bg.po

xmms-1.2.10.tar.gz学习使用的就下吧

msgstr "Грешка!"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:231 Input/vorbis/fileinfo.c:286
#: Input/vorbis/fileinfo.c:307 Input/vorbis/fileinfo.c:316
msgid "Failed to modify tag"
msgstr "Неуспешна модификация на таг"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:481
msgid "Ogg Vorbis Tag:"
msgstr "Ogg Vorbis маркер:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:529
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:570
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:580
msgid "Location:"
msgstr "Локация:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:590
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:601
msgid "ISRC number:"
msgstr "ISRC номер:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:612
msgid "Organization:"
msgstr "Организация:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:622
msgid "Copyright:"
msgstr "Авторски права:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:640
msgid "Track gain:"
msgstr "Track gain:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:650
msgid "Track peak:"
msgstr "Track peak:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:661
msgid "Album gain:"
msgstr "Album gain:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:671
msgid "Album peak:"
msgstr "Album peak:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:695
msgid "Remove Tag"
msgstr "Изтрий таг"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:710
msgid "Ogg Vorbis Info:"
msgstr "Ogg Vorbis инфо:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:816
#, c-format
msgid "Nominal bitrate: %d kbps"
msgstr "Бит.честота: %d kbps"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:818
#, c-format
msgid "Channels: %d"
msgstr "Канали: %d"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:819
#, c-format
msgid "Length: %d:%.2d"
msgstr "Дължина: %d:%.2d"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:820
#, c-format
msgid "File size: %d B"
msgstr "Размер на файла: %d B"

#: Input/vorbis/vorbis.c:127
#, c-format
msgid "Ogg Vorbis Player %s"
msgstr "Ogg Vorbis Player %s"

#: Input/vorbis/vorbis.c:741
msgid "About Ogg Vorbis Plugin"
msgstr "За Ogg Vorbis Plugin"

#: Input/vorbis/vorbis.c:746
msgid ""
"Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation\n"
"\n"
"Original code by\n"
"Tony Arcieri <[e-mail]>\n"
"Contributions from\n"
"Chris Montgomery <[e-mail]>\n"
"Peter Alm <[e-mail]>\n"
"Michael Smith <[e-mail]>\n"
"Jack Moffitt <[e-mail]>\n"
"Jorn Baayen <[e-mail]>\n"
"Haavard Kvaalen <[e-mail]>\n"
"Gian-Carlo Pascutto <[e-mail]>\n"
"\n"
"Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/\n"
msgstr ""
"Ogg Vorbis Plugin от Xiphophorus\n"
"\n"
"Оригиналният код е от\n"
"Tony Arcieri <[e-mail]>\n"
"Със съдействието на\n"
"Chris Montgomery <[e-mail]>\n"
"Peter Alm <[e-mail]>\n"
"Michael Smith <[e-mail]>\n"
"Jack Moffitt <[e-mail]>\n"
"Jorn Baayen <[e-mail]>\n"
"Haavard Kvaalen <[e-mail]>\n"
"\n"
"Посетете Xiphophorus на http://www.xiph.org/\n"

#: Input/wav/wav.c:57
#, c-format
msgid "Wave Player %s"
msgstr "Wave Player %s"

#: Output/OSS/OSS.c:44
#, c-format
msgid "OSS Driver %s"
msgstr "OSS Driver %s"

#: Output/OSS/about.c:30
msgid "About OSS Driver"
msgstr "За OSS драйверa"

#: Output/OSS/about.c:31
msgid ""
"XMMS OSS Driver\n"
"\n"
" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"USA."
msgstr ""
"XMMS OSS Driver\n"
"\n"
" Тази програма е свободен софтуер; можете да я разпространявате и/или "
"модифицирате\n"
"по правилата и условията на GNU Всеобщия обществен лиценз, публикуван от\n"
"Free Software Foundation като версия 2 на Лиценза или\n"
"(по Ваш избор) друга по-късна версия.\n"
"\n"
"Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна,\n"
"но БЕЗ ВСЯКАКВА ГАРАНЦИЯ включително и без гаранциите по подразбиране,\n"
"наложени от продаваемостта или приложимостта за определена цел.  За повече\n"
"подробности вижте GNU Всеобщия публичен лиценз.\n"
"\n"
"Вие трябва да сте получили копие на GNU Всеобщия публичен лиценз\n"
"заедно с тази програма; ако не сте пишете на Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"USA."

