📄 ko.po

📁 xmms-1.2.10.tar.gz学习使用的就下吧
💻 PO
📖 第 1 页 / 共 5 页
字号:
#: Input/mpg123/fileinfo.c:217msgid "Dual channel"msgstr "이중 채널"#: Input/mpg123/fileinfo.c:217msgid "Single channel"msgstr "단일 채널"#: Input/mpg123/fileinfo.c:230 Input/mpg123/fileinfo.c:602#, c-formatmsgid "Bitrate: %d kb/s"msgstr "비트율: %d kb/s"#: Input/mpg123/fileinfo.c:232 Input/mpg123/fileinfo.c:604#: Input/vorbis/fileinfo.c:817#, c-formatmsgid "Samplerate: %d Hz"msgstr "샘플링율: %d Hz"#: Input/mpg123/fileinfo.c:275msgid "None"msgstr "없음"#: Input/mpg123/fileinfo.c:276msgid "50/15 ms"msgstr "50/15 ms"#: Input/mpg123/fileinfo.c:278msgid "CCIT J.17"msgstr "CCIT J.17"#: Input/mpg123/fileinfo.c:302 Input/vorbis/fileinfo.c:467 xmms/input.c:403msgid "Filename:"msgstr "파일명:"#: Input/mpg123/fileinfo.c:316msgid "ID3 Tag:"msgstr "ID3 태그:"#: Input/mpg123/fileinfo.c:324 Input/vorbis/fileinfo.c:489msgid "Title:"msgstr "제목:"#: Input/mpg123/fileinfo.c:334 Input/vorbis/fileinfo.c:499msgid "Artist:"msgstr "예술가:"#: Input/mpg123/fileinfo.c:344 Input/vorbis/fileinfo.c:509msgid "Album:"msgstr "앨범:"#: Input/mpg123/fileinfo.c:354 Input/vorbis/fileinfo.c:519msgid "Comment:"msgstr "설명:"#: Input/mpg123/fileinfo.c:364msgid "Year:"msgstr "연도:"#: Input/mpg123/fileinfo.c:375 Input/vorbis/fileinfo.c:540msgid "Track number:"msgstr "트랙 번호:"#: Input/mpg123/fileinfo.c:386 Input/vorbis/fileinfo.c:551msgid "Genre:"msgstr "장르:"#: Input/mpg123/fileinfo.c:425 Input/vorbis/fileinfo.c:688msgid "Save"msgstr "저장"#: Input/mpg123/fileinfo.c:431msgid "Remove ID3"msgstr "ID3 삭제"#: Input/mpg123/fileinfo.c:443msgid "MPEG Info:"msgstr "MPEG 정보:"#: Input/mpg123/fileinfo.c:488 Input/vorbis/fileinfo.c:901 xmms/input.c:392#, c-formatmsgid "File Info - %s"msgstr "파일 정보 - %s"#: Input/mpg123/fileinfo.c:597#, c-formatmsgid """Bitrate: Variable,\n""avg. bitrate: %d kb/s"msgstr """비트율: 유동적,\n""평균 비트율: %d kb/s"#: Input/mpg123/fileinfo.c:606#, c-formatmsgid """%s\n""Error protection: %s\n""Copyright: %s\n""Original: %s\n""Emphasis: %s"msgstr """%s\n""오류 보호: %s\n""저작권: %s\n""원곡: %s\n""강조: %s"#: Input/mpg123/fileinfo.c:607#, c-formatmsgid """%d frames\n""Filesize: %lu B"msgstr """%d 프레임\n""파일 크기: %lu B"#: Input/mpg123/http.c:208 Input/vorbis/http.c:208#: Output/disk_writer/disk_writer.c:127msgid "Error"msgstr "오류"#: Input/mpg123/http.c:373 Input/mpg123/http.c:427 Input/vorbis/http.c:328#: Input/vorbis/http.c:381#, c-formatmsgid "CONNECTING TO %s:%d"msgstr "%s에 연결중:%d"#: Input/mpg123/http.c:388 Input/vorbis/http.c:343#, c-formatmsgid "Couldn't connect to host %s:%d"msgstr "호스트 %s:%d에 연결할 수 없음"#: Input/mpg123/http.c:394 Input/mpg123/http.c:412 Input/vorbis/http.c:350#: Input/vorbis/http.c:366#, c-formatmsgid "Couldn't look up host %s"msgstr "호스트 %s을(를) 찾을 수 없음"#: Input/mpg123/http.c:406 Input/vorbis/http.c:360#, c-formatmsgid "LOOKING UP %s"msgstr "%s 찾는 중"#: Input/mpg123/http.c:434 Input/mpg123/http.c:455 Input/vorbis/http.c:388#: Input/vorbis/http.c:409#, c-formatmsgid "Couldn't connect to host %s"msgstr "호스트 %s에 연결할 수 없음"#: Input/mpg123/http.c:513 Input/vorbis/http.c:453msgid "CONNECTED: WAITING FOR REPLY"msgstr "연결됨: 응답을 기다리는 중"#: Input/mpg123/http.c:554 Input/vorbis/http.c:494#, c-formatmsgid """Couldn't connect to host %s\n""Server reported: %s"msgstr """호스트 %s에 연결할 수 없음\n""서버 응답: %s"#: Input/mpg123/http.c:685 Input/vorbis/http.c:605#, c-formatmsgid "PRE-BUFFERING: %dKB/%dKB"msgstr "사전-버퍼링: %dKB/%dKB"#: Input/mpg123/mpg123.c:28 Input/vorbis/fileinfo.c:71msgid "Blues"msgstr "블루스"#: Input/mpg123/mpg123.c:28 Input/vorbis/fileinfo.c:71msgid "Classic Rock"msgstr "고전 록"#: Input/mpg123/mpg123.c:28 Input/vorbis/fileinfo.c:71msgid "Country"msgstr "컨트리"#: Input/mpg123/mpg123.c:28 Input/vorbis/fileinfo.c:71msgid "Dance"msgstr "댄스"#: Input/mpg123/mpg123.c:29 Input/vorbis/fileinfo.c:72msgid "Disco"msgstr "디스코"#: Input/mpg123/mpg123.c:29 Input/vorbis/fileinfo.c:72msgid "Funk"msgstr "펑크"#: Input/mpg123/mpg123.c:29 Input/vorbis/fileinfo.c:72msgid "Grunge"msgstr "그런지"#: Input/mpg123/mpg123.c:29 Input/vorbis/fileinfo.c:72msgid "Hip-Hop"msgstr "힙합"#: Input/mpg123/mpg123.c:30 Input/vorbis/fileinfo.c:73msgid "Jazz"msgstr "재즈"#: Input/mpg123/mpg123.c:30 Input/vorbis/fileinfo.c:73msgid "Metal"msgstr "메탈"#: Input/mpg123/mpg123.c:30 Input/vorbis/fileinfo.c:73msgid "New Age"msgstr "뉴에이지"#: Input/mpg123/mpg123.c:30 Input/vorbis/fileinfo.c:73msgid "Oldies"msgstr "올드팝"#: Input/mpg123/mpg123.c:31 Input/vorbis/fileinfo.c:74msgid "Other"msgstr "기타"#: Input/mpg123/mpg123.c:31 Input/vorbis/fileinfo.c:74msgid "Pop"msgstr "팝"#: Input/mpg123/mpg123.c:31 Input/vorbis/fileinfo.c:74msgid "R&B"msgstr "R&B"#: Input/mpg123/mpg123.c:31 Input/vorbis/fileinfo.c:74msgid "Rap"msgstr "랩"#: Input/mpg123/mpg123.c:31 Input/vorbis/fileinfo.c:74msgid "Reggae"msgstr "레게"#: Input/mpg123/mpg123.c:32 Input/vorbis/fileinfo.c:75msgid "Rock"msgstr "록"#: Input/mpg123/mpg123.c:32 Input/vorbis/fileinfo.c:75msgid "Techno"msgstr "테크노"#: Input/mpg123/mpg123.c:32 Input/vorbis/fileinfo.c:75msgid "Industrial"msgstr "인터스트리얼"#: Input/mpg123/mpg123.c:32 Input/vorbis/fileinfo.c:75msgid "Alternative"msgstr "얼터너티브"#: Input/mpg123/mpg123.c:33 Input/vorbis/fileinfo.c:76msgid "Ska"msgstr "스카"#: Input/mpg123/mpg123.c:33 Input/vorbis/fileinfo.c:76msgid "Death Metal"msgstr "데스 메탈"#: Input/mpg123/mpg123.c:33 Input/vorbis/fileinfo.c:76msgid "Pranks"msgstr "프랭크스"#: Input/mpg123/mpg123.c:33 Input/vorbis/fileinfo.c:76msgid "Soundtrack"msgstr "사운드트랙"#: Input/mpg123/mpg123.c:34 Input/vorbis/fileinfo.c:77msgid "Euro-Techno"msgstr "유로-테크노"#: Input/mpg123/mpg123.c:34 Input/vorbis/fileinfo.c:77msgid "Ambient"msgstr "엠비엔트"#: Input/mpg123/mpg123.c:34 Input/vorbis/fileinfo.c:77msgid "Trip-Hop"msgstr "트립 합"#: Input/mpg123/mpg123.c:34 Input/vorbis/fileinfo.c:77msgid "Vocal"msgstr "보컬"#: Input/mpg123/mpg123.c:35 Input/vorbis/fileinfo.c:78msgid "Jazz+Funk"msgstr "재즈+펑크"#: Input/mpg123/mpg123.c:35 Input/vorbis/fileinfo.c:78msgid "Fusion"msgstr "퓨젼"#: Input/mpg123/mpg123.c:35 Input/vorbis/fileinfo.c:78msgid "Trance"msgstr "트랜스"#: Input/mpg123/mpg123.c:35 Input/vorbis/fileinfo.c:78msgid "Classical"msgstr "클래식"#: Input/mpg123/mpg123.c:36 Input/vorbis/fileinfo.c:79msgid "Instrumental"msgstr "기악"#: Input/mpg123/mpg123.c:36 Input/vorbis/fileinfo.c:79msgid "Acid"msgstr "에시드"#: Input/mpg123/mpg123.c:36 Input/vorbis/fileinfo.c:79msgid "House"msgstr "하우스"#: Input/mpg123/mpg123.c:36 Input/vorbis/fileinfo.c:79msgid "Game"msgstr "게임"#: Input/mpg123/mpg123.c:37 Input/vorbis/fileinfo.c:80msgid "Sound Clip"msgstr "음향 클립"#: Input/mpg123/mpg123.c:37 Input/vorbis/fileinfo.c:80msgid "Gospel"msgstr "성가"#: Input/mpg123/mpg123.c:37 Input/vorbis/fileinfo.c:80msgid "Noise"msgstr "잡음"#: Input/mpg123/mpg123.c:37 Input/vorbis/fileinfo.c:80msgid "AlternRock"msgstr "AlternRock"#: Input/mpg123/mpg123.c:38 Input/vorbis/fileinfo.c:81msgid "Bass"msgstr "베이스"#: Input/mpg123/mpg123.c:38 Input/vorbis/fileinfo.c:81msgid "Soul"msgstr "소울"#: Input/mpg123/mpg123.c:38 Input/vorbis/fileinfo.c:81msgid "Punk"msgstr "펑크"#: Input/mpg123/mpg123.c:38 Input/vorbis/fileinfo.c:81msgid "Space"msgstr "우주"#: Input/mpg123/mpg123.c:39 Input/vorbis/fileinfo.c:82msgid "Meditative"msgstr "명상"#: Input/mpg123/mpg123.c:39 Input/vorbis/fileinfo.c:82msgid "Instrumental Pop"msgstr "인스트루멘탈 팝"#: Input/mpg123/mpg123.c:40 Input/vorbis/fileinfo.c:83msgid "Instrumental Rock"msgstr "인스트루멘탈 록"#: Input/mpg123/mpg123.c:40 Input/vorbis/fileinfo.c:83msgid "Ethnic"msgstr "민족"#: Input/mpg123/mpg123.c:40 Input/vorbis/fileinfo.c:83msgid "Gothic"msgstr "고딕"#: Input/mpg123/mpg123.c:41 Input/vorbis/fileinfo.c:84msgid "Darkwave"msgstr "다크웨이브"#: Input/mpg123/mpg123.c:41 Input/vorbis/fileinfo.c:84msgid "Techno-Industrial"msgstr "인터스트리얼 테크노"#: Input/mpg123/mpg123.c:41 Input/vorbis/fileinfo.c:84msgid "Electronic"msgstr "전자음악"#: Input/mpg123/mpg123.c:42 Input/vorbis/fileinfo.c:85msgid "Pop-Folk"msgstr "팝-포크"#: Input/mpg123/mpg123.c:42 Input/vorbis/fileinfo.c:85msgid "Eurodance"msgstr "유로댄스"#: Input/mpg123/mpg123.c:42 Input/vorbis/fileinfo.c:85msgid "Dream"msgstr "드림"#: Input/mpg123/mpg123.c:43 Input/vorbis/fileinfo.c:86msgid "Southern Rock"msgstr "사우슨 록"#: Input/mpg123/mpg123.c:43 