ko.po

xmms-1.2.10.tar.gz学习使用的就下吧

#: Input/mpg123/mpg123.c:52 Input/vorbis/fileinfo.c:95
msgid "Celtic"
msgstr "켈트"

#: Input/mpg123/mpg123.c:52 Input/vorbis/fileinfo.c:95
msgid "Bluegrass"
msgstr "블루그래스"

#: Input/mpg123/mpg123.c:52 Input/vorbis/fileinfo.c:95
msgid "Avantgarde"
msgstr "전위"

#: Input/mpg123/mpg123.c:53 Input/vorbis/fileinfo.c:96
msgid "Gothic Rock"
msgstr "고딕 록"

#: Input/mpg123/mpg123.c:53 Input/vorbis/fileinfo.c:96
msgid "Progressive Rock"
msgstr "프로그래시브 록"

#: Input/mpg123/mpg123.c:54 Input/vorbis/fileinfo.c:97
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr "록(환각풍)"

#: Input/mpg123/mpg123.c:54 Input/vorbis/fileinfo.c:97
msgid "Symphonic Rock"
msgstr "록(교향악단풍)"

#: Input/mpg123/mpg123.c:54 Input/vorbis/fileinfo.c:97
msgid "Slow Rock"
msgstr "느린 록"

#: Input/mpg123/mpg123.c:55 Input/vorbis/fileinfo.c:98
msgid "Big Band"
msgstr "큰 밴드"

#: Input/mpg123/mpg123.c:55 Input/vorbis/fileinfo.c:98
msgid "Chorus"
msgstr "코러스"

#: Input/mpg123/mpg123.c:55 Input/vorbis/fileinfo.c:98
msgid "Easy Listening"
msgstr "이지 리스닝"

#: Input/mpg123/mpg123.c:56 Input/vorbis/fileinfo.c:99
msgid "Acoustic"
msgstr "어쿠스틱"

#: Input/mpg123/mpg123.c:56 Input/vorbis/fileinfo.c:99
msgid "Humour"
msgstr "유머"

#: Input/mpg123/mpg123.c:56 Input/vorbis/fileinfo.c:99
msgid "Speech"
msgstr "연설"

#: Input/mpg123/mpg123.c:56 Input/vorbis/fileinfo.c:99
msgid "Chanson"
msgstr "샹숑"

#: Input/mpg123/mpg123.c:57 Input/vorbis/fileinfo.c:100
msgid "Opera"
msgstr "오페라"

#: Input/mpg123/mpg123.c:57 Input/vorbis/fileinfo.c:100
msgid "Chamber Music"
msgstr "실내악"

#: Input/mpg123/mpg123.c:57 Input/vorbis/fileinfo.c:100
msgid "Sonata"
msgstr "소나타"

#: Input/mpg123/mpg123.c:57 Input/vorbis/fileinfo.c:100
msgid "Symphony"
msgstr "교향악"

#: Input/mpg123/mpg123.c:58 Input/vorbis/fileinfo.c:101
msgid "Booty Bass"
msgstr "부티 배스"

#: Input/mpg123/mpg123.c:58 Input/vorbis/fileinfo.c:101
msgid "Primus"
msgstr "프라이머스"

#: Input/mpg123/mpg123.c:58 Input/vorbis/fileinfo.c:101
msgid "Porn Groove"
msgstr "포르노풍"

#: Input/mpg123/mpg123.c:59 Input/vorbis/fileinfo.c:102
msgid "Satire"
msgstr "풍자"

#: Input/mpg123/mpg123.c:59 Input/vorbis/fileinfo.c:102
msgid "Slow Jam"
msgstr "슬로우 잼"

#: Input/mpg123/mpg123.c:59 Input/vorbis/fileinfo.c:102
msgid "Club"
msgstr "클럽"

#: Input/mpg123/mpg123.c:59 Input/vorbis/fileinfo.c:102
msgid "Tango"
msgstr "탱고"

#: Input/mpg123/mpg123.c:60 Input/vorbis/fileinfo.c:103
msgid "Samba"
msgstr "삼바"

#: Input/mpg123/mpg123.c:60 Input/vorbis/fileinfo.c:103
msgid "Folklore"
msgstr "민속악"

#: Input/mpg123/mpg123.c:60 Input/vorbis/fileinfo.c:103
msgid "Ballad"
msgstr "발라드"