#: Output/OSS/configure.c:133
#, c-format
msgid "Default (%s)"
msgstr "Подразбира се (%s)"

#: Output/OSS/configure.c:151
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: Output/OSS/configure.c:180
msgid "OSS Driver configuration"
msgstr "OSS Driver конфигурация"

#: Output/OSS/configure.c:194 Output/sun/configure.c:180
#: Output/alsa/configure.c:244
msgid "Audio device:"
msgstr "Аудио устройство:"

#: Output/OSS/configure.c:212 Output/OSS/configure.c:246
msgid "Use alternate device:"
msgstr "Ползвай друго устройство:"

#: Output/OSS/configure.c:228 Output/sun/configure.c:217
#: Output/alsa/configure.c:294
msgid "Mixer device:"
msgstr "Миксер:"

#: Output/OSS/configure.c:262 Output/solaris/configure.c:229
#: Output/sun/configure.c:245
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: Output/OSS/configure.c:276 Output/esd/configure.c:176
#: Output/solaris/configure.c:243 Output/sun/configure.c:269
msgid "Buffer size (ms):"
msgstr "Размер на буфера (ms):"

#: Output/OSS/configure.c:292 Output/esd/configure.c:201
#: Output/solaris/configure.c:259 Output/sun/configure.c:301
msgid "Buffering"
msgstr "Буфериране"

#: Output/OSS/configure.c:293
msgid "Mixer Settings:"
msgstr "Миксер настройки:"

#: Output/OSS/configure.c:298
msgid "Volume controls Master not PCM"
msgstr "Контроли на силата (не PCM)"

#: Output/OSS/configure.c:301 Output/sun/configure.c:391
msgid "Mixer"
msgstr "Миксер"

#: Output/disk_writer/disk_writer.c:98
#, c-format
msgid "Disk Writer Plugin %s"
msgstr "Disk Writer Plugin %s"

#: Output/disk_writer/disk_writer.c:128
msgid ""
"You cannot use the Disk Writer plugin\n"
"when you're running in realtime mode."
msgstr ""
"Не можете да ползвате Disk Writer plugin-а,\n"
"когато сте в режим на реално време."

#: Output/disk_writer/disk_writer.c:302
msgid "Select the directory where you want to store the output files:"
msgstr "Изберете директория за запис на изходните файлове:"

#: Output/disk_writer/disk_writer.c:344
msgid "Disk Writer Configuration"
msgstr "Disk Writer конфигурация"

#: Output/esd/about.c:29
msgid "About ESounD Plugin"
msgstr "За ESounD Plugin"

#: Output/esd/about.c:30
msgid ""
"XMMS ESounD Plugin\n"
"\n"
" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"USA."
msgstr ""
"XMMS ESounD Plugin\n"
"\n"
" Тази програма е свободен софтуер; можете да я разпространявате и/или "
"модифицирате\n"
"по правилата и условията на GNU Всеобщия обществен лиценз, публикуван от\n"
"Free Software Foundation като версия 2 на Лиценза или\n"
"(по Ваш избор) друга по-късна версия.\n"
"\n"
"Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна,\n"
"но БЕЗ ВСЯКАКВА ГАРАНЦИЯ включително и без гаранциите по подразбиране,\n"
"наложени от продаваемостта или приложимостта за определена цел.  За повече\n"
"подробности вижте GNU Всеобщия публичен лиценз.\n"
"\n"
"Вие трябва да сте получили копие на GNU Всеобщия публичен лиценз\n"
"заедно с тази програма; ако не сте пишете на Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"USA."

#: Output/esd/configure.c:95
msgid "ESD Plugin configuration"
msgstr "ESD Plugin конфигурация"

#: Output/esd/configure.c:117
msgid "Use remote host"
msgstr "Ползвай отдалечен хост"

#: Output/esd/configure.c:124
msgid "Volume controls OSS mixer"
msgstr "Контрол на звука на OSS миксер"

#: Output/esd/esd.c:45
#, c-format
msgid "eSound Output Plugin %s"
msgstr "eSound Output Plugin %s"

#: Output/solaris/Sun.c:32
#, c-format
msgid "Solaris audio plugin %s"
msgstr "Solaris аудио plugin %s"

#: Output/solaris/about.c:20
msgid "About Solaris Audio Driver"
msgstr "За Solaris аудио драйвера"

#: Output/solaris/about.c:21
msgid ""
"XMMS Solaris Audio Driver\n"
"\n"
"Written by John Riddoch ([e-mail])\n"
"with help from many contributors."
msgstr ""
"XMMS Solaris аудио драйвера\n"
"\n"
"Написан от John Riddoch ([e-mail])\n"
"с помощта на много сътрудници."

