fr.po

xmms-1.2.10.tar.gz学习使用的就下吧

# translation of fr-1.2.9-pre1.po to Fran鏰is
# translation of fr.po to Fran鏰is
# Copyright (C) 1999, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Eric Fernandez-Bellot <[e-mail]>, 2000.
# Completed by Arnaud Boissinot <[e-mail]>, 2001, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr-1.2.9-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.xmms.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-23 22:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-17 13:46+0100\n"
"Last-Translator: Arnaud Boissinot <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Fran鏰is <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

# Effect/echo_plugin/echo.c:43
#: Effect/echo_plugin/echo.c:43
#, c-format
msgid "Echo Plugin %s"
msgstr "Plugin 蒫ho %s"

# Effect/echo_plugin/gui.c:8
#: Effect/echo_plugin/gui.c:8
msgid ""
"Echo Plugin\n"
"By Johan Levin 1999.\n"
"\n"
"Surround echo by Carl van Schaik 1999"
msgstr ""
"Plugin 蒫ho\n"
"Par Johan Levin 1999.\n"
"\n"
"蒫ho surround par Carl van Schaik 1999"

# Effect/echo_plugin/gui.c:22
#: Effect/echo_plugin/gui.c:22
msgid "About Echo Plugin"
msgstr "A propos du plugin 蒫ho"

# Effect/echo_plugin/gui.c:23 Effect/echo_plugin/gui.c:135
# Effect/stereo_plugin/stereo.c:56 Effect/stereo_plugin/stereo.c:120
# Effect/voice/about.c:35 General/ir/about.c:51 General/ir/configure.c:194
# General/ir/configure.c:355 General/joystick/configure.c:260
# General/song_change/song_change.c:209 Input/cdaudio/cdindex.c:152
# Input/cdaudio/configure.c:304 Input/mikmod/plugin.c:122
# Input/mikmod/plugin.c:577 Input/mpg123/configure.c:595
# Input/mpg123/fileinfo.c:82 Input/mpg123/fileinfo.c:87
# Input/mpg123/fileinfo.c:106 Input/mpg123/fileinfo.c:110
# Input/mpg123/fileinfo.c:116 Input/mpg123/http.c:212
# Input/tonegen/tonegen.c:46 Output/OSS/about.c:45 Output/OSS/configure.c:263
# Output/disk_writer/disk_writer.c:130 Output/disk_writer/disk_writer.c:376
# Output/esd/about.c:44 Output/esd/configure.c:183
# Visualization/blur_scope/config.c:99
# Visualization/opengl_spectrum/configure.c:71 libxmms/dirbrowser.c:290
# xmms/equalizer.c:1193 xmms/equalizer.c:1199 xmms/equalizer.c:1247
# xmms/equalizer.c:1256 xmms/equalizer.c:1504 xmms/main.c:2777
# xmms/prefswin.c:275 xmms/prefswin.c:294 xmms/prefswin.c:841 xmms/util.c:460
#: Effect/echo_plugin/gui.c:23 Effect/echo_plugin/gui.c:135
#: Effect/stereo_plugin/stereo.c:56 Effect/stereo_plugin/stereo.c:120
#: Effect/voice/about.c:35 General/ir/about.c:51 General/ir/configure.c:205
#: General/ir/configure.c:376 General/joystick/about.c:35
#: General/joystick/configure.c:272 General/song_change/song_change.c:273
#: Input/cdaudio/cddb.c:734 Input/cdaudio/cddb.c:742 Input/cdaudio/cddb.c:750
#: Input/cdaudio/cddb.c:774 Input/cdaudio/configure.c:663
#: Input/mikmod/plugin.c:123 Input/mikmod/plugin.c:599
#: Input/mpg123/configure.c:586 Input/mpg123/fileinfo.c:141
#: Input/mpg123/fileinfo.c:196 Input/mpg123/http.c:208
#: Input/mpg123/mpg123.c:1146 Input/tonegen/tonegen.c:55
#: Input/vorbis/configure.c:449 Input/vorbis/fileinfo.c:203
#: Input/vorbis/http.c:208 Input/vorbis/vorbis.c:758 Output/OSS/about.c:45
#: Output/OSS/configure.c:308 Output/disk_writer/disk_writer.c:130
#: Output/disk_writer/disk_writer.c:382 Output/esd/about.c:44
#: Output/esd/configure.c:208 Output/solaris/about.c:24
#: Output/solaris/configure.c:266 Output/sun/about.c:36
#: Output/sun/configure.c:558 Output/alsa/about.c:46
#: Output/alsa/configure.c:361 Visualization/blur_scope/config.c:101
#: Visualization/opengl_spectrum/configure.c:73 libxmms/dirbrowser.c:342
#: xmms/equalizer.c:1293 xmms/equalizer.c:1299 xmms/equalizer.c:1363
#: xmms/equalizer.c:1372 xmms/equalizer.c:1623 xmms/input.c:254
#: xmms/main.c:3011 xmms/playlistwin.c:726 xmms/playlistwin.c:835
#: xmms/playlistwin.c:1428 xmms/playlistwin.c:1481 xmms/prefswin.c:310
#: xmms/prefswin.c:1132 xmms/util.c:582
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