#: Input/mpg123/mpg123.c:60 Input/vorbis/fileinfo.c:103
msgid "Power Ballad"
msgstr "파워 발라드"

#: Input/mpg123/mpg123.c:61 Input/vorbis/fileinfo.c:104
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr "리드믹 소울"

#: Input/mpg123/mpg123.c:61 Input/vorbis/fileinfo.c:104
msgid "Freestyle"
msgstr "프리스타일"

#: Input/mpg123/mpg123.c:61 Input/vorbis/fileinfo.c:104
msgid "Duet"
msgstr "듀엣"

#: Input/mpg123/mpg123.c:62 Input/vorbis/fileinfo.c:105
msgid "Punk Rock"
msgstr "펑크 록"

#: Input/mpg123/mpg123.c:62 Input/vorbis/fileinfo.c:105
msgid "Drum Solo"
msgstr "드럼 독주"

#: Input/mpg123/mpg123.c:62 Input/vorbis/fileinfo.c:105
msgid "A Cappella"
msgstr "아 카펠라"

#: Input/mpg123/mpg123.c:63 Input/vorbis/fileinfo.c:106
msgid "Euro-House"
msgstr "유로-하우스"

#: Input/mpg123/mpg123.c:63 Input/vorbis/fileinfo.c:106
msgid "Dance Hall"
msgstr "댄스홀"

#: Input/mpg123/mpg123.c:63 Input/vorbis/fileinfo.c:106
msgid "Goa"
msgstr "인도풍"

#: Input/mpg123/mpg123.c:64 Input/vorbis/fileinfo.c:107
msgid "Drum & Bass"
msgstr "드럼 & 베이스"

#: Input/mpg123/mpg123.c:64 Input/vorbis/fileinfo.c:107
msgid "Club-House"
msgstr "클럽-하우스"

#: Input/mpg123/mpg123.c:64 Input/vorbis/fileinfo.c:107
msgid "Hardcore"
msgstr "하드코어"

#: Input/mpg123/mpg123.c:65 Input/vorbis/fileinfo.c:108
msgid "Terror"
msgstr "콩포"

#: Input/mpg123/mpg123.c:65 Input/vorbis/fileinfo.c:108
msgid "Indie"
msgstr "인디"

#: Input/mpg123/mpg123.c:65 Input/vorbis/fileinfo.c:108
msgid "BritPop"
msgstr "영국팝"

#: Input/mpg123/mpg123.c:65 Input/vorbis/fileinfo.c:108
msgid "Negerpunk"
msgstr "흑인펑크"

#: Input/mpg123/mpg123.c:66 Input/vorbis/fileinfo.c:109
msgid "Polsk Punk"
msgstr "Polsk 펑크"

#: Input/mpg123/mpg123.c:66 Input/vorbis/fileinfo.c:109
msgid "Beat"
msgstr "비트"

#: Input/mpg123/mpg123.c:66 Input/vorbis/fileinfo.c:109
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr "기독교 갱스터 랩"

#: Input/mpg123/mpg123.c:67 Input/vorbis/fileinfo.c:110
msgid "Heavy Metal"
msgstr "헤비 메탈"

#: Input/mpg123/mpg123.c:67 Input/vorbis/fileinfo.c:110
msgid "Black Metal"
msgstr "흑인 메탈"

#: Input/mpg123/mpg123.c:67 Input/vorbis/fileinfo.c:110
msgid "Crossover"
msgstr "크로스 오버"

#: Input/mpg123/mpg123.c:68 Input/vorbis/fileinfo.c:111
msgid "Contemporary Christian"
msgstr "현재 기독교"

#: Input/mpg123/mpg123.c:68 Input/vorbis/fileinfo.c:111
msgid "Christian Rock"
msgstr "기독교 록"

#: Input/mpg123/mpg123.c:69 Input/vorbis/fileinfo.c:112
msgid "Merengue"
msgstr "메렝계"

#: Input/mpg123/mpg123.c:69 Input/vorbis/fileinfo.c:112
msgid "Salsa"
msgstr "살사"

#: Input/mpg123/mpg123.c:69 Input/vorbis/fileinfo.c:112
msgid "Thrash Metal"
msgstr "트래시 메탈"

#: Input/mpg123/mpg123.c:70 Input/vorbis/fileinfo.c:113
msgid "Anime"
msgstr "만화"

