sr.po

xmms-1.2.10.tar.gz学习使用的就下吧

msgid "Length: %d:%.2d"
msgstr "Дужина: %d:%.2d"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:820
#, c-format
msgid "File size: %d B"
msgstr "Величина фајла: %d B"

#: Input/vorbis/vorbis.c:127
#, c-format
msgid "Ogg Vorbis Player %s"
msgstr "Ogg Vorbis Плеjер %s"

#: Input/vorbis/vorbis.c:741
msgid "About Ogg Vorbis Plugin"
msgstr "О Ogg Vorbis Додатку"

#: Input/vorbis/vorbis.c:746
msgid ""
"Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation\n"
"\n"
"Original code by\n"
"Tony Arcieri <[e-mail]>\n"
"Contributions from\n"
"Chris Montgomery <[e-mail]>\n"
"Peter Alm <[e-mail]>\n"
"Michael Smith <[e-mail]>\n"
"Jack Moffitt <[e-mail]>\n"
"Jorn Baayen <[e-mail]>\n"
"Haavard Kvaalen <[e-mail]>\n"
"Gian-Carlo Pascutto <[e-mail]>\n"
"\n"
"Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/\n"
msgstr ""
"Ogg Vorbis Додатак: Xiph.org Фондација\n"
"\n"
"Оргинални код:\n"
"Tony Arcieri <[e-mail]>\n"
"Контрибути:\n"
"Chris Montgomery <[e-mail]>\n"
"Peter Alm <[e-mail]>\n"
"Michael Smith <[e-mail]>\n"
"Jack Moffitt <[e-mail]>\n"
"Jorn Baayen <[e-mail]>\n"
"Haavard Kvaalen <[e-mail]>\n"
"Gian-Carlo Pascutto <[e-mail]>\n"
"\n"
"Посетитe Xiph.org Фондацију нa http://www.xiph.org/\n"

#: Input/wav/wav.c:57
#, c-format
msgid "Wave Player %s"
msgstr "Wave Плеjер %s"

#: Output/OSS/OSS.c:44
#, c-format
msgid "OSS Driver %s"
msgstr "OSS урeђај: %s"

#: Output/OSS/about.c:30
msgid "About OSS Driver"
msgstr "О OSS драjверу"

#: Output/OSS/about.c:31
msgid ""
"XMMS OSS Driver\n"
"\n"
" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"USA."
msgstr ""
"XMMS OSS драjвер\n"
"\n"
" Оваj програм jе бесплатан; можете га дистрибуирати или мењати\n"
"под условима GNU Опште Jавнe Лиценцe како jе обjавилa\n"
"Free Software Фондациja; или верзиjа 2 Лиценцe, или\n"
"касниjа верзиja.\n"
"\n"
"Оваj програм jе дистрибуиран у нади да ће бити користан,\n"
"али БЕЗ ГАРАНЦИJA; чак и без гаранциjе о употребљивости\n"
"или корисности у практичним пословимa.  Погледаjтe\n"
"GNU Општу Jавну Лиценцу за више детaљa.\n"
"\n"
"Требало би да сте програмом добили и копиjу GNU Опште Jавнe Лиценцe;\n"
"уколико нистe, jавите сe Free Software\n"
"Фондациjи, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"USA."

#: Output/OSS/configure.c:133
#, c-format
msgid "Default (%s)"
msgstr "Default (%s)"

#: Output/OSS/configure.c:151
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: Output/OSS/configure.c:180
msgid "OSS Driver configuration"
msgstr "Кофигурациjа OSS драjверa"

#: Output/OSS/configure.c:194 Output/sun/configure.c:180
#: Output/alsa/configure.c:244
msgid "Audio device:"
msgstr "Аудио уређај:"

#: Output/OSS/configure.c:212 Output/OSS/configure.c:246
msgid "Use alternate device:"
msgstr "Користи алернативни уређај:"

#: Output/OSS/configure.c:228 Output/sun/configure.c:217
#: Output/alsa/configure.c:294
msgid "Mixer device:"
msgstr "Миксер уређај:"

#: Output/OSS/configure.c:262 Output/solaris/configure.c:229
#: Output/sun/configure.c:245
msgid "Devices"
msgstr "Уређаји"

#: Output/OSS/configure.c:276 Output/esd/configure.c:176
#: Output/solaris/configure.c:243 Output/sun/configure.c:269
msgid "Buffer size (ms):"
msgstr "Величина бафера (ms):"

#: Output/OSS/configure.c:292 Output/esd/configure.c:201
#: Output/solaris/configure.c:259 Output/sun/configure.c:301
msgid "Buffering"
msgstr "Баферовaњe"

#: Output/OSS/configure.c:293
msgid "Mixer Settings:"
msgstr "Подeшавaња миксера:"

#: Output/OSS/configure.c:298
msgid "Volume controls Master not PCM"
msgstr "Контрола jaчина звука Master нe PCM"

#: Output/OSS/configure.c:301 Output/sun/configure.c:391
msgid "Mixer"
msgstr "Миксер"

#: Output/disk_writer/disk_writer.c:98
#, c-format
msgid "Disk Writer Plugin %s"
msgstr "Додатак за Disk Writer %s"

#: Output/disk_writer/disk_writer.c:128
msgid ""
"You cannot use the Disk Writer plugin\n"
"when you're running in realtime mode."
msgstr ""
"Не можете користити Disk Writer додатак\n"
"када користите програм у realtime моду."