# Effect/echo_plugin/gui.c:74
#: Effect/echo_plugin/gui.c:74
msgid "Configure Echo"
msgstr "Configurer 蒫ho"

# Effect/echo_plugin/gui.c:87
#: Effect/echo_plugin/gui.c:87
msgid "Delay: (ms)"
msgstr "D閘ai: (ms)"

# Effect/echo_plugin/gui.c:92
#: Effect/echo_plugin/gui.c:92
msgid "Feedback: (%)"
msgstr "D閏alage: (%)"

# Effect/echo_plugin/gui.c:97
#: Effect/echo_plugin/gui.c:97
msgid "Volume: (%)"
msgstr "Volume: (%)"

# Effect/echo_plugin/gui.c:120
#: Effect/echo_plugin/gui.c:120
msgid "Surround echo"
msgstr "蒫ho surround"

# Effect/echo_plugin/gui.c:143 Effect/stereo_plugin/stereo.c:129
# General/ir/configure.c:201 General/ir/configure.c:362
# General/joystick/configure.c:267 General/song_change/song_change.c:216
# Input/cdaudio/configure.c:311 Input/mikmod/plugin.c:584
# Input/mpg123/configure.c:602 Input/mpg123/fileinfo.c:254
# Output/OSS/configure.c:269 Output/disk_writer/disk_writer.c:383
# Output/esd/configure.c:190 Visualization/blur_scope/config.c:107
# Visualization/opengl_spectrum/configure.c:78 libxmms/dirbrowser.c:298
# xmms/equalizer.c:1193 xmms/equalizer.c:1199 xmms/equalizer.c:1247
# xmms/equalizer.c:1256 xmms/equalizer.c:1508 xmms/main.c:1340
# xmms/prefswin.c:845 xmms/util.c:480
#: Effect/echo_plugin/gui.c:143 Effect/stereo_plugin/stereo.c:129
#: General/ir/configure.c:212 General/ir/configure.c:383
#: General/joystick/configure.c:279 General/song_change/song_change.c:279
#: Input/cdaudio/cddb.c:778 Input/cdaudio/configure.c:672
#: Input/mikmod/plugin.c:606 Input/mpg123/configure.c:592
#: Input/mpg123/fileinfo.c:437 Input/vorbis/configure.c:455
#: Input/vorbis/fileinfo.c:702 Output/OSS/configure.c:314
#: Output/disk_writer/disk_writer.c:389 Output/esd/configure.c:215
#: Output/solaris/configure.c:278 Output/sun/configure.c:566
#: Output/alsa/configure.c:367 Visualization/blur_scope/config.c:109
#: Visualization/opengl_spectrum/configure.c:80 libxmms/dirbrowser.c:351
#: xmms/equalizer.c:1293 xmms/equalizer.c:1299 xmms/equalizer.c:1363
#: xmms/equalizer.c:1372 xmms/equalizer.c:1627 xmms/main.c:1502
#: xmms/playlistwin.c:784 xmms/playlistwin.c:1482 xmms/prefswin.c:1136
#: xmms/util.c:602
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

# Effect/echo_plugin/gui.c:150 Effect/stereo_plugin/stereo.c:136
# General/joystick/configure.c:273 xmms/equalizer.c:1514 xmms/prefswin.c:849
#: Effect/echo_plugin/gui.c:150 Effect/stereo_plugin/stereo.c:136
#: General/joystick/configure.c:285 Output/solaris/configure.c:273
#: xmms/equalizer.c:1633 xmms/prefswin.c:1140
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

# Effect/stereo_plugin/stereo.c:26
#: Effect/stereo_plugin/stereo.c:26
msgid ""
"Extra Stereo Plugin\n"
"\n"
"By Johan Levin 1999."
msgstr ""
"Plugin St閞閛 蓆endue\n"
"\n"
"Par Johan Levin 1999."

# Effect/stereo_plugin/stereo.c:35
#: Effect/stereo_plugin/stereo.c:35
#, c-format
msgid "Extra Stereo Plugin %s"
msgstr "Plugin St閞閛 蓆endue %s"

# Effect/stereo_plugin/stereo.c:55
#: Effect/stereo_plugin/stereo.c:55
msgid "About Extra Stereo Plugin"
msgstr "A propos du plugin St閞閛 蓆endue"

# Effect/stereo_plugin/stereo.c:97
#: Effect/stereo_plugin/stereo.c:97
msgid "Configure Extra Stereo"
msgstr "Configurer la St閞閛 蓆endue"

# Effect/stereo_plugin/stereo.c:99
#: Effect/stereo_plugin/stereo.c:99
msgid "Effect intensity:"
msgstr "Intensit