tg.po

xmms-1.2.10.tar.gz学习使用的就下吧

#: Input/mpg123/mpg123.c:43 Input/vorbis/fileinfo.c:86
msgid "Cult"
msgstr "Парастиш(Маданӣ)"

#: Input/mpg123/mpg123.c:44 Input/vorbis/fileinfo.c:87
msgid "Gangsta Rap"
msgstr "Рэпи Сиёҳ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:44 Input/vorbis/fileinfo.c:87
msgid "Top 40"
msgstr "Top 40"

#: Input/mpg123/mpg123.c:44 Input/vorbis/fileinfo.c:87
msgid "Christian Rap"
msgstr "Рэпи Насронӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:45 Input/vorbis/fileinfo.c:88
msgid "Pop/Funk"
msgstr "Поп/Фанк"

#: Input/mpg123/mpg123.c:45 Input/vorbis/fileinfo.c:88
msgid "Jungle"
msgstr "Ҷангал"

#: Input/mpg123/mpg123.c:45 Input/vorbis/fileinfo.c:88
msgid "Native American"
msgstr "Миллӣ Америкоӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89
msgid "Cabaret"
msgstr "Кабаре"

#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89
msgid "New Wave"
msgstr "Мавҷи Нав"

#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89
msgid "Psychedelic"
msgstr "Нофаҳмо"

#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89
msgid "Rave"
msgstr "Рэйв"

#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90
msgid "Showtunes"
msgstr "Шовтюнз"

#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90
msgid "Trailer"
msgstr "Трэйлэр"

#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90
msgid "Lo-Fi"
msgstr "Lo-Fi"

#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90
msgid "Tribal"
msgstr "Қабилагӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91
msgid "Acid Punk"
msgstr "Панки Ҳомуз"

#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91
msgid "Acid Jazz"
msgstr "Ҷази Ҳомуз"

#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91
msgid "Polka"
msgstr "Полка"

#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91
msgid "Retro"
msgstr "Ретро"

#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92
msgid "Musical"
msgstr "Мусиқӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92
msgid "Rock & Roll"
msgstr "Рок - н - Рол"

#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92
msgid "Hard Rock"
msgstr "Роки Сахт"

#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92
msgid "Folk"
msgstr "Халқӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:50 Input/vorbis/fileinfo.c:93
msgid "Folk/Rock"
msgstr "Халқӣ/Рок"

#: Input/mpg123/mpg123.c:50 Input/vorbis/fileinfo.c:93
msgid "National Folk"
msgstr "Миллӣ Халқӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:50 Input/vorbis/fileinfo.c:93
msgid "Swing"
msgstr "Свинг"

#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94
msgid "Fast-Fusion"
msgstr "Тез-Фюшэн"

#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94
msgid "Bebob"
msgstr "Бибоб"

#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94
msgid "Latin"
msgstr "Лотинӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94
msgid "Revival"
msgstr "Хушҳол"

#: Input/mpg123/mpg123.c:52 Input/vorbis/fileinfo.c:95
msgid "Celtic"
msgstr "Келтӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:52 Input/vorbis/fileinfo.c:95
msgid "Bluegrass"
msgstr "Алафи кабуд"

#: Input/mpg123/mpg123.c:52 Input/vorbis/fileinfo.c:95
msgid "Avantgarde"
msgstr "Пешоҳанг"

#: Input/mpg123/mpg123.c:53 Input/vorbis/fileinfo.c:96
msgid "Gothic Rock"
msgstr "Роки Готикӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:53 Input/vorbis/fileinfo.c:96
msgid "Progressive Rock"
msgstr "Роки Прогрессивӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:54 Input/vorbis/fileinfo.c:97
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr "Роки Нофаҳмо"

#: Input/mpg123/mpg123.c:54 Input/vorbis/fileinfo.c:97
msgid "Symphonic Rock"
msgstr "Роки Симфонӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:54 Input/vorbis/fileinfo.c:97
msgid "Slow Rock"
msgstr "Роки Суст"