#: Input/mpg123/mpg123.c:70 Input/vorbis/fileinfo.c:113
msgid "JPop"
msgstr "일본 팝"

#: Input/mpg123/mpg123.c:70 Input/vorbis/fileinfo.c:113
msgid "Synthpop"
msgstr "신스팝"

#: Input/mpg123/mpg123.c:1143
msgid "About MPEG Layer 1/2/3 plugin"
msgstr "MPEG 레이어 1/2/3 플러그인 정보"

#: Input/mpg123/mpg123.c:1144
msgid ""
"mpg123 decoding engine by Michael Hipp <[e-mail]>\n"
"Plugin by The XMMS team"
msgstr ""
"mpg123 디코딩 엔진(Michael Hipp <[e-mail]>)\n"
"플러그인, XMMS 팀"

#: Input/mpg123/mpg123.c:1178
#, c-format
msgid "MPEG Layer 1/2/3 Player %s"
msgstr "MPEG 레이어 1/2/3 연주기 %s"

#: Input/tonegen/tonegen.c:49
msgid "About Tone Generator"
msgstr "톤 생성기 정보"

#. I18N: UTF-8 Translation: "Haavard Kvaalen" -> "H\303\245vard Kv\303\245len"
#: Input/tonegen/tonegen.c:51
msgid ""
"Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <[e-mail]>\n"
"Modified by Daniel J. Peng <[e-mail]>\n"
"\n"
"To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...\n"
"e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone"
msgstr ""
"시너스 톤 생성기 Haavard Kvaalen <[e-mail]> 만듬\n"
"수정, Daniel J. Peng <[e-mail]>\n"
"\n"
"사용하려면 URL을 더하세요: tone://주파수1;주파수2;주파수3;...\n"
"예: 2000Hz와 2005Hz 톤을 연주하려면 tone://2000;2005"

#: Input/tonegen/tonegen.c:164
msgid "Tone Generator: "
msgstr "톤 생성기:"

#: Input/tonegen/tonegen.c:264
#, c-format
msgid "Tone Generator %s"
msgstr "톤 생성기 %s"

#: Input/vorbis/configure.c:158
msgid "Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:"
msgstr "Ogg Vorbis 스트림을 저장할 디렉토리를 선택하세요:"

#: Input/vorbis/configure.c:226
msgid "Ogg Vorbis Configuration"
msgstr "Ogg Vorbis 설정"

#: Input/vorbis/configure.c:364
msgid "Ogg Vorbis Tags:"
msgstr "Ogg Vorbis 태그:"

#: Input/vorbis/configure.c:380 xmms/prefswin.c:1112
msgid "Title format:"
msgstr "제목 형식:"

#: Input/vorbis/configure.c:395 Input/vorbis/fileinfo.c:633
msgid "ReplayGain Settings:"
msgstr "리플레이게인 설정:"

#: Input/vorbis/configure.c:402
msgid "Enable Clipping Prevention"
msgstr "잘림 방지 사용"

#: Input/vorbis/configure.c:406
msgid "Enable ReplayGain"
msgstr "리플레이게인 사용"

#: Input/vorbis/configure.c:410
msgid "ReplayGain Type:"
msgstr "리플레이게인 타입:"

#: Input/vorbis/configure.c:419
msgid "use Track Gain/Peak"
msgstr "트랙 Gain/Peak 사용"

#: Input/vorbis/configure.c:426
msgid "use Album Gain/Peak"
msgstr "앨범 Gain/Peak 사용"

#: Input/vorbis/configure.c:436
msgid "Enable 6dB Boost + Hard Limiting"
msgstr "6dB 부스트 + 하드 제한 사용"