#: Output/solaris/configure.c:101
#, c-format
msgid "Default - %s"
msgstr "Подразбира се - %s"

#: Output/solaris/configure.c:121
#, c-format
msgid "Soundcard #%d - %s"
msgstr "Звукова карта #%d - %s"

#: Output/solaris/configure.c:154
msgid "Configure Solaris driver"
msgstr "Конфигурация на Solaris драйвер"

#: Output/solaris/configure.c:190
msgid "Always use AUDIODEV environment variable"
msgstr "Винаги ползвайте AUDIODEV променливата на обкръжението"

#: Output/solaris/configure.c:196
msgid "Output ports:"
msgstr "Изходни портове:"

#: Output/solaris/configure.c:206
msgid "Line out"
msgstr "Line out"

#: Output/solaris/configure.c:207
msgid "Headphones"
msgstr "Слушалки"

#: Output/solaris/configure.c:208
msgid "Internal speaker"
msgstr "Вграден говорител"

#: Output/sun/about.c:32
msgid "About the Sun Driver"
msgstr "Относно Sun драйвера"

#: Output/sun/about.c:33
msgid ""
"XMMS BSD Sun Driver\n"
"\n"
"Copyright (c) 2001 CubeSoft Communications, Inc.\n"
"Maintainer: <vedge at csoft.org>.\n"
msgstr ""
"XMMS BSD Sun Driver\n"
"\n"
"Copyright (c) 2001 CubeSoft Communications, Inc.\n"
"Maintainer: <vedge at csoft.org>.\n"

#: Output/sun/configure.c:198
msgid "Audio control device:"
msgstr "Аудио контролно устройство:"

#: Output/sun/configure.c:347
msgid "Volume controls device:"
msgstr "Устройство за контрол на звука:"

#: Output/sun/configure.c:360
msgid "XMMS uses mixer exclusively."
msgstr "XMMS използва изцяло миксерът."

#: Output/sun/configure.c:487
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: Output/sun/configure.c:537
msgid "Sun driver configuration"
msgstr "Настройка на Sun драйвер"

#: Output/sun/sun.c:52
#, c-format
msgid "BSD Sun Driver %s"
msgstr "BSD Sun Driver %s"

#: Output/alsa/about.c:30
msgid "About ALSA Driver"
msgstr "Относно ALSA драйвера"

#: Output/alsa/about.c:31
msgid ""
"XMMS ALSA Driver\n"
"\n"
" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"USA.\n"
"Author: Matthieu Sozeau ([e-mail])"
msgstr ""
"XMMS ALSA драйвер\n"
"\n"
" Тази програма е свободен софтуер; можете да я разпространявате и/или "
"модифицирате\n"
"по правилата и условията на GNU Всеобщия обществен лиценз, публикуван от\n"
"Free Software Foundation като версия 2 на Лиценза или\n"
"(по Ваш избор) друга по-късна версия.\n"
"\n"
"Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна,\n"
"но БЕЗ ВСЯКАКВА ГАРАНЦИЯ включително и без гаранциите по подразбиране,\n"
"наложени от продаваемостта или приложимостта за определена цел.  За повече\n"
"подробности вижте GNU Всеобщия публичен лиценз.\n"
"\n"
"Вие трябва да сте получили копие на GNU Всеобщия публичен лиценз\n"
"заедно с тази програма; ако не сте пишете на Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"USA.\n"
"Автор: Matthieu Sozeau ([e-mail])"

#: Output/alsa/alsa.c:44
#, c-format
msgid "ALSA %s output plugin"
msgstr "ALSA %s изходен модул"

#: Output/alsa/configure.c:113
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Неизвестна звукова карта"

#: Output/alsa/configure.c:168
#, c-format
msgid "Default PCM device (%s)"
msgstr "Подразбиращо се PCM устройство (%s)"

#: Output/alsa/configure.c:230
msgid "ALSA Driver configuration"
msgstr "Настройка на АЛСА драйвера"

#: Output/alsa/configure.c:258
msgid "Mixer:"
msgstr "Миксер:"

#: Output/alsa/configure.c:266
msgid "Use software volume control"
msgstr "Използване на софтуерен контрол на звука:"

#: Output/alsa/configure.c:280
msgid "Mixer card:"