#: Input/mpg123/mpg123.c:55 Input/vorbis/fileinfo.c:98
msgid "Big Band"
msgstr "Бэнди Калон"

#: Input/mpg123/mpg123.c:55 Input/vorbis/fileinfo.c:98
msgid "Chorus"
msgstr "Хор"

#: Input/mpg123/mpg123.c:55 Input/vorbis/fileinfo.c:98
msgid "Easy Listening"
msgstr "Сабук Гӯшкунӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:56 Input/vorbis/fileinfo.c:99
msgid "Acoustic"
msgstr "Акустика"

#: Input/mpg123/mpg123.c:56 Input/vorbis/fileinfo.c:99
msgid "Humour"
msgstr "Зарофат"

#: Input/mpg123/mpg123.c:56 Input/vorbis/fileinfo.c:99
msgid "Speech"
msgstr "Сухан"

#: Input/mpg123/mpg123.c:56 Input/vorbis/fileinfo.c:99
msgid "Chanson"
msgstr "Шансон"

#: Input/mpg123/mpg123.c:57 Input/vorbis/fileinfo.c:100
msgid "Opera"
msgstr "Опера"

#: Input/mpg123/mpg123.c:57 Input/vorbis/fileinfo.c:100
msgid "Chamber Music"
msgstr "Мусиқаи Хона"

#: Input/mpg123/mpg123.c:57 Input/vorbis/fileinfo.c:100
msgid "Sonata"
msgstr "Соната"

#: Input/mpg123/mpg123.c:57 Input/vorbis/fileinfo.c:100
msgid "Symphony"
msgstr "Симфонӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:58 Input/vorbis/fileinfo.c:101
msgid "Booty Bass"
msgstr "Баси Ғанимат "

#: Input/mpg123/mpg123.c:58 Input/vorbis/fileinfo.c:101
msgid "Primus"
msgstr "Примус"

#: Input/mpg123/mpg123.c:58 Input/vorbis/fileinfo.c:101
msgid "Porn Groove"
msgstr "Порн Грув"

#: Input/mpg123/mpg123.c:59 Input/vorbis/fileinfo.c:102
msgid "Satire"
msgstr "Сатира"

#: Input/mpg123/mpg123.c:59 Input/vorbis/fileinfo.c:102
msgid "Slow Jam"
msgstr "Суст Ҷем"

#: Input/mpg123/mpg123.c:59 Input/vorbis/fileinfo.c:102
msgid "Club"
msgstr "Клуб"

#: Input/mpg123/mpg123.c:59 Input/vorbis/fileinfo.c:102
msgid "Tango"
msgstr "Танго"

#: Input/mpg123/mpg123.c:60 Input/vorbis/fileinfo.c:103
msgid "Samba"
msgstr "Самба"

#: Input/mpg123/mpg123.c:60 Input/vorbis/fileinfo.c:103
msgid "Folklore"
msgstr "Фолклор"

#: Input/mpg123/mpg123.c:60 Input/vorbis/fileinfo.c:103
msgid "Ballad"
msgstr "Баллада"

#: Input/mpg123/mpg123.c:60 Input/vorbis/fileinfo.c:103
msgid "Power Ballad"
msgstr "Балладаи Пурқувват"

#: Input/mpg123/mpg123.c:61 Input/vorbis/fileinfo.c:104
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr "Ритмикаи Рӯҳӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:61 Input/vorbis/fileinfo.c:104
msgid "Freestyle"
msgstr "Тарзи Озод"

#: Input/mpg123/mpg123.c:61 Input/vorbis/fileinfo.c:104
msgid "Duet"
msgstr "Дуэт"

#: Input/mpg123/mpg123.c:62 Input/vorbis/fileinfo.c:105
msgid "Punk Rock"
msgstr "Панк Рок"

#: Input/mpg123/mpg123.c:62 Input/vorbis/fileinfo.c:105
msgid "Drum Solo"
msgstr "Нақора Соло"