#: Input/vorbis/configure.c:440
msgid "ReplayGain"
msgstr "리플레이게인"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:201
#, c-format
msgid ""
"An error occurred:\n"
"%s"
msgstr ""
"오류 발생:\n"
"%s"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:203
msgid "Error!"
msgstr "오류!"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:231 Input/vorbis/fileinfo.c:286
#: Input/vorbis/fileinfo.c:307 Input/vorbis/fileinfo.c:316
msgid "Failed to modify tag"
msgstr "태그 수정 실패"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:481
msgid "Ogg Vorbis Tag:"
msgstr "Ogg Vorbis 태그:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:529
msgid "Date:"
msgstr "날짜:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:570
msgid "Description:"
msgstr "설명:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:580
msgid "Location:"
msgstr "위치:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:590
msgid "Version:"
msgstr "버전:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:601
msgid "ISRC number:"
msgstr "ISRC 번호:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:612
msgid "Organization:"
msgstr "기관:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:622
msgid "Copyright:"
msgstr "사용권:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:640
msgid "Track gain:"
msgstr "트랙 gain:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:650
msgid "Track peak:"
msgstr "트랙 peak:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:661
msgid "Album gain:"
msgstr "앨범 gain:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:671
msgid "Album peak:"
msgstr "앨범 peak:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:695
msgid "Remove Tag"
msgstr "태그 제거"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:710
msgid "Ogg Vorbis Info:"
msgstr "Ogg Vorbis 정보:"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:816
#, c-format
msgid "Nominal bitrate: %d kbps"
msgstr "명목 비트율: %d kbps"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:818
#, c-format
msgid "Channels: %d"
msgstr "채널: %d"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:819
#, c-format
msgid "Length: %d:%.2d"
msgstr "길이: %d:%.2d"

#: Input/vorbis/fileinfo.c:820
#, c-format
msgid "File size: %d B"
msgstr "파일 크기: %d B"

#: Input/vorbis/vorbis.c:127
#, c-format
msgid "Ogg Vorbis Player %s"
msgstr "Ogg Vorbis 연주기 %s"

#: Input/vorbis/vorbis.c:741
msgid "About Ogg Vorbis Plugin"
msgstr "Ogg Vorbis 플러그인 정보"

#: Input/vorbis/vorbis.c:746
msgid ""
"Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation\n"
"\n"
"Original code by\n"
"Tony Arcieri <[e-mail]>\n"
"Contributions from\n"
"Chris Montgomery <[e-mail]>\n"
"Peter Alm <[e-mail]>\n"
"Michael Smith <[e-mail]>\n"
"Jack Moffitt <[e-mail]>\n"
"Jorn Baayen <[e-mail]>\n"
"Haavard Kvaalen <[e-mail]>\n"
"Gian-Carlo Pascutto <[e-mail]>\n"
"\n"
"Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/\n"
msgstr ""
"Xiph.org Foundation의 Ogg Vorbis 플러그인\n"
"\n"
"원래 코드:\n"
"Tony Arcieri <[e-mail]>\n"
"기여한 사람:\n"
"Chris Montgomery <[e-mail]>\n"
"Peter Alm <[e-mail]>\n"
"Michael Smith <[e-mail]>\n"
"Jack Moffitt <[e-mail]>\n"
"Jorn Baayen <[e-mail]>\n"
"Haavard Kvaalen <[e-mail]>\n"
"Gian-Carlo Pascutto <[e-mail]>\n"
"\n"
"Xiph.org Foundation 주소 - http://www.xiph.org/\n"

#: Input/wav/wav.c:57
#, c-format
msgid "Wave Player %s"
msgstr "WAVE 연주기 %s"

#: Output/OSS/OSS.c:44
#, c-format
msgid "OSS Driver %s"
msgstr "OSS 드라이버 %s"

#: Output/OSS/about.c:30
msgid "About OSS Driver"
msgstr "OSS 드라이버 정보"

#: Output/OSS/about.c:31
msgid ""
"XMMS OSS Driver\n"
"\n"
" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"USA."
msgstr ""
"XMMS OSS 드라이버\n"
"\n"
"본 프로그래은 무료 소프트웨어입니다; 여러분께서는 FSF의 GNU General\n"
"Public License에 의거하여 본 프로그램을 수정 또는 배포하실 수\n"
"있습니다; GPL 라이센스 두번째 버전 또는 (사용자 선택에 의거) 이후의\n"
"버전.\n"
"\n"
"본 프로그램이 유용하게 사용되어지길 바라며, 그러나 본 프로그램은\n"
"상품성 또는 특정 목적에 사용 가능성은 물론 어떤한 보증도 하질\n"
"않습니다. 보다 자세한 사항은 GNU General Public License를\n"
"참고하시기 바랍니다.\n"
"\n"
"여러분께서는 GNU General Public License를 본 프로그램과 함께\n"
"받으셨을것입니다; 만약 그렇지 않다면, the Free Software\n"
"Foundation, Inc,, 59 Template Place - Suite 330, Boston, NA 02111-1307,\n"
"USA로 연락하시기 바랍니다."