Input/vorbis/fileinfo.c:86msgid "Comedy"msgstr "코메디"#: Input/mpg123/mpg123.c:43 Input/vorbis/fileinfo.c:86msgid "Cult"msgstr "컬트"#: Input/mpg123/mpg123.c:44 Input/vorbis/fileinfo.c:87msgid "Gangsta Rap"msgstr "갱스터 랩"#: Input/mpg123/mpg123.c:44 Input/vorbis/fileinfo.c:87msgid "Top 40"msgstr "톱 40"#: Input/mpg123/mpg123.c:44 Input/vorbis/fileinfo.c:87msgid "Christian Rap"msgstr "기독교 랩"#: Input/mpg123/mpg123.c:45 Input/vorbis/fileinfo.c:88msgid "Pop/Funk"msgstr "팝/펑크"#: Input/mpg123/mpg123.c:45 Input/vorbis/fileinfo.c:88msgid "Jungle"msgstr "정글"#: Input/mpg123/mpg123.c:45 Input/vorbis/fileinfo.c:88msgid "Native American"msgstr "북미 토속"#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89msgid "Cabaret"msgstr "카바레"#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89msgid "New Wave"msgstr "뉴 웨이브"#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89msgid "Psychedelic"msgstr "환각풍"#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89msgid "Rave"msgstr "레이브"#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90msgid "Showtunes"msgstr "쇼 음악"#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90msgid "Trailer"msgstr "예고음악"#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90msgid "Lo-Fi"msgstr "로-파이"#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90msgid "Tribal"msgstr "트라이벌"#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91msgid "Acid Punk"msgstr "에시드 펑크"#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91msgid "Acid Jazz"msgstr "에시드 재즈"#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91msgid "Polka"msgstr "폴카"#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91msgid "Retro"msgstr "레트로"#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92msgid "Musical"msgstr "뮤지컬"#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92msgid "Rock & Roll"msgstr "록 & 롤"#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92msgid "Hard Rock"msgstr "하드록"#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92msgid "Folk"msgstr "포크"#: Input/mpg123/mpg123.c:50 Input/vorbis/fileinfo.c:93msgid "Folk/Rock"msgstr "포크/록"#: Input/mpg123/mpg123.c:50 Input/vorbis/fileinfo.c:93msgid "National Folk"msgstr "내쇼날 포크"#: Input/mpg123/mpg123.c:50 Input/vorbis/fileinfo.c:93msgid "Swing"msgstr "스윙"#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94msgid "Fast-Fusion"msgstr "빠른-퓨전"#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94msgid "Bebob"msgstr "Bebob"#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94msgid "Latin"msgstr "라틴"#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94msgid "Revival"msgstr "리바이벌"
⌨️ 快捷键说明

复制代码 Ctrl + C
搜索代码 Ctrl + F
全屏模式 F11
切换主题 Ctrl + Shift + D
显示快捷键 ?
增大字号 Ctrl + =
减小字号 Ctrl + -