#: Input/mpg123/mpg123.c:62 Input/vorbis/fileinfo.c:105
msgid "A Cappella"
msgstr "Капелла"

#: Input/mpg123/mpg123.c:63 Input/vorbis/fileinfo.c:106
msgid "Euro-House"
msgstr "Евро-Хауз"

#: Input/mpg123/mpg123.c:63 Input/vorbis/fileinfo.c:106
msgid "Dance Hall"
msgstr "Толори Рақс"

#: Input/mpg123/mpg123.c:63 Input/vorbis/fileinfo.c:106
msgid "Goa"
msgstr "Гоа"

#: Input/mpg123/mpg123.c:64 Input/vorbis/fileinfo.c:107
msgid "Drum & Bass"
msgstr "Нақора ва Бас"

#: Input/mpg123/mpg123.c:64 Input/vorbis/fileinfo.c:107
msgid "Club-House"
msgstr "Клуб-Хауз"

#: Input/mpg123/mpg123.c:64 Input/vorbis/fileinfo.c:107
msgid "Hardcore"
msgstr "Хардкор"

#: Input/mpg123/mpg123.c:65 Input/vorbis/fileinfo.c:108
msgid "Terror"
msgstr "Террор"

#: Input/mpg123/mpg123.c:65 Input/vorbis/fileinfo.c:108
msgid "Indie"
msgstr "Ҳиндӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:65 Input/vorbis/fileinfo.c:108
msgid "BritPop"
msgstr "БритПоп"

#: Input/mpg123/mpg123.c:65 Input/vorbis/fileinfo.c:108
msgid "Negerpunk"
msgstr "СиёҳПанк"

#: Input/mpg123/mpg123.c:66 Input/vorbis/fileinfo.c:109
msgid "Polsk Punk"
msgstr "Панки Полша"

#: Input/mpg123/mpg123.c:66 Input/vorbis/fileinfo.c:109
msgid "Beat"
msgstr "Бит"

#: Input/mpg123/mpg123.c:66 Input/vorbis/fileinfo.c:109
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr "Рэпи Сиёҳи Насронӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:67 Input/vorbis/fileinfo.c:110
msgid "Heavy Metal"
msgstr "Метали Вазнин"

#: Input/mpg123/mpg123.c:67 Input/vorbis/fileinfo.c:110
msgid "Black Metal"
msgstr "Метали Сиёҳ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:67 Input/vorbis/fileinfo.c:110
msgid "Crossover"
msgstr "Гузаранда"

#: Input/mpg123/mpg123.c:68 Input/vorbis/fileinfo.c:111
msgid "Contemporary Christian"
msgstr "Насронӣ Муосир"

#: Input/mpg123/mpg123.c:68 Input/vorbis/fileinfo.c:111
msgid "Christian Rock"
msgstr "Роки Насронӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:69 Input/vorbis/fileinfo.c:112
msgid "Merengue"
msgstr "Миренга"

#: Input/mpg123/mpg123.c:69 Input/vorbis/fileinfo.c:112
msgid "Salsa"
msgstr "Салса"

#: Input/mpg123/mpg123.c:69 Input/vorbis/fileinfo.c:112
msgid "Thrash Metal"
msgstr "Трэш Метал"

#: Input/mpg123/mpg123.c:70 Input/vorbis/fileinfo.c:113
msgid "Anime"
msgstr "Тасвирӣ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:70 Input/vorbis/fileinfo.c:113
msgid "JPop"
msgstr "ҶэйПоп"

#: Input/mpg123/mpg123.c:70 Input/vorbis/fileinfo.c:113
msgid "Synthpop"
msgstr "Синтпоп"

#: Input/mpg123/mpg123.c:1143
msgid "About MPEG Layer 1/2/3 plugin"
msgstr "Дар бораи даровардани MPEG Нишонгири 1/2/3"

#: Input/mpg123/mpg123.c:1144
msgid ""
"mpg123 decoding engine by Michael Hipp <[e-mail]>\n"
"Plugin by The XMMS team"
msgstr ""
"Муаллифи муҳаррики рамзкушои mpg123 - Michael Hipp <[e-mail]>\n"
"Муаллифи даровардан - Гурӯҳи XMMS"

