast Metadata UDP Kanal"

#: Input/mpg123/configure.c:546 Input/vorbis/configure.c:360
msgid "Streaming"
msgstr "Streaming"

#: Input/mpg123/configure.c:548
msgid "ID3 Tags:"
msgstr "ID3 dodaci:"

#: Input/mpg123/configure.c:555
msgid "Disable ID3V2 tags"
msgstr "Isključi ID3V2 dodatke"

#: Input/mpg123/configure.c:569
msgid "ID3 format:"
msgstr "Formatiranje ID3:"

#: Input/mpg123/configure.c:579 Input/vorbis/configure.c:391
#: xmms/prefswin.c:1103 xmms/prefswin.c:1120
msgid "Title"
msgstr "Naziv"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:129
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Unable to write to file: %s"
msgstr ""
"%s\n"
"Nisam u mogućnosti da pišem u datoteku: %s"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:130 Input/mpg123/fileinfo.c:136
msgid "Couldn't write tag!"
msgstr "Ne mogu upisati dodatak!"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:135 Input/mpg123/fileinfo.c:190
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Unable to open file: %s"
msgstr ""
"%s\n"
"Ne mogu otvoriti datoteku: %s"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:140 Input/mpg123/fileinfo.c:195
msgid "File Info"
msgstr "Podaci o datoteci"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:180
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Unable to truncate file: %s"
msgstr ""
"%s\n"
"Ne mogu smanjiti datoteku: %s"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:182 Input/mpg123/fileinfo.c:191
msgid "Couldn't remove tag!"
msgstr "Ne mogu ukloniti dodatak!"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:186
msgid "No tag to remove!"
msgstr "Nema dodataka za uklanjanje!"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:216
msgid "Joint stereo"
msgstr "Joint stereo"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:217
msgid "Dual channel"
msgstr "Dupli kanal"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:217
msgid "Single channel"
msgstr "Jedan kanal"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:230 Input/mpg123/fileinfo.c:602
#, c-format
msgid "Bitrate: %d kb/s"
msgstr "Bitrate: %d kb/s"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:232 Input/mpg123/fileinfo.c:604
#: Input/vorbis/fileinfo.c:817
#, fuzzy, c-format
msgid "Samplerate: %d Hz"
msgstr "Razina uzorka: %d Hz"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:275
msgid "None"
msgstr "Ništa"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:276
msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:278
msgid "CCIT J.17"
msgstr "CCIT J.17"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:302 Input/vorbis/fileinfo.c:467 xmms/input.c:403
msgid "Filename:"
msgstr "Datoteka:"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:316
msgid "ID3 Tag:"
msgstr "ID3 dodatak:"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:324 Input/vorbis/fileinfo.c:489
msgid "Title:"
msgstr "Naziv:"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:334 Input/vorbis/fileinfo.c:499
msgid "Artist:"
msgstr "Izvođač:"

#: Input/mpg123/fileinfo.c:344 Input/vorbis/fileinfo.c:509