#: Output/disk_writer/disk_writer.c:302
msgid "Select the directory where you want to store the output files:"
msgstr "Изаберите директориjум где ћетe смeштате output датотекe:"

#: Output/disk_writer/disk_writer.c:344
msgid "Disk Writer Configuration"
msgstr "Конфигурациjа Disk Writer-a"

#: Output/esd/about.c:29
msgid "About ESounD Plugin"
msgstr "О ESounD Додатак"

#: Output/esd/about.c:30
msgid ""
"XMMS ESounD Plugin\n"
"\n"
" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"USA."
msgstr ""
"XMMS ESounD Додатак\n"
"\n"
" Оваj програм jе бесплатан; можете га дистрибуирати или мењати\n"
"под условима GNU Опште Jавнe Лиценцe како jе обjавилa\n"
"Free Software Фондациja; или верзиjа 2 Лиценцe, или\n"
"касниjа верзиja.\n"
"\n"
"Оваj програм jе дистрибуиран у нади да ће бити користан,\n"
"али БЕЗ ГАРАНЦИJA; чак и без гаранциjе о употребљивости\n"
"или корисности у практичним пословимa.  Погледаjтe\n"
"GNU Општу Jавну Лиценцу за више детaљa.\n"
"\n"
"Требало би да сте програмом добили и копиjу GNU Опште Jавнe Лиценцe;\n"
"уколико нистe, jавите сe Free Software\n"
"Фондациjи, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"USA."

#: Output/esd/configure.c:95
msgid "ESD Plugin configuration"
msgstr "Конфигурациjа ESD Додатак"

#: Output/esd/configure.c:117
msgid "Use remote host"
msgstr "Користи remote host"

#: Output/esd/configure.c:124
msgid "Volume controls OSS mixer"
msgstr "Контрола јачине звука OSS миксера"

#: Output/esd/esd.c:45
#, c-format
msgid "eSound Output Plugin %s"
msgstr "eSound Output Додатак %s"

#: Output/solaris/Sun.c:32
#, c-format
msgid "Solaris audio plugin %s"
msgstr "Solaris аудио Додатак %s"

#: Output/solaris/about.c:20
msgid "About Solaris Audio Driver"
msgstr "О Solaris Аудио драjвер"

#: Output/solaris/about.c:21
msgid ""
"XMMS Solaris Audio Driver\n"
"\n"
"Written by John Riddoch ([e-mail])\n"
"with help from many contributors."
msgstr ""
"XMMS Solaris Аудио Драjвер\n"
"\n"
"Написао: John Riddoch ([e-mail])\n"
"уз помоћ многих контрибуторa."

#: Output/solaris/configure.c:101
#, c-format
msgid "Default - %s"
msgstr "Default - %s"

#: Output/solaris/configure.c:121
#, c-format
msgid "Soundcard #%d - %s"
msgstr "Звучна картицa #%d - %s"

#: Output/solaris/configure.c:154
msgid "Configure Solaris driver"
msgstr "Подеси Solaris драjвер"

#: Output/solaris/configure.c:190
msgid "Always use AUDIODEV environment variable"
msgstr "Увек користи AUDIODEV окружeњe"

#: Output/solaris/configure.c:196
msgid "Output ports:"
msgstr "Output портови:"

#: Output/solaris/configure.c:206
msgid "Line out"
msgstr "Вaњски излаз"

#: Output/solaris/configure.c:207
msgid "Headphones"
msgstr "Слушалицe"

#: Output/solaris/configure.c:208
msgid "Internal speaker"
msgstr "Интерни звучник"

#: Output/sun/about.c:32
#, fuzzy
msgid "About the Sun Driver"
msgstr "О OSS драjверу"

#: Output/sun/about.c:33
msgid ""
"XMMS BSD Sun Driver\n"
"\n"
"Copyright (c) 2001 CubeSoft Communications, Inc.\n"
"Maintainer: <vedge at csoft.org>.\n"
msgstr ""

#: Output/sun/configure.c:198
#, fuzzy
msgid "Audio control device:"
msgstr "Аудио уређај:"

#: Output/sun/configure.c:347
#, fuzzy
msgid "Volume controls device:"
msgstr "Контрола јачине звука:"

#: Output/sun/configure.c:360
msgid "XMMS uses mixer exclusively."
msgstr ""

#: Output/sun/configure.c:487
msgid "Status"
msgstr ""

#: Output/sun/configure.c:537
#, fuzzy
msgid "Sun driver configuration"
msgstr "Кофигурациjа OSS драjверa"

#: Output/sun/sun.c:52
#, fuzzy, c-format
msgid "BSD Sun Driver %s"
msgstr "OSS урeђај: %s"

#: Output/alsa/about.c:30
#, fuzzy
msgid "About ALSA Driver"
msgstr "О OSS драjверу"

#: Output/alsa/about.c:31
#, fuzzy
msgid ""
"XMMS ALSA Driver\n"
"\n"
" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"USA.\n"
"Author: Matthieu Sozeau ([e-mail])"
msgstr ""
"XMMS OSS драjвер\n"
"\n"
" Оваj програм jе бесплатан; можете га дистрибуирати или мењати\n"
"под условима GNU Опште Jавнe Лиценцe како jе обjавилa\n"
"Free Software Фондациja; или верзиjа 2 Лиценцe, или\n"
"касниjа верзиja.\n"
"\n"
"Оваj програм jе дистрибуиран у нади да ће бити користан,\n"
"али БЕЗ ГАРАНЦИJA; чак и без гаранциjе о употребљивости\n"
"или корисности у практичним пословимa.  Погледаjтe\n"
"GNU Општу Jавну Лиценцу за више детaљa.\n"
"\n"
"Требало би да сте програмом добили и копиjу GNU Опште Jавнe Лиценцe;\n"
"уколико нистe, jавите сe Free Software\n"
"Фондациjи, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"USA."

#: Output/alsa/alsa.c:44
#, fuzzy, c-format
msgid "ALSA %s output plugin"
msgstr "Беѕ излазног додатка"

#: Output/alsa/configure.c:113
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""

#: Output/alsa/configure.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "Default PCM device (%s)"
msgstr "Default (%s)"

#: Output/alsa/configure.c:230
#, fuzzy
msgid "ALSA Driver configuration"
msgstr "Кофигурациjа OSS драjверa"

#: Output/alsa/configure.c:258
#, fuzzy
msgid "Mixer:"
msgstr "Миксер"

#: Output/alsa/configure.c:266
#, fuzzy
msgid "Use software volume control"
msgstr "Контрола јачине звука:"

#: Output/alsa/configure.c:280
#, fuzzy
msgid "Mixer card:"
msgstr "Миксер уређај:"

#: Output/alsa/configure.c:305
#, fuzzy
msgid "Device settings"
msgstr "Подeшавaња миксера:"

#: Output/alsa/configure.c:307
#, fuzzy
msgid "Advanced settings:"
msgstr "Подeшавaња миксера:"

#: Output/alsa/configure.c:320
#, fuzzy
msgid "Buffer time (ms):"
msgstr "Величина бафера (ms):"

#: Output/alsa/configure.c:334
#, fuzzy
msgid "Period time (ms):"
msgstr "Величина бафера (ms):"

#: Output/alsa/configure.c:348
msgid "Mmap mode"
msgstr ""

#: Output/alsa/configure.c:354
msgid "Advanced settings"
msgstr ""

#: Visualization/blur_scope/blur_scope.c:62
#, c-format
msgid "Blur Scope %s"
msgstr "Blur Scope %s"

#: Visualization/blur_scope/blur_scope.c:157
msgid "Blur scope"
msgstr "Blur scope"

#: Visualization/blur_scope/config.c:68
msgid "Color Entry"
msgstr "Унос боje"

#: Visualization/blur_scope/config.c:76
#: Visualization/opengl_spectrum/configure.c:51
msgid "Options:"
msgstr "Опциje:"

#: Visualization/opengl_spectrum/configure.c:43
msgid "OpenGL Spectrum configuration"
msgstr "Конфигурациjа OpenGL спектралног aнализаторa"

#: Visualization/opengl_spectrum/configure.c:57
msgid "3DFX Fullscreen mode"
msgstr "3DFX Цели екран"

#: Visualization/opengl_spectrum/opengl_spectrum.c:123
#: Visualization/opengl_spectrum/opengl_spectrum.c:124
msgid "OpenGL Spectrum analyzer"
msgstr "OpenGL спектрални aнализатор"

#: Visualization/opengl_spectrum/opengl_spectrum.c:142
#, c-format
msgid "OpenGL Spectrum analyzer %s"
msgstr "OpenGL Спектрални aнализатор %s"

#: Visualization/sanalyzer/spectrum.c:66
#, c-format
msgid "Simple spectrum analyzer %s"
msgstr "Jедноставни спектрални анализатор %s"

#: Visualization/sanalyzer/spectrum.c:86
msgid "Spectrum analyzer"
msgstr "Спектрални анализатор"

#: libxmms/titlestring.c:277
msgid "Performer/Artist"
msgstr "Извођaч/Уметник"

#: libxmms/titlestring.c:278
msgid "Album"
msgstr "Албум"

#: libxmms/titlestring.c:279
msgid "Genre"
msgstr "Врста"

#: libxmms/titlestring.c:280
msgid "File name"
msgstr "Име