#: Input/mpg123/mpg123.c:1178
#, c-format
msgid "MPEG Layer 1/2/3 Player %s"
msgstr "%s Навозандаи 1/2/3 MPEG Нишонгир"

#: Input/tonegen/tonegen.c:49
msgid "About Tone Generator"
msgstr "Дар бораи Чашмаи Оҳангӣ"

#. I18N: UTF-8 Translation: "Haavard Kvaalen" -> "H\303\245vard Kv\303\245len"
#: Input/tonegen/tonegen.c:51
msgid ""
"Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <[e-mail]>\n"
"Modified by Daniel J. Peng <[e-mail]>\n"
"\n"
"To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...\n"
"e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone"
msgstr ""
"Чашмаи ОЉангии Синус, бо Haavard Kvaalen <[e-mail]>\n"
"Бо Daniel J. Peng <[e-mail]> тағир ёфтааст\n"
"\n"
"Барои истифода, URL илова кунед: оҳанг://зуддӣ1;зуддӣ2;зуддӣ3;...\n"
"ҳамчун оҳанг://2000;2005 ба навохтан 2000Hz оҳанг ва 2005Hz оҳанг"

#: Input/tonegen/tonegen.c:164
msgid "Tone Generator: "
msgstr "Чашмаи Оҳангӣ: "

#: Input/tonegen/tonegen.c:264
#, c-format
msgid "Tone Generator %s"
msgstr "Чашмаи Оҳангии %s"

#: Input/vorbis/configure.c:158
msgid "Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:"
msgstr "Феҳрист интихоб кунед барои нигоҳ доштани ҷараёнҳои Ogg Vorbis:"

#: Input/vorbis/configure.c:226
msgid "Ogg Vorbis Configuration"
msgstr "Танзимдарории Ogg Vorbis"

#: Input/vorbis/configure.c:364
msgid "Ogg Vorbis Tags:"
msgstr "Тэгҳои Ogg Vorbis'"

#: Input/vorbis/configure.c:380 xmms/prefswin.c:1112
msgid "Title format:"
msgstr "Андозаи сарлавҳа:"

#: Input/vorbis/configure.c:395 Input/vorbis/fileinfo.c:633
msgid "ReplayGain Settings:"
msgstr "ReplayGain Гузоришҳо:"

#: Input/vorbis/configure.c:402
msgid "Enable Clipping Prevention"
msgstr "Даргиронидани Пешгирии Бурриш"

#: Input/vorbis/configure.c:406
msgid "Enable ReplayGain"
msgstr "Даргирондани ReplayGain"

#: Input/vorbis/configure.c:410
msgid "ReplayGain Type:"
msgstr "Навъи ReplayGain:"

#: Input/vorbis/configure.c:419
msgid "use Track Gain/Peak"
msgstr "истифодаи Шиддат/Қуллаи Суруд"

#: Input/vorbis/configure.c:426
msgid "use Album Gain/Peak"
msgstr "истифодаи Шиддат/Қуллаи Албом"

#: Input/vorbis/configure.c:436
msgid "Enable 6dB Boost + Hard Limiting"
msgstr "Даргиронидани 6dB Шиддат + Маҳдудкунии Қатъӣ"

#: Input/vorbis/configure.c:440
msgid "ReplayGain"
msgstr "ReplayGain"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:201
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"An error occurred:\n"
"%s"
msgstr ""
"Хатогӣ рух дод:\n"
"%s"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:203
msgid "Error!"
msgstr "Хато!"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:231 Input/vorbis/fileinfo.c:286
#: Input/vorbis/fileinfo.c:307 Input/vorbis/fileinfo.c:316
msgid "Failed to modify tag"
msgstr "Тағир додани тэг нагузашт"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:481
msgid "Ogg Vorbis Tag:"
msgstr "Тэги Ogg Vorbis:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:529
msgid "Date:"
msgstr "